Our home in 2015



Takana on ensimmäinen kokonainen vuosi tässä hirsitalossamme, tässä kokoelma lempikuviani kotoa ja puutarhasta vuoden varrelta. Kiitos seurastanne ja nähdään taas ensi vuonna uusin kuvin ja uusin ideoin! 

Onnellista uutta vuotta 2016!

/

What a year behind, the first full year in our beloved house. Here are some of my favorite photos from our home and garden through the year. Thank you for your company and see you again next year!

Wishing you the best 2016!

 



Iloista joulua! Merry Christmas!



Meille kuusi toi joulun kotiin. Onhan tuota joulua taas odoteltukin ja täällä kaksi villiä pientä tyttöä riemuitsevat kun enää täytyy nukkua yksi yö ennen pukin tuloa. 

Oikein iloista joulumieltä ja rauhallista joulua 
sinne teille kaikille ihanille! <3

 /

Christmas came to our home as soon as we got the tree inside. I love the smell of the Christmas tree and the calm spirit it brings with it's candles. Although there's two little girls in here who are not too calm at the moment and can't wait to sleep one more night before the Santa comes!

Wishing all you dear ones a lovely Christmas!

DIY Himmeli door garland


Täällähän on tälle joululle askarreltu muutama himmeli. Tein pahvipilleistä lähinnä pastellin sävyisiä himmeleitä, mutta tämän vuotiseen omaan jouluun suosikeiksi nousivat, yllätys yllätys, punavalkoiset himmelit. Keittiön oven päälle syntyi pieni himmeliköynnös muutamasta osasta puuhelmineen tuomaan joulua tupaan ja jouluhan alkaakin jo olla ovella!

/

This Christmas I've been making a few colorful himmelis out of paper straws. I made quite a few pastel colored ones but somehow the white and red colored ones became my own favorites for this Christmas. I build a little door garland out of few basic himmeli pars and wooden beads.

DIY cut-out christmas cards


Tänä jouluna meidän joulukortit eivät ehtineetkään edullisemmilla merkeillä postiin, eikä tällä kertaa ole teetetty myöskään jouluista kuvaa pikkutytöistä. Postiin lähtee hieman viime tingassa yksinkertaisia askartelemiani kortteja, muutama lasten askartelema tonttukortti sekä pari ostettua korttia, mm. taustalla näkyviä Kanelimaan Kuparihehku-kortteja. Tässä muutamalla kuvalla ohjeet leikatun kuusikortin tekoon. 

Idea on mukailtu vuosia sitten saamastani kortista ja muuten hieman samanlainen kuin joku vuosi sitten tekemäni ystävänpäiväkortti.

/

This year I'm sending my friends some of these simple cut-out Christmas tree cards. They are pretty simple to make, but fun. The idea is based on a card we received some years ago. Also I used a bit similar idea in a cut-out Valentine's Day card I did a few years back.

Leikkaa kartongista sopivan kokoinen pala, itse käytin 2 x postikortin koon. Taita kartonki keskeltä ja leikkaa "kuusen oksat" siihen leikkaamalla aina kaksi saman pituista suoraa, jättäen leikkausten väliin aina saman verran tilaa. Voit tietenkin piirtääkin viivat ennakkoon. Älä leikkaa alinta/pisintä halkiota yli puolen välin, jotta taitettaessa "kuusen oksat" mahtuvat kortin sisään. Taita joka toinen samanpituisten leikkausten väliin jäävä kartonkiliuska kortin sisälle ja siinäpä se kuusi on!


/

First cut a good size card that you can fold in half. Cut the folded side of the card always with two similar sized cuts and count that you will start with just few millimeters until the bottom where the longest cut is not more than half of the card (so that the "tree branch" fits inside the folded card). After cutting fold in every second part between the cuts and your tree will appear inside the card!


DIY late advent candels


Meillä ei tänä vuonna oltu laitettu kunnon adventtikynttilöitä ajoissa ja kun esikoinen muisteli viime vuoden Ikean numerokynttilöitä päätin tekaista meille uudet numerokynttilät. Tiedän, että tämä postaus on auttamatta sen 3 viikkoa myöhässä, mutta jospa tästä saisi vaikka inspiraatiota sitten vaikka ensi joulun adventtikynttilöihin.


