Mini vappuviuhka DIY



Vappua juhlitaan taas ja tänä vappuna minulla taisi jäädä munkit leipomatta pahan allergian takia, mutta viuhkoja askarreltiin senkin edestä! Täällä Seattlen alueella on ollut mahdottoman kaunis kevät ja kaikki puut ja pensaat kukkii ja sehän tuntuu siitepölyallergisella normaalia enemmän. Mutta enemmän kevään kukista myöhemmin ja nyt pienen ja suht helpon vappuaskartelun pariin!

Sain viime viikoksi kutsun kuopuksen päiväkotiin kertomaan Suomesta. Kävin kertomassa 4-5 vuotiaille hieman joulupukista ja koitimme puhua myös vähän suomea. Lopuksi kerroin tulevasta vapusta ja askartelimme kaikille pienet vappuviuhkat. Valmistelin edellisenä päivänä tarvikkeet ja niputin värillisiä viuhkapapereita jo teipillä väreittäin koska yksittäisten silkkipaperien metsästys päiväkotiryhmäläisillä ei olisi aivan onnistunut. Tässä työvaiheet ja tarvikkeet niin vielä voi ehtiä tehdä oman viuhkan täksi vapuksi!

/

In Finland the May 1st is also a celebration and a carnival for spring. This decoration is a mini version of the original "vappuviuhka", maybe could call it a carnival wand or something. I always had it as a kid on May 1st to wave it all day! Here's a simple instructions how to make one. All you need is some coloured tissue paper, paper straws, a cutter and stapler!



Nopein tapa leikata suikaleita silkkipaperista on paperileikkurilla ja mielellään paperi moninkertaiseksi taiteltuna. 


Leikkaa ja kerää useampaa väriä nippuun silkkipaperisuikaleista.


Tukevat peruspahvipillit toimivat tarpeeksi hyvin viuhkan varsina ja silkkipaperisuikaleet saa helposti kiinni pillin päähän parilla niitillä. Niittaa niitti mieluiten pystyasentoon eli pillin pituuden suuntaisesti ja yksi molemmilta puolilta. Eipä siinä muuta kun erottelemaan vähän suikaleita toisistaan ja tarkistamaan, että paperisuikaleiden päät on kaikki auki toisistaan -pelkkä heiluttelukin siis riittää! 

Hauskaa vappua!

A little taste of winter


Meillä täällä Seattlen alueella ei ole näin suomalaisesta näkökulmasta ollut oikein talvea ollenkaan. Lunta oli kylläkin tullut jouluaattona, mutta silloin olimme Suomessa. Tämä talvi on ollut lähinnä sateisia plussa-aste päiviä ja muutamia aurinkoisia nollakelipäiviä tai jopa paria miinusastetta. Se toki taitaa olla se normaali Seattlen talvi. Ilmeisesti joka talveen kuuluu myös pari lumipäivää ja viime viikolla saimme lasten iloksi muutaman sentin lunta. Tällä kertaa kuitenkin oma koulumme oli auki eikä "saatu" viettää lumiukon rakennuspäivää. Ehkä nyt vihdoin lapsistakin tuntuu, että täällä on ollut talvi, hieman erin pituinen kylläkin kuin Suomessa! Onneksi täällä  lumiset vuoret ovat kylläkin lähellä jos kunnon kinoksia kaipaa. Itse pidän ehdottomasti paljon enemmän pienestä pakkasesta ja kirkkaasta ilmasta kuin vähän lämpimämmistä, mutta harmaista sadepäivistä, joita paikalliset tuntuvat suosivan kylmän sijaan.


Keittiön tiskipöydän päällä oli valmiiksi koukku katossa ja siihen löysin jo viime vuonna tuon suloisen pienen ruukun roikkumaan. Se oli ihan edullinen löytö Targetista, joka ei sinällään ole mikään sisustajan mekka, mutta joskus sieltä saattaa löytää jotain pientä kivaa. 

Lumi suli parissa päivässä ja nyt täällä onkin taas paistanut lämmittävä keväinen aurinko! Mukavaa sunnuntaita!

/

Here in Seattle area we got a little taste of winter last week with a couple of snowy days. For a Finn it feels like we haven't had a winter here at all as it doesn't get that cold as we're used to. Unless you drive up to the mountains near by of course. The little hanging flower pot is from Target, I actually got it already last year as a little hook over the kitchen desk needed something. Now all the snow is gone and today we had a beautiful sunny day and we are ready for the spring! Wishing you a lovely Sunday!


Valentine's Day semla / Laskiaispulla ystävälle


Näin laskiaistiistain kunniaksi oli pakko leipoa pullaa, ja täytyy myöntää, että ensi kertaa Ameriikan aineksista leipoessa ne onnistuivat ihmeen hyvin. Silti, jos pullasta ei tule mikään kaunotar, voi sen aina koristella! Pullan leipomista varten kannoin raesokerin mukanani jo kesällä Suomesta kun sitä ei tahdo täältä löytyä. Ajattelin yllättää pikkutytöt koulun jälkeen ystävänpäivän laskiaispullilla, eli vähän niinkuin kaksi juhlaa yhdessä! 

Laskiaispullan koristelu ystävänpäiväksi on mitä helpoin kun taittaa ja leikkaa kivasta kartongista sydämen jonka pään teippaa hammastikkuun, tikku pullaan ja rakkauslaskiaispulla on valmis!

Ihanaa ihanaa ystävänpäivää!

