Pinjacolada: PARTY

Showing posts with label PARTY. Show all posts

Kids Halloween party

Meillä oli viikonloppuna pienet Halloween kaverisynttärit 8-vuotiaalle. Vietimme juhlat kotona, joka pikkuhiljaa alkaa saada taas kalustusta ja sisustusta. Teemana oli naamiaiset ja puuhana lapsille mm. pienten kurpitsojen maalausta. Ulkoportailla akryylimaalein maalatut kurpitsat eivät sadetta kestä ja koversimme sinne ennen juhlia jo muutaman isomman kurpitsalyhdyn.

Last weekend we had a little Halloween birthday party for our 8-year-old. One liked activity for the kids was pumpkin painting.

Juhlia edeltävänä iltana testailin akryylimaalien tarttuvuutta kurpitsan pintaan ja päätin maalata niihin jo valmiit valkoiset pääkalloa muistuttavat pohjat, jotta maalaaminen onnistuisi helposti. Maalaaminen oli lapsista myös todella hauskaa ja se rauhoitti porukkaa kivasti ja osa palasi aina välillä maalaamaan lisää.

We used just acrylic paints and the night before I decided to pre-paint the little pumpkins with white skull faces to make the decoration easier. Luckily everyone loved to paint their own scary or cute pumpkin and we had a lot of fun!

Varastosta löytämieni maalien pastellisävyt kieltämättä varmaan vaikuttivat näiden Halloween-naamojen söpöyteen, mutta varsinkaan kaikkin tytöt eivät pääkalloja edes halunneet maalata ja keksivät aivan omat tyyppinsä kurpitsoihin.

One of the reasons the outcome was quite cute was that I only seemed to find pastel colored paints in my storage. But no-one complained about the colors and everyone was happy with their paintings!

Tarjoilusta unohtuikin ottaa enemmän kuvia, mutta helpot ja suositut olivat mm. nämä muumionakit, eli uunissa paistetut nakit torttutaikinalla toki sisään sopisi vaikka porkkana siivujakin, mutta nyt mentiin näin. Toinen helppo tarjottava oli valmisdonitsit hämähäkkiseitinnäköisin sokerikuorruttein. Käytin koristeluun ihan valmissokerikuorrutetta ja onneksi nämä taiteilut menivät aivan täydestä nuoreen yleisöön.

For some easy scary snacks I made some mummy sausages and decorated spider web doughnuts.

HAPPY HALLOWEEN!

Mini vappuviuhka DIY

Vappua juhlitaan taas ja tänä vappuna minulla taisi jäädä munkit leipomatta pahan allergian takia, mutta viuhkoja askarreltiin senkin edestä! Täällä Seattlen alueella on ollut mahdottoman kaunis kevät ja kaikki puut ja pensaat kukkii ja sehän tuntuu siitepölyallergisella normaalia enemmän. Mutta enemmän kevään kukista myöhemmin ja nyt pienen ja suht helpon vappuaskartelun pariin!

Sain viime viikoksi kutsun kuopuksen päiväkotiin kertomaan Suomesta. Kävin kertomassa 4-5 vuotiaille hieman joulupukista ja koitimme puhua myös vähän suomea. Lopuksi kerroin tulevasta vapusta ja askartelimme kaikille pienet vappuviuhkat. Valmistelin edellisenä päivänä tarvikkeet ja niputin värillisiä viuhkapapereita jo teipillä väreittäin koska yksittäisten silkkipaperien metsästys päiväkotiryhmäläisillä ei olisi aivan onnistunut. Tässä työvaiheet ja tarvikkeet niin vielä voi ehtiä tehdä oman viuhkan täksi vapuksi!

In Finland the May 1st is also a celebration and a carnival for spring. This decoration is a mini version of the original "vappuviuhka", maybe could call it a carnival wand or something. I always had it as a kid on May 1st to wave it all day! Here's a simple instructions how to make one. All you need is some coloured tissue paper, paper straws, a cutter and stapler!

Nopein tapa leikata suikaleita silkkipaperista on paperileikkurilla ja mielellään paperi moninkertaiseksi taiteltuna.

Leikkaa ja kerää useampaa väriä nippuun silkkipaperisuikaleista.