Piirsin numerot maalarin teippiin ja liimasin ne kynttilöihin sekä rajasin maaliaueet teipillä. Minulla oli kultainen spray-maali muutenkin jo käytössä, joten tämän vuoden kynttilät saivat kultasävyn. Mutta spray-maalia käytettäessä neuvoisin lopettamaan kynttilän polttamisen ennen maalattua osaa. Mm. askarteluliikkeet myyvät kynttilämaaleja ja -koristelutusseja, joita on turvallista käyttää. Jos et ole varma maalin yhdistämisestä kynttilään, lopeta kynttilän polttaminen ennen maalialuetta

Kynttilöihinhän voisi myös laittaa myös esim. J-O-U-L-U kirjaimet numeroiden sijaan. Muutaman päivän päästä saakin jo sytyttää neljännen kynttilän!

/

We have been travelling a bit and I hadn't prepared a proper advent candles this year. My daughter remember the Ikea number candles we had last year and I thought I make some for us for this Christmas. I know this post is so very late, at least that 3 weeks. I'm so sorry for that but I wish this brings inspiration for next year for example.

I drew the numbers to the tape and taped them to the candles as well as the masking for the paint level. I had gold spray paint ready in use so I used that, but you can also just dip the candles in a paint jar if you don't want to use spray. I would advice to stop burning the candles as they reach the paint border in case you also used a spray paint. I'm not really familiar how the paint reacts with candle burning so I would recommend you to rather use a specific candle paint for safety reasons. 

One option is also use letters instead of numbers and write for example X-M-A-S in them! In few days it's time to light up the fourth candle already!



Fiskars scissors giveaway winner

Yhteistyössä Fiskars

Saksipaketin arvontaan tuli valtava määrä vastauksia ja oli hauska lukea saksien säilytyspaikoistanne kodissanne! Ehdottomasti yleisin paikka säilyttää saksia löytyi keittiön laatikosta. 

Fiskarsin Classic -saksipaketin voitto meni kommentille nro. 27: "Meiltä sakset pitäisi olla keittiön "romukaapissa" mutta aika usein tytär on vienyt ne omaan huoneeseensa", nimimerkillä helkku! Paljon onnea voittajalle! Sinulle lähtee sähköpostia!

Fiskarseilla askartelemiani paperitähtivalojen ohje täällä.

/

The winner of the Fiskars Ckassic scissor packege is helkku! Congratulations!



Little bit of Christmas


Pikkuhiljaa joulu tulee kotiin kun jouluvalot ja -koristeet löytävät paikoilleen. Vielä pitäisi kerätä ainakin havun oksia koristeeksi ja ehkä askarrella vielä lasten kanssa jotain pientä. 

Parin viikon takaisilta Parolan Aseman myyjäisiltä ostin mm. Vihreän Talon Annikalta pari ihanaa käsintehtyä soijakynttilää. Ennen vältin tuoksukynttilöitä, mutta nyt olen tykäistynyt ihaniin tuoksuihin, joita on kiva polttaa aina vähän kerrallaan. Vihreään lasipulloon valettu kynttilä on  vuorostaan ruusulta tuoksuva Munion Candela-soijavahakynttilä*. 

Viime viikon Pariisin reissulta mukaan ei lähtenyt tällä kertaa lasisia flamingoja vaan pieni purkillinen siroja lasisia oliivi-koristeita joulukuuseen. 

P.S. Vielä tämä ilta aikaa osallistua Fiskars-arvontaan

/

Little by little the Christmas is coming to our home too as the season lights and decorations find their places. I should still find some pine tree branches form the forest (or our garden) and make some little decorations with kids. 

I bought a few lovely scented handmade soya wax candles from our bloggers Christmas market few weeks ago made by Annika of the Vihreä Talo blog. The other soya wax candle in a cut old vine bottle is an organic Munio Candela candle with rose scent*.

As I didn't bring back from Paris the flamingo decotation I brought a little jar of little glass olives for the Christmas tree.


* Tuote saatu bloginäkyvyyteen / Product received trought the blog.

Shiny decorations of Paris

Vietimme kuluneen viikon Pariisissa appivanhempien luona ja päivät olivatkin sen verran kiireiset, että sieltä asti ehdin päivittämään kuvia vain Instagramin puolelle.  Tällä kertaa kamerakin jäi kotiin, joten tarjolla on vain muutamia kännykkäotoksia Pariisin joululoistosta. 

