Fall colors


Pikkuhiljaa täälläkin syksy alkaa tulla, vaikka viikko sitten oli vielä aivan kesäistä ja kävimme uimassa lähijärven lämpimässä vedessä. Nyt Seattlen sää näytti taas vaihteeksi vähän sitä ominaista säätään ja edellinen viikko menikin sadetakit päällä. 

Kesä meni oikein mukavasti Suomessa ja täällä lomaillen, instagramissa on ollut enemmän päivitystä kun blogi on taas ollut aivan hiljaa. Nyt täällä on vasta kaksi kokonaista kouluviikkoa takana ja vihdoin uudenlainen oma arki alkaa tuntua taas rutiinimmalta. Äitiä jo kylläkin väsyttää joka aamuinen lounaseväiden teko koululaiselle. Vaikka on jo syyskuun loppu, täällä ei vielä niinkään näy ruskaa, mutta kaupat ovat jo pullollaan syksyn (ja vähän joulunkin sävyjä ja Halloween-kamaa löytyy jos jonkinlaista toinen toistaan isompaa muoviluurankoa ja -kurpitsaa. 

Odottelen kuitenkin jo kauvaten syksyn sävyjä luontoon ja Halloween koristuksia on tarkoitus päästä hakemaan kurpitsafarmilta, josta tuhansien kurpitsojen seasta saa valita omansa.

Nämä kuvat otin syksyn värien kaipuussani.

/

Here you slowly start to feel the autumn outside with the dropping temperature and rain, we are in the Seattle area after all! I'm still longing for the fall colors outside as it still just looks like the end of the summer to me. All shops are of course full of all the Halloween stuff from plastic skeletons to pumpkins. I'm not planning to buy any of that decoration too much. Maybe still would be fun to make some Halloween diy though and we are plannign to go to pick our pumpkins from a pumpkin farm for sure! 

I took these photos as I felt like I needed some autumn tones, can't wait to see the leaves in the trees to change color too!

We are going on a summer holiday

No nyt, nyt lähtö tämän kesän lomareissulle on yhden yön päässä. Yllätys, yllätys, valitsemamme lomakohde on Suomi! Koti-ikävä on sen suuruinen, että ei haittaisi vaikka minkälaiset kesäilmat siellä odottaa. Kunhan näkee rakkaat, saa salmiakkia ja ruisleipää sekä hyvää juotavaa hanavettä! 

Tällä kertaa matkaan keskenäni tyttöjen kanssa enkä ole varma saanko kovin itse nukuttua matkalla. Otanpa silti mukaani söpön niskatyynyn ja silmälaput jotka hankin Design Love Fest blogin Bri Emeryn jaTargetin yhteistyömallistosta. Mallisto oli myynnissä talvella (ilmeisesti vieläkin) täällä jenkeissä ja kerrankin kun löytyi astetta kivempi matkasetti piti se hankkia.

Täällä jotkut paikalliset firmat kuten esim. tuo Target tekevät aika hauskoja yhteistyömallistoja suosittujen bloggaajien kanssa.  Mutta nyt nakkaan loputkin kamppeet laukkuun sillä lento lähtee aikaisin aamulla! Mukavia kesäpäiviä sinne!

/

So finally a holiday trip is ahead! Surprise surprise the destination is Finland! I'm so happy to go back after 6 months of US life to see my family and friends! Also I'm pretty eager to get some Finnish food and fresh drinkable tab water!

This time I'm flying alone with the little girls so I might not too have too much time for sleeping but still I'm packing the cute set I got from Target's travel collection designed by Bri Emery from Design Love Fest blog. The whole collection is very nice and I love the colors but the travel pillow and the eye mask were something I needed!

So now I'll trow these in my bag and get some sleep before the early flight!

The little girl's birthday party

 
Meillä vietettiin tänä viikonloppuna kuopuksen 4-vuotissyntymäpäiviä. Väriteema oli pastellinen ja vietimme kotisynttärit muutamien uusien ja myös vanhojen myös Suomesta tänne muuttaneiden ystävien kanssa. Kuitenkin ihan kansainvälisessä seurassa kun yhteensä 10 aikuisen ja 12 lapsen kansalaisuuksiksi laskin yhteensä kahdeksan kansalaisuutta. Oli hassua viettää kemut täällä Ameriikassa, mutta vietimme juhlat aika samalla tavalla kuin Suomessakin, eli kotona perushässäkällä.

Ameriikan kaverisynttärit vietetään yleensä jossain harrastepaikassa valmiilla aktiiviohjelmalla jonka jälkeen syödään tilattua pizzaa ja valmiskakkua. Kakun tilaus kylläkin kävi mielessä kun suklaakakun päällisen ehdin tekaista vasta ensimmäisten vieraiden saavuttua! Juhlat menivät mukavasti ja meinasi melkein unohtua ottaa kuvia ja harmiksi mm. marja ja hedelmävarraskeosta unohtui ottaa kuvat. Joka tapauksessa tässä muutama otos!

/

Last weekend we celebrated our 4-year-old in a little home party with friends, some new and some old that have also moved here through Finland. Actually altogether there was 10 adults and 12 kids from 8 different nationalities! The party was great, noisy, fun and busy so I forgot to take enough photos like of our big pile of fruit and berry skewers. Here's some pics of our pastel colored party!




Nämä juhlat mentiin aikalailla yksinkertaisin valmiskoristeiden ja kukkien voimin. Ikeasta löytyi pipareiden ja pullien lisäksi kivat paperipussit pienille kaverilahjoille ja niihin koristetarrat (Ameriikan juhlakaupasta en löytänyt kuin muovisia). Targetin juhlahyllyjä kävin vähän tyhjentämässä, jotta saatiin muutama juhlaviiri ja kakun koristeita. Kakkuun tein nelosnumeron ihanasta glitterpaperista, joita täällä olen hamstrannut aina askartelukaupan alesta. 

Pastelliset ilmapallot halusin hakea ihan kuviakin varten. Päivän aikana kuvien otto synttärineidistä ei onnistunut, mutta onneksi juhlien jälkeen vielä onnistui lahjoa sankari karkilla, saada juhlamekko takaisin päälle ja muutama kuva otettua. Tytöt olivat keksineet pukea juhlahatut pehmoille ja otimme kaverit kuvaan mukaan. 

Meillä on ollut ihanan lämpimiä kesäilmoja, mutta enpä malta odottaa kun jo tällä viikolla pääsemme Suomeen lomalle!

/

This party decorations were pretty much all form shops and not too much DIY's this time (except the cakes). I was happy to find simple paper bags and cute stickers to them form Ikea and some more decorations I got from different shops in here, but have to mention that I love Target's decoration section! The number 4 in the cake is made of some cute glitter paper. 

I got some pastel colored balloons as I had the 4-year picture in mind and almost didn't get to take any. Luckily still after the party we were able to bribe the birthday girl with some sweets to get her party dress back on and smile for a few photos! She was dressing her stuffed animals with the party hats so I got her excited to pose with them.