/

Today is a "sledging Tuesday" in Finland when everyone goes to sledge downhill and just have fun in the snow. This pastry, I think it's shrove bun in English (semla in Swedish), is the one you eat after with some hot chocolate. The bun is a simple one with some sugar on top with a whipped cream filling mixed with almond paste or jam. I actually rarely bake these but it's pretty easy and kids love to bake these. I'm not a food blogger and I think that if the pastry doesn't come out too pretty you can always decorate it!

I thought I surprise the girls after school with these Valentine's Day buns! These decorations are very fast to make, just fold and cut the hearts out of fun paper and tape them into some toothpicks, stick it to the bun and the love pastry is ready!

Have a lovely lovely Valentine's Day!






Valentine's diy hearts over the years

 

Ystävänpäivä on jo ovella ja täällä on lasten kanssa ideoitu ystävänpäiväkortteja luokkakavereille viemisiksi. Ameriikassa Valentine's Day kortteja tunnutaan vievän kavereiden lisäksi myös omalle koululuokalle ja opettajille ja monesti kortin ohessa on myös jotain pientä lahjaa tai karkkia. Kaupat ovat tietenkin olleet täällä taas täynnä kaiken maailman ystävänpäiväaiheista pehmolelua ja krääsää. Uskomatonta, miten joka juhlan ympärille täällä on kehitetty niin paljon tavaraa ja koristetta.

Tässä pari tekemääni ystävänpäiväsydäntä vuosien varrelta blogista. Ehkä olisi aika tehdä jokin helppo viime hetken Valentine's Day koriste vielä kotiin, kun tähän mennessä energia on lähinnä mennyt lasten korttien kanssa. Yllä perinteinen paperista taiteltu joulukoristesydän ystävänpäiväväreissä. Täältä linkki 2014 paperisydämiin ja niiden tekoon.

/

It's almost Valentine's Day and I've been busy getting all the cards done with the kids to their class mates. Still I didn't get my own made this year and started thinking about the ones I've done earlier. Here's few simple hearts I've done for Valentine's Day through the years. 

These paper hearts on top are traditionally made for Christmas decorations in Finland but here they are in soft pastels for Valentine's. You can find the simple diy instructions here for the 2014 paper hearts.


Paperinen keskeltä kahtia taitettu sydän tuo hauskasti ulottuvuutta yksinkertaiseen muotoon ja sen inspiroimana tein nämä kaksiväriset sydänkortit.  

/

A simple half folded paper heart shape make's already a little piece of decoration and I made these dual colored cards inspired by that shape. See here the heart cards from 2016.




Näistä korteista onkin jo useampi vuosi, mutta ehkä siellä ruudun toisella puolella on joku joka ei ole näitä silloin nähnyt. 

/

These cards go way back but still, the heart shape never gets old! My Valentine's Day cards from 2011.
 


New years thoughts


Täällä ollaan, takaisin arjessa Seattlen melkein keväisessä kelissä. Blogijoulukalenterin teko Muita Ihania -blogin Tiinan kanssa oli tosi hauskaa, mutta lopussa tuli niin kiire, että näköjään jouluaaton postaus jäi laittamatta, pahoittelen sitä. Mutta nyt on joulut pakattu talteen jo aikoja sitten ja vietetty ihana joululoma pohjoisen Suomen lumen keskellä. Välillä tosiaan varsinkin reissussa ollessa täällä päivittyy lähinnä Instagram ja nyt taas kotona ollessa ehtii paremmin bloginkin puolelle. 

En ihan tiedä vielä mitä blogin puolella voisi tapahtua tänä vuonna, mutta toivottavasti vähän enemmän omia projekteja vaikka jotain pieniäkin tee-se-itse juttuja. Olisiko teillä mitään toiveita? Jotain oman kodin sisustusta varmasti tulee, mutta amerikkalaisen vuokrakodin sisustus ei aina itsestä tunnu kaikista kiinnostavimmalta aiheelta, vaikkakin täällä toki jotain kivaakin on. 

Kuvassa näkyy pieni osa lasten lomilta keräämistä kivistä ka koralleista, joita meillä on vähän joka paikassa. Nyt niitä on lähinnä säilötty lasipurkkeihin kun muuten ne vievät kaiken hyllytilan. Värikäs kulho löytyi eilen ihanan Anthropologie liikkeen alennuksesta jopa 5 dollarilla ja Ikeasta hain aiemmin Hay:n vihreän säilyttimen kaikille ympäriinsä lojuneille avaimille ja kynille. Jotain keväistä noissa sinisen ja vihreän sävyissä mielestäni on ja pitkästä aikaa sininenkin näyttää omaan silmään taas aika kivalta.

Minulla on pari postausta jemmassa viime vuodelta, ja ehkä vihdoin olisi aika saada ne tänne blogiin ja jospa sillä aikaa tulisi myös uutta inspiraatiota kodin sisustushommiin täällä päässä!


/


Here the new year's every day routines are on and we had a lovely holiday in Finland in between. It was so nice to be back home with the family and a lot of snow! The December was busy updating the blog with the Christmas calendar that as we travelled to Finland I totally missed updating the last day. But hey, it's already gone so lets look in the future! Hopefully I get more busy now also with some other projects here in the blog and hopefully also some diy's!

The blue & pink bowl in the picture is from Athrolpologie sale shelf and the little green container IKEA's HAY collection that I got for the keys and pencils laying around. It's funny how after a long time blue starts to look very nice to me again!