Pariisissa aurinko paistoi ja mittari näytti joka päivä reilua kymmentä plus astetta, mutta kaupunki oli koristeltu jouluun joka näyteikkunaa ja myymälää myöten. Nämä kuvat ovat le Bon Marché Rive Gauche - ja the Conran Shop -tavaratalojen joulukoristeosastoilta, joissa lasisia toinen toistaan kauniimpia koristeita löytyi joka ikisessä värissä ja muodossa. Harmittamaan jäi hieman tuo vaaleanpunainen flamingo, joka jäi liikkeeseen kun en uskonut sen säilyvän hengissä ohuine jalkoineen Suomeen asti.


P.S. Muistakaahan, että vielä ehtii osallistua Fiskarsin saksipaketin ARVONTAAN 11.12. saakka!


/

We spent the last week in Paris with my parents-in-law. The week was so busy I only had time to update my Instagram. Paris was sunny and warm but so full of beautiful Christmas decorations and lights that I totally got into the Christmas mood in there. Here's a few photos from the shiny glass decorations that came in all the colors and shapes. These are taken form both le Bon Marcé Rive Gauche department store and the Conran Shop in Paris.

Fiskars Classic scissors giveaway / arvonta


Yhteistyössä: Fiskars Classic sakset


Kaikille tutut Fiskarsin Classic yleissakset löytyvät varmasti melkein jokaisesta suomalaisesta kodista ja ne taitavat olla myös ne maailman myydyimmät sakset. Mutta Fiskars Classic tuoteperhe on yllättävän laaja ja sarjasta löytyy sakset useampaan käyttöön. Mm. Fiskarsin keittiösakset ovat vakinnuttaneet paikkansa meidän keittiössä. Pääsin kokeilemaan Fiskars Classic sarjan saksia ja uusin ihastukseni ovat teräväkärkiset Micro-tip -sakset, joilla luonnistuu pikkutarkoinkin askartelu ja saksien kärjellä saa tehtyä mm. täydellisen pienen reiän paperiin. Sain myös vihdoin teroitettua vanhimmatkin Fiskarsini ja nyt nekin ovat taas kuin uudet! 


Nyt olen muuten saksinut sen verran noita paperitähtiä, että samalla idealla taitaa tulla kohta muitakin joulukoristeita!


ARVONTA:

Fiskars Classic -arvonnan voittaja saa omakseen tuotepaketin (arvo 98,90€)

Classic paperisakset 18cm
Classic yleissakset oikeakätiset 21cm
Classic teräväkärkiset kaarevat 10cm
Classic Kääntösakset 11cm
Classic Keittiösakset 18cm
FF Clip-Sharp saksienteroitin

Kuva: Fiskars


Minua kiinnostaisi tietää missä teillä säilytetään saksia? Meillä yleissakset löytyvät eteisen seinän säilyttimestä toiset keittiöstä. Osallistu arvontaan jättämällä kommentti missä teidän käytetyimmät sakset säilytetään ja liitä mukaan myös nimimerkki ja sähköpostiosoite! Arvonta päättyy 11.12. klo 24:00. Arvonta on päättynyt.



/

In collaboration with Fiskars Classic scissors


The Fiskars Classic scissors are most probably found in almost every Finnish home, due their great design and ergonomics tno wonder they are one of the most sold scissors in the world (if not the most). Maybe you didn't know that the Fiskars Classic series is actually full of many different scissors made for different use and purposes. 

I got to host a giveaway with Fiskars of a scissor package of five different kind of scissors and the scissor sharpener. To join, tell me where you keep you're most used scissors at home, please leave also a name and email address. The giveaway is open until 11.12. The giveaway is closed.

DIY paper star lights


Yhteistyössä: Fiskars Classic sakset

Täällä on taas askarreltu ja tietenkin jotain jouluista. Sain haasteeksi tehdä jotain, missä tarvitaan saksia ja ensimmäinen ideani oli tehdä perinteinen joulutähti ikkunaan. Pyöriteltyäni useampaa ideaa mielessäni ja muutaman tähden saksittuani päädyinkin tekemään useamman pienemmän tähden. Leikaten ja taitellen tein yksinkertaiselle led-valosarjasta tunnelmalliset tähtikoristevalot.

