Info
x

Tämä blogi on yhteistyössä Imagen ja Suomen Blogimedian kanssa

Image › A-lehdet mediamyynti › Suomen Blogimedia ›

Finland Yum-Yum Kitchens by édition PAUMES and our kitchen


Eräänä kauniina kesäisenä sunnuntaina saimme aamiaisvieraita Japanista. Juuri julkaistu édition PAUMES:n uusin kirja Finland Yum-Yum Kitchens -kirja sisältää siis kuvia myös meidän suomalais-ranskalaiselta perhebrunssiltamme. Meidän keittiö näyttää ihan supervärikkäältä näissä kirjan Hisashi Tokuyoshin kuvissa! No kyllähän meillä väriä löytyy varsinkin astioissa, vaikka vanhassa keittiössä väriä oli vain kaakeleissa ja tekstiileissä. Muutama ottamani kuva samaiselta aamiaiselta olikin jo kesällä blogissa täällä. Hauskaa nähdä kuvia vanhasta keittiöstämme, jota kieltämättä on ihan hieman ikävä, se oli kuitenkin täysin suunniteltu meidän tarpeisiimme ja toimi todella hyvin meille vaikka olikin hieman pieni. Haaveilen jo nykyisen 80-luvun keittiömme uusimisesta, mutta ensin pitää odottaa hieman ja säästää jonkin aikaa. 

Kirjasta löytyy myös monta muuta kaunista keittiötä ja hauskan näköisiä reseptejä, tekstithän kirjassa ovatkin Japaniksi, mutta onneksi ainakin minulle riittää kauniit kuvat! Mukana on myös karjalaisen mummini ohje karjalan piirakoille, mutta tosiaan japaniksi siis. Meidän perus kerrostaloasunnon keittiö on hauska lisä noiden muiden upeiden ja näyttävien keittiöiden joukossa. Tuona sunnuntai aamuna meidän menulla oli croissantit vs. karjalanpiirakat sekä paljon kesän marjoja.

Kirjan voi tilata omakseen vaikka suoraan tuolta PAUMES:n sivuilta, mutta eiköhän kirjoja tule jonnekin suomalaisiinkin kirjakauppoihin myyntiin. Aika kiva muisto vanhasta kodista, jonka lisään tosi mielelläni hyllyyn omaan pieneen PAUMES kokoelmaani!

P.S. Pieni arvonta tähän liittyen tulossa pian blogiin!

Photo from the book by édition PAUMES

One sunny Sunday morning last summer we got breakfast guests from Japan. On the table we had quite a mixture of thinks, some French croissants and traditional Finnish Karelian pasty with egg butter, but also some natural yogurt, muesli and a lot of fresh berries. Now you can see pictures of our kitchen and our breakfast in the cute new Finland Yum-Yum Kitchens book by Japanese édition PAUMES. 

In the summer we still lived in our old flat and I'm missing my old kitchen just a bit (and summer a lot!) when looking at these photos. The kitchen looks so vibrant and wild of color in these photos by Hisashi Tokuyoshi that I'm amazed even myself of the amount of color! It's great though and sure I love it! I posted a few photos of my own in the blog actually in the summer time of our breakfast table in here. I really liked our old kitchen as we had made it for us and it did really work well for its small size! 

The book includes photos of various beautiful kitchens from Finland as well as recipes for some local dishes, like my Karelian grand mom's recipe for the traditional Karelian pastys, all in Japanese though. But I don't mind, I love to look at the beautiful pictures of beautiful homes and love to add this book to my PAUMES collection! The book you can order straight from édition PAUMES website but also some books shops sell it as well.

Little tree for the girls


Isoa joulukuusta ei ole vielä haettu, mutta olohuoneen pienen lehtikuusen lisäksi hain tyttöjen huoneeseen aivan ehdan pienen muovikuusen. Valkoinen 60 senttinen muovikuusi löytyi Etolasta ja värivalot stokkalta ja pikkutytöt oli myyty! Kunhan koristeita vielä pengotaan laatikoista lisää, niin nämä tytöt tuntien pikkukuusi varmasti täyttyy koristeista, kaikenlaisista sellaisista!

/

We haven't got the big Christmas three yet in the house, but I got a small white plastic one to decorate the girls room. With colorful lights and few decorations the girls were totally sold!

Christmas preparations


Pikkuhiljaa kodissa alkaa tulla jouluinen tunnelma, ulkona ropisee sade ja joinain päivinä saadaan ihmetellä joulukuista aurinkoa. Mutta jouluista tunnelmaa on aika vaikea hakea tuolta ulkoa vaikka kuinka jouluvaloja pihalle ripustelisi! Tänä jouluna vietämme ensimmästä kertaa joulua omassa kodissamme ja siksi täällä riittääkin puuhaa. Muutosta onkin jo useampi kuukausi, joten nyt on pakko saada vihdoin kaikki nurkat juhlakuntoon ja tietenkin kaikkea muutakin laittamista kodissa jouluksi riittää. Mm. tuo kirjastohuoneen kirjahylly on vihdoin järjestelyn alla ja pian kehtaan esitellä sitä jo useammillakin kuvilla! Edellisten asukkaiden jättämälle rottinkisohvalle pitäisi uusi päällinen kiepauttaa joulun pyhiin mennessä, pitäisi vain löytää nopeasti joku kiva ja edullinen kangas. Muutossa vanha sohvamme muutti siskolleni ja meillä on yhä uuden etsintä menossa ja oikeastaan tuossa rottinkisohvassa on jotain tosi sympaatistakin. Onneksi se toimii myös vuodesohvana niin mahtuvat vieraatkin kylään! 

Viikonloppuna käväisimme Kaapelitehtaalla Ornamon joulumyyjäisissä, missä juutuin heti Vimman pöydän eteen ihailemaan värikkäita vaatteita ja sieltähän löytyikin jo pari joulupakettia aivan huikean kauniisiin papereihin paketoituna! Nyt pitääkin kiireesti aloittaa joulukorttien teko, että ehkä saataisiin nekin vihdoin postiin!

/

Little by little our home is getting ready for christmas. We haven't even got yet so much into the christmas decoration as we are trying to get the places organized as we're atill having a few moving boxes around. This year we are spending the christmas first time in our own home and receiving some family as guest too, so there's plenty to do! For example that book shelf in our library room is finally getting a new order. The old couch below the bookshelf is desperately needing some new cover too. 

It feels a bit harder to get into the Christmas mood without snow outside, but we are trying our best and wishing for even a tiny snowfall for Christmas! Those lovely colored packages are btw from Finnish children's clothing brand Vimma. Now we start to craft some Christmas cards to get them into post in time!