Suomen Blogimedia

Mainosyhteistyö

Birgitta Helsinki


Tämä heinäkuu on mennyt aika paljon reissatessa, mutta onneksi muutamana kesäpäivänä ehdimme nauttia myös kesäisestä Helsingistä. Yksi aurinkoinen päivä söimme lounaan Birgitassa Hernesaaren rannassa. Paikkahan oli aivan yliveto ja pidin paljon Birgitan suojatusta terassista, joka ei ollut virallisesti niin sisä- kuin ulkotilaa. Käykää ihmeessä kurkkaamassa itse jos pyöritte Helsingin eteläpuolella!

/

This July we have been very busy traveling around, but luckily we have also had few  days to enjoy the Helsinki summer! One sunny day we had lunch in this new Birgitta by the shore of Hernesaari. The place and food was great and I think the place is pretty perfect for summer dining with its half covered terrace. Go to check it out if you are around in Helsinki!

old house / vanhassa talossa


Appivanhempien vanha maalaistalo Ranskassa on aika erikoinen ja kiehtova talo, sen sisältä löytyy mm. yli 100 aniikkiradiota sekä paljon muitakin vanhoja huonekaluja ja esineitä. Vanha talo kivilattioineen, oli myös ihanan viileä kuumana päivänä.

/

This old house of my parents in law is an intriguing place from inside. You can find a collection of over 100 old radios in there as well as antique furniture and many other old interesting things. The old house was nice and cool inside the hot days.

by the pool / altaalla


 Viime viikko vietettiin Normandian maaseudulla uima-altaan äärellä. Talolla tuskin sai kännykkään kenttää, eli blogin päivittäminen sieltä olisi ollut aika mahdottomuus. Aika kivakin joskus olla aivan ilman yhteyksiä, uutisia tai facebookkeja. Pikkuiset saivan oman lasten altaan, koska iso allas oli niin syvä. Aikamoista pärskimistähän tuo on noiden kahden kanssa ja kivaa myös, mutta kaikkein parasta taisi olla kuitenkin se yöuinti valaistussa altaassa kun lapset olivat vihdoin nukkumassa.

/

We spent last week on the French country side in Normandy. The place was so disconnected there was barely any reception for a mobile phone, so updating blog from there wasn't going to work. Although it's not bad at all to disconnect sometimes. We spent most of the time by the pool. The kids got their own one as the big one was too deep. So the "swimming" was quite wild with these two. Have to say I mostly enjoyed the midnight swim alone in an illuminated pool with kids already sleeping!