/

In collaboration with Fiskars Classic scissors

I've been crafting some more seasonal decorations and here's a little tutorial for making your own paper star light decoration. My first idea was to make one big light star into our window but after cutting a folding a few stars I decided to make a decoration with many stars.



Kuusikulmaisen tähden piirtäminen olisi toki käynyt kätevästi myös harpilla tai kulmaviivaimella, mutta tein nyt tähteni yksinkertaisesti ilman kummempia apuvälineitä juuri sopivan kokoisen Teema-kulhon ja viivoittimen avulla. Ympyrän saa jaettua kuuteen osaan jakamalla se ympyrän säteen (puolet halkaisijasta) mitalla. Eli mittasin ja jaoin ympyrän kuuteen osaan ja yhdistämällä joka toisen pisteen toiseensa sain paperille symmetrisen tähden. Tehtyäsi yhden tähden voit käyttää sitä apuna muiden piirtämisessä.

/

You can create your symmetrical star simply by using a bowl to draw a circle (I used 15 cm wide) and divide it into 6 parts. Measure the half of the circle's diameter and divide your circle with that measure to get 6 similar sized parts. Draw the star by connecting every second dot. As you have created one you can use it for drawing the rest.



Yhden tähden tekemiseen tarvitaan kaksi puolta, toinen leikataan tähden sivuja pitkin ja toiseen jätetään siivekkeet joka toisen tähden sakaran sivulle liimaamista varten. Ohutkin kartonki peittää led-valon aika hyvin, joten loppujen lopuksi tein valosarjan tähdet värillisestä kopiopaperista. Paperia on myös helpompi taitella verrattuna kartonkiin ja liimatuistakin tähdistä tuli suhteellisen siistejä aivan ohuestakin paperista. Taittele tähdet yhdistämällä vastakkaisten sakaroiden päät samaan taitokseen. Taitokset tähden sakaroiden kärkien välillä suuntaavat ulospäin ja sisempien kulmien väliset taitokset sisään päin. Tehdessäsi taitoksia muista jättää kynänjäljet tähtien sisäpuolelle.

Itse liimasin tähdet yhteen suoraan valosarjan ympärille levittäen liiman siivekkeen ulkopintaan ja liimaamalla siivekkeen kerrallaan vastakkaisen tähden vastaavien sivujen sisäpinnalle. Riittää, että joka toisen tähden sakaran sivu on liimattu ja joka toinen jää avonaiseksi. Puolet siivekkeistä liimattuasi aseta ledisarjan led-valo tähden sisälle ja sulje tähden muut sivut. Liimattuja tähtiä on näin tehden mahdollista myös liikutella koska valosarjan kaapeli kulkee tähtien avoimien sivujen läpi.

Vaikka kotoani löytyy myös pienempiä ja sirompia paperisaksia, huomaan käyttäväni silti aina Fiskarsin Classic yleissaksia*. Uskon, että Fiskarsin yleissaksien käyttömukavuus johtuu täysin niiden muotoilusta ja ergonomisesta otteesta mikä mahdollistaa myös sen tarkkuutta vaativan ja hallitun leikkaamisen.

/

To make one star you need two sides to it. Cut the first one by following the edges of the star and for the second star draw small wings to every second side for gluing. In the end I used normal thin paper as a bit stronger paper with color blocks the led lights almost perfectly. When folding the stars remember to leave the pencil marks to the inner side. Fold the opposite points together by connecting the highest points together and the inner corner points together.

Use the little wings on the other stars for glue when fixing the sides together, for more neat star make the gluing in the inner side of the star. I glued the stars on top of the lights by leaving the cable in the middle. 

Even if I have also some paper scissors in use I always tend to take these Fiskars Classic scissors* in use. I guess it's really due to their perfects ergonomics that makes it easy to use them even when cutting something precise and well controlled.



Samalla ideallahan voi tehdä myös tähdistä esim. viirinauhan ilman valoja tai yksinkertaisia joulukoristeita. Mukavia joulupuuhia ja askarteluhetkiä sinne!

Jos kaikenlainen saksiminen kiinnostaa, käy osallistumassa Fiskars Classic saksipaketin arvontaan TÄÄLLÄ (avoinna 11.12.2015 saakka).


Whishing you fun Christmas crafting! If you like scissors, click HERE to join the Fiskars scissors giveaway (until 11.12.2015).