Tukevat peruspahvipillit toimivat tarpeeksi hyvin viuhkan varsina ja silkkipaperisuikaleet saa helposti kiinni pillin päähän parilla niitillä. Niittaa niitti mieluiten pystyasentoon eli pillin pituuden suuntaisesti ja yksi molemmilta puolilta. Eipä siinä muuta kun erottelemaan vähän suikaleita toisistaan ja tarkistamaan, että paperisuikaleiden päät on kaikki auki toisistaan -pelkkä heiluttelukin siis riittää!

Hauskaa vappua!

Valentine's Day semla / Laskiaispulla ystävälle

Näin laskiaistiistain kunniaksi oli pakko leipoa pullaa, ja täytyy myöntää, että ensi kertaa Ameriikan aineksista leipoessa ne onnistuivat ihmeen hyvin. Silti, jos pullasta ei tule mikään kaunotar, voi sen aina koristella! Pullan leipomista varten kannoin raesokerin mukanani jo kesällä Suomesta kun sitä ei tahdo täältä löytyä. Ajattelin yllättää pikkutytöt koulun jälkeen ystävänpäivän laskiaispullilla, eli vähän niinkuin kaksi juhlaa yhdessä!

Laskiaispullan koristelu ystävänpäiväksi on mitä helpoin kun taittaa ja leikkaa kivasta kartongista sydämen jonka pään teippaa hammastikkuun, tikku pullaan ja rakkauslaskiaispulla on valmis!

Ihanaa ihanaa ystävänpäivää!

Today is a "sledging Tuesday" in Finland when everyone goes to sledge downhill and just have fun in the snow. This pastry, I think it's shrove bun in English (semla in Swedish), is the one you eat after with some hot chocolate. The bun is a simple one with some sugar on top with a whipped cream filling mixed with almond paste or jam. I actually rarely bake these but it's pretty easy and kids love to bake these. I'm not a food blogger and I think that if the pastry doesn't come out too pretty you can always decorate it!

I thought I surprise the girls after school with these Valentine's Day buns! These decorations are very fast to make, just fold and cut the hearts out of fun paper and tape them into some toothpicks, stick it to the bun and the love pastry is ready!

Have a lovely lovely Valentine's Day!

Valentine's diy hearts over the years

Ystävänpäivä on jo ovella ja täällä on lasten kanssa ideoitu ystävänpäiväkortteja luokkakavereille viemisiksi. Ameriikassa Valentine's Day kortteja tunnutaan vievän kavereiden lisäksi myös omalle koululuokalle ja opettajille ja monesti kortin ohessa on myös jotain pientä lahjaa tai karkkia. Kaupat ovat tietenkin olleet täällä taas täynnä kaiken maailman ystävänpäiväaiheista pehmolelua ja krääsää. Uskomatonta, miten joka juhlan ympärille täällä on kehitetty niin paljon tavaraa ja koristetta.

Tässä pari tekemääni ystävänpäiväsydäntä vuosien varrelta blogista. Ehkä olisi aika tehdä jokin helppo viime hetken Valentine's Day koriste vielä kotiin, kun tähän mennessä energia on lähinnä mennyt lasten korttien kanssa. Yllä perinteinen paperista taiteltu joulukoristesydän ystävänpäiväväreissä. Täältä linkki 2014 paperisydämiin ja niiden tekoon.

It's almost Valentine's Day and I've been busy getting all the cards done with the kids to their class mates. Still I didn't get my own made this year and started thinking about the ones I've done earlier. Here's few simple hearts I've done for Valentine's Day through the years.

These paper hearts on top are traditionally made for Christmas decorations in Finland but here they are in soft pastels for Valentine's. You can find the simple diy instructions here for the 2014 paper hearts.

Paperinen keskeltä kahtia taitettu sydän tuo hauskasti ulottuvuutta yksinkertaiseen muotoon ja sen inspiroimana tein nämä kaksiväriset sydänkortit.

Täältä löydät 2016 Ystävänpäiväkortit.

A simple half folded paper heart shape make's already a little piece of decoration and I made these dual colored cards inspired by that shape. See here the heart cards from 2016.

Näistä korteista onkin jo useampi vuosi, mutta ehkä siellä ruudun toisella puolella on joku joka ei ole näitä silloin nähnyt.

