Suomen Blogimedia

Mainosyhteistyö

by the pool / altaalla


 Viime viikko vietettiin Normandian maaseudulla uima-altaan äärellä. Talolla tuskin sai kännykkään kenttää, eli blogin päivittäminen sieltä olisi ollut aika mahdottomuus. Aika kivakin joskus olla aivan ilman yhteyksiä, uutisia tai facebookkeja. Pikkuiset saivan oman lasten altaan, koska iso allas oli niin syvä. Aikamoista pärskimistähän tuo on noiden kahden kanssa ja kivaa myös, mutta kaikkein parasta taisi olla kuitenkin se yöuinti valaistussa altaassa kun lapset olivat vihdoin nukkumassa.

/

We spent last week on the French country side in Normandy. The place was so disconnected there was barely any reception for a mobile phone, so updating blog from there wasn't going to work. Although it's not bad at all to disconnect sometimes. We spent most of the time by the pool. The kids got their own one as the big one was too deep. So the "swimming" was quite wild with these two. Have to say I mostly enjoyed the midnight swim alone in an illuminated pool with kids already sleeping!


Hello from Paris!


Viime viikko oli monesta syystä ehkä vuoden kiireisin ja jännin, nyt kuitenkin pyrähdettiin hetkeksi Pariisiin lomailemaan ja sukuloimaan Ranskan puolen perheen luona. Kamerakin on unohtunut lomakiireissä ottaa päivisin mukaan ja kuvia on tipahdellut matkalta lähinnä Instagramin puolelle, eli siellä enemmän aktiivista toimintaa näin lomalla. Mutta tässä pari kuvaa viime päiviltä täältä Pariisin kierrokselta. Todella hyvät kahvit nautittiin Coutume Café:ssa ja samalla Sevrès Babylone alueella katsastettiin myös The Conran Shop:n sisustuspuoli, jossa tuhlattiin loput lähes viiden vuoden takaisesta häälahjakassasta.  Tänään lähdetään perheen talolle maaseudulle Normandiaan ja uima-altaalle! Mukavia kesäpäiviä sinnekin!

/

Last week happened to bee maybe the busiest and a maybe also the most exciting week of the year, but now we're already on our holiday trip in Paris visiting the French side of the family. During the days I've only had my phone with me so sorry for reposting some of my Instagram photos this time! Now while travelling the Instagram seems to be the easier way to post photos, so you can follow me there for more updates and mostly different photos as well as in here. So here are few photos prom our last couple of days here in Paris. We had very good coffee in a cool café called Coutume Café on rue de Babylone and in the same area (Sevrès Babylone) we also visited The Conran Shop. Today we'll drive to the coutryside house and enjoy the pool and hopefully also the same hