Happy Valentine's Day


I just got back from a short trip to Helsinki and Stockholm. It was so nice to be back home and see some friends and especially my sister with my new niece. Here in our Seattle home we are still waiting for our furniture and things to arrive. I'm so lucky to have so many friends, old and new. I'll get back with some Stockholm update as my jetlag gives me a chance. The lovely love arrow is made by Tiina. Have a happy Valentine's Day!

/

Pääsin juuri takaisin nopealta reissulta Helsinkiin ja Tulkholmaan. Oli ihana ehtiä käväistä kotiseuduilla ja ehtiä nähdä muutamia ystäviä vaikka harmiksi kaikkia ei ehtinyt taas näkemään. Täällä Seattlen kodissa vielä odotellaan konttia Suomesta huonekaluineen ja tavaroineen. Ihanaisen rakkausnuolen sain Tiinalta. Hyvää ystävänpäivää!



New launch at the Stockholm Furniture fair


 I can't wait for tomorrow. Yesterday I flew from Seattle to Helsinki and tomorrow I continue to Stockholm to the Furniture fair where Finnish furniture manufacturer Adea is launching their new product, the Botanic shelf! The prototype of the plant shelf designed of Riikka Kantinkoski and me was already published in our blogs a year ago and after that we presented it in the Habitare fair in Helsinki. All in all I'm so thrilled Adea loved our shelf so much they wanted it in production. 

So stay tuned for the launch of Adea (stand B05:23) in Stockholm and go to check out the stand if you are around!

/

En malta odottaa huomista. Saavuin eilen Helsinkiin Seattlesta ja huomenna jatkan Tukholmaan huonekalumessuille. Siellä tosiaankin kotimainen Adea lanseeraa minun ja Riikka Kantinkosken suunnitteleman the Botanic shelf hyllyn! En olisi uskonut vuosi sitten kun laitamme hyllyn kuvat blogeihin, että vuoden päästä se jo on valmistajalla tuotannossa! Aivan huikeaa! Ihanaa, että Adea innostui hyllystämme niin, että halusivat sen omaan mallistoonsa! 

Odotelkaas siis tarkempia tietoja Adean julkistuksesta ja pian hyllyä pitäisi myös voida ostaa! Käy kurkkaamassa myös Adean ständi B05:23 messuilla jos olet tällä viikolla Tukholmassa!


Found our American home



Hei! Koska muutimme Yhdysvaltoihin ajattelin kokeilla englantia blogin ensimmäisenä kielenä, mutta suomi tulee tuolla perässä eli voit hypätä suoraan sinne lukemaan! 

As we moved to the USA I though I'll try starting the blog language first in English and the Finnish text follows below for all my Finnish readers

/

Here we are, getting into the American life little by little. We moved over in the beginning of January, a new year and a new country. Many new things to get familiar with and get used to. We were lucky to find a nice home pretty fast and we moved in with few borrowed furniture. Now can't wait for still few weeks before our own furniture and rest of the things arrive! But have to say it was a happy day to get a few first boxes by air after two weeks in here. So nice to have coffee from your on coffee cup with a good coffee maker!

It seems white walls are rather rare in this country but we were able to find a rental house with some as well as the wooden floors. Most of the places we saw were had either yellow or brownish tone walls so I'm pretty happy with just white now! The house is pretty empty now and can't wait to receive our things! We've actually visited the local Ikea for a few times already as for example all the lights are different than Finland and need to be bought in here.

We are in the Seattle are and happy to have so much sun and light compared to the Finnish winter. Obviously we've had some rainy days too, but they are just fine too. So now we are mainly just getting used to the everyday life in here but I can't wait to get our own furniture in and see how to decorate the new home! I'll keep you posted!

/

Muutimme tänne Seattlen alueelle tammikuun alussa, eli uusi vuosi ja uusi maa. Aika paljon totuttelemista uuteen melkein kaikessa. Onneksi löysimme sopivan vuokratalon pian ja pääsimme muuttamaankin tänne hetki sitten. Omat tavaramme tulevat kylläkin vasta parin viikon päästä ja siksi tämä alku tuntuu vähän hassulta avarassa asunnossa muutamien lainahuonekalujen kanssa. Pari lentorahti laatikkoa sentään tuli pari viikkoa saapumisemme jälkeen ja olipa ihana saada oma presso-keitin sekä omia astioita! Heti vähän helpotti. 

Asumme ihan kivassa ja rauhallisessa lähiössä ja iso plussa amerikkalaiseksi taloksi oli mielestäni valkoiset seinät ja puulattiat. Vaalea keittiö on myös ihan plussaa ja vanhat kaapit oikeastaan aika kivat. Paljon kivemmat kuin tummat punertavat puukaapistot, joita täällä tunnutaan rakastettavan. Vaikkakin nyt täällä on ollut aika kylmä ja ymmärrän miksi kokolattiamatto voisi ollakin aika kiva makuuhuoneessa. Jotain uusia mattoja täytyy siis hankkia ja paikallisessa IKEA:ssakin on jo muutama kerta ehditty käydä hakemassa mm. valaisimia ja sänkyjä. Kovin paljoa sisustuskuvia tässä ei siis vielä inspiroidu ottamaan kun talo on lähes tyhjillään ja näistä kuvista huomaa, että ikkunatkin voisi pestä. Viherkasveja pitää myös hankkia, sillä olohuoneen iso ikkuna huutaa eteensä suuria kasveja.

Aika ihanaa täällä on ollut kirkas aurinko, luonto ja muutamien päivien +10°c. Nyt tässä on lähinnä totuteltu uuteen arkeen, esikoisen kouluun ja muuhun. Eiköhän tämä pikkuhiljaa ala tuntua enemmän kodilta kun saadaan omat kalusteet ja arki alkaa sujua.