Täällä vuoden 2011 sydänkortit.

These cards go way back but still, the heart shape never gets old! My Valentine's Day cards from 2011.

The little girl's birthday party

Meillä vietettiin tänä viikonloppuna kuopuksen 4-vuotissyntymäpäiviä. Väriteema oli pastellinen ja vietimme kotisynttärit muutamien uusien ja myös vanhojen myös Suomesta tänne muuttaneiden ystävien kanssa. Kuitenkin ihan kansainvälisessä seurassa kun yhteensä 10 aikuisen ja 12 lapsen kansalaisuuksiksi laskin yhteensä kahdeksan kansalaisuutta. Oli hassua viettää kemut täällä Ameriikassa, mutta vietimme juhlat aika samalla tavalla kuin Suomessakin, eli kotona perushässäkällä.

Ameriikan kaverisynttärit vietetään yleensä jossain harrastepaikassa valmiilla aktiiviohjelmalla jonka jälkeen syödään tilattua pizzaa ja valmiskakkua. Kakun tilaus kylläkin kävi mielessä kun suklaakakun päällisen ehdin tekaista vasta ensimmäisten vieraiden saavuttua! Juhlat menivät mukavasti ja meinasi melkein unohtua ottaa kuvia ja harmiksi mm. marja ja hedelmävarraskeosta unohtui ottaa kuvat. Joka tapauksessa tässä muutama otos!

Last weekend we celebrated our 4-year-old in a little home party with friends, some new and some old that have also moved here through Finland. Actually altogether there was 10 adults and 12 kids from 8 different nationalities! The party was great, noisy, fun and busy so I forgot to take enough photos like of our big pile of fruit and berry skewers. Here's some pics of our pastel colored party!

Nämä juhlat mentiin aikalailla yksinkertaisin valmiskoristeiden ja kukkien voimin. Ikeasta löytyi pipareiden ja pullien lisäksi kivat paperipussit pienille kaverilahjoille ja niihin koristetarrat (Ameriikan juhlakaupasta en löytänyt kuin muovisia). Targetin juhlahyllyjä kävin vähän tyhjentämässä, jotta saatiin muutama juhlaviiri ja kakun koristeita. Kakkuun tein nelosnumeron ihanasta glitterpaperista, joita täällä olen hamstrannut aina askartelukaupan alesta.

Pastelliset ilmapallot halusin hakea ihan kuviakin varten. Päivän aikana kuvien otto synttärineidistä ei onnistunut, mutta onneksi juhlien jälkeen vielä onnistui lahjoa sankari karkilla, saada juhlamekko takaisin päälle ja muutama kuva otettua. Tytöt olivat keksineet pukea juhlahatut pehmoille ja otimme kaverit kuvaan mukaan.

Meillä on ollut ihanan lämpimiä kesäilmoja, mutta enpä malta odottaa kun jo tällä viikolla pääsemme Suomeen lomalle!

This party decorations were pretty much all form shops and not too much DIY's this time (except the cakes). I was happy to find simple paper bags and cute stickers to them form Ikea and some more decorations I got from different shops in here, but have to mention that I love Target's decoration section! The number 4 in the cake is made of some cute glitter paper.

I got some pastel colored balloons as I had the 4-year picture in mind and almost didn't get to take any. Luckily still after the party we were able to bribe the birthday girl with some sweets to get her party dress back on and smile for a few photos! She was dressing her stuffed animals with the party hats so I got her excited to pose with them.

Celebrating spring

Last weeks have been busy as we had our first guests from Finland with us and also we celebrated the May 1st, Vappu in Finnish and been enjoying some summery days in between the rainy ones. The Cake Hat poster by Finnish illustrator Leena Kisonen surely gets me in the summer mood. I got it already for Christmas but now it felt like the perfect time to frame it.

Täällä on ollut hieman arkea kiireisempää kun saimme ensimmäiset vieraamme Suomesta ja teimme vaihteeksi vähän enemmän paikallista turistimatkailua. Vappuakin juhlittiin osittain vesisateessa ja sen jälkeen nautittiin parista aivan kesäisestä päivästä. Mukavaa siis tietää, että usean sateisen kuukauden jälkeen kunnon hellettäkin saattaa olla luvassa! Se piristää kummasti!

Leena Kisosen Cake Hat -juliste pääsi kehyksiin kesän alun kunniaksi ja takapihallekin saatiin vihdoin vähän kalustetta tulevien kesäpäivien varalle.

I had to take some pictures of my first ever made Vappu pastries "munkki", the sugar covered donuts. I obviously had to come far from home that I had to bake my own! But luckily they became delicious and they tasted pretty much like the ones at home.

What I really love in the spring here in Seattle area is all the blooming of the trees and flowers all around! There's spring blooming in Finland too but nothing like in here where the massive trees are full of bright flowers one after another.

Pakolliset Vapun munkkikuvat oli pakko ottaa, sillä näin kauas tarvi tämän rouvan matkustaa, jotta sai omat munkit paistettua! Mutta tulipahan testattua, että sellainenkin onnistuu ja eiköhän munkkien paisto ole tästä lähtien osa Vapun viettoa, niin hyviä niistä tuli! Ohjeena käytin Kinuskikissan munkkiohjetta.

Täällä Seattlen alueella kevään kukinta hengästyttää kun puut kukkivat kirkkaana toinen toistaan komeampina. En tiedä lähellekään mitä kaikkia puita ja kukkia täällä kukkii, mutta ihania ne ovat ja paljon erinlaisia. Kevätterveisiä Suomeenkin! Toivottavasti sielläkin jo kevät aurinko alkaisi lämmittää enemmän!

Halloween party

Pari viikkoa sitten meillä vietettiin jo aikaista Halloweenia kun 6-vuotta täyttänyt esikoinen halusi juhlia Halloween-teemalla. Tällä kertaa mentiin ihan kauppojen edullisilla valmiskoristeilla ja kaverisynttäreillä ihan paperimukeilla ja lautasilla. Kaupat tuntuivat tänä vuonna olevan pullollaan teeman mukaista muovikrääsää ja koitin pitäytyä yksinkertaisissa koristeissa paria kimallehämähäkkiä lukuunottamatta. Lasten mielestä hauskin peli oli kurpitsakeilaus jota harrastettiin käytävässä pienellä kurpitsalla myskikurpitsakeiloja kaadellen.

Oli kiva kun kerrankin aikuisvieraatkin oli helppo saada pukeutumaan teeman mukaan. Parhaan puvun palkinnon voitti siskoni pyöreällä kurpitsavatsallaan. Meillä oli siis ihan iloista Halloween-tunnelmaa, ei liian pelottavaa ja juhlatkin vietettiin lapsiystävällisesti päivänvalolla, joten valitettavasti kurpitsat valaistiin vasta juhlien jälkeen. Kovin pelottavia koristeita ei kuulemma saanut laittaa ja pikkuneitien toiveesta myös kurpitsalle piti kovertaa ripset.

Meillä kävi jo eilen lauantaina pari lapsiryhmää karkkikeppostelemassa, onneksi oli vielä karkkeja juhlista jäljellä! Odotin ovelle tulevia lapsia vasta maanantaina, million jenkeissäkin vietetään Halloweenia. Noh, onneksi tikkareita on vielä jäljellä vaikka maanantaillekin!

Hauskaa Halloweenia!

We celebrated early Halloween already two weeks ago as our oldest turned 6 years and wanted a Halloween theme party. This time we went with decorations from the shop and I tried to stay with simple decorations with as less plastic as possible. It feels like the shops are full of all kind of plastic stuff for this festivity and I don't feel like getting it all for a one party. The definite favorite number for kids was pumpkin bowling!

It was fun as we got also the adults to dress up with the theme and the best dress award went to my sister with her round pumpkin baby bump! So we had a pretty happy and not too scary Halloween as the little girls like it. We even had the party during the daylight so we got to light up the carved pumpkins after the party.

Have a happy Halloween!

Lastenkemut / Party with friends - PAPU SS16

Me pidettiin lastenjuhlat. Juhlat arjen keskellä, eräänä hiihtolomapäivänä. Idea juhliin tuli PAPU:n Hanna-Riikka Heikkilältä, joka ehdotti yhteistyötä heidän pian julkaistavan kevään ja kesän 2016 vaatemalliston pohjalta. Malliston nimi on Where's My Treasure? ja sen aiheena on lastenjuhlat, tai myös siis juhlien jälkeinen tila, jolloin pillit eivät ole enää järjestyksessä, vaan popkorneja ja mehuläkkiä löytyy jo vähän sieltä täältä. Malliston kuoseissa toistuvatkin hauskasti lastenkutsujen pääraaka-aineet, kuten popkornit, pillit, vohvelit, serpentiinit ja nakit ja värien nimet ovat mm. tomaatti, kurkku ja lakritsi.

Juhlimme kuuden lapsen ja kolmen hieman väsyneen äidin joukolla ja juhlista tuli rennot ja hauskat! Minä, No Home Without You -blogin Kaisa sekä Muitaihania-blogin Tiina lapsinemme pistimme kemut pystyyn Tiinan kotona. Saimme kaikki päällemme PAPU:n uutuuksia* ja lapsille se riitti jo juhln aiheeksi! Varsinkin nakki-kuosi oli lasten keskuudessa varsin suosittu. Popkorneja löytyi siis niin vaatteista kuin myös Tiinan taiteilemasta hauskasta popkornikakusta. Kaikki näkyvät vaatteet lasten ja äitien päällä ovat siis PAPU:n mallistosta. Aivan mahtavat juhlakoristeet löytyivät Pop Up Kemuilta ja heliumilmapallot taisivat olla näiden juhlien parhain viihdyke heti kakun jälkeen! Lisäksi sängyn päällä roikkuva hopeinen nakkiviiri oli Kaisan askartelema.

Juhlien tarjoamiset pidettiin aika simppelinä ja pöydästä löytyi mm. kakkua, vihannespalasia, mehua ja smoothieta. Pari helposti toteutettavaa tarjoiluideaa löytyi Emmi-Liia Sjöholmin uudesta Koko Perheen Kattaus -kirjasta*, josta hieman soveltaen teimme banaanisusheja ja vesimelonipizzapaloja. Popkornit kakun koristeena toimivat yllättävän loistavasti ja kakku maistui niin aikuisille kuin lapsille, kannattaa kokeilla!

Juhlat olivat siis vauhdikkaat, kuten kuvista näkyy. Välillä pyyhittiin pahimmat tomaatit ja kakut lattialta ja nostettiin 1-vuotias alas pöydältä. Lapset saivat onnellisina hyppiä sängyllä ja varsinkin pienimmät viihtyivät pöydän ääressä nautiskellen pitkään. Juhlien päätteeksi osa vaatteista olikin jo pesussa ja silloin huomasimme, että yksi kemujen tärkeimmistä tarjottavista eli nakit olivatkin yhä paketeissaan jääkaapissa. No, useamman kakkuannoksen päälle kylmät nakit maistuivat äideille ja lapsille!

PAPU Where's My Treasure? -mallistosta löytyy vaatteita niin lapsille kuin äideillekin ja uutuudet tulevat myyntiin aivan pian nyt maaliskuussa ja niitä myy mm. Weecos.com

Yhteistyössä PAPU

*Tuotteet saatu blogiyhteistyönä

We had a fun party. Just to celebrate kids. Me, Kaisa from No Home Without You -blog and Tiina from Muitaihania-blog took our kids and made a party in collaboration with PAPU wearing the new clothing from their spring and summer 2016 collection: Where's My Treasure?

All six kids and three mom's got together in Tiina's beautiful home and got some simple servings on the party table. With some vegetables and fruits you can do a lot but definitely the star of the table was the popcorn cake made by Tiina. A simple layered cake with a lot of popcorn decoration on top. It was great and we all loved also to eat it! Kids enjoyed the food, friends and especially the balloons. The balloons and decorations were found from Pop Up Kemut shop.

Where's My Treasure? collection is about children's parties, or almost more about what's left after them: juice on the floor and popcorn all over the place and laughing kids. That's pretty much what we had! Everyone loved the clothing with the prints of sausages, popcorn, straws or waffles in them as much as they liked them on the table! All clothes on the kids and mothers are by PAPU and they are coming to shops very soon now in March!

In collaboration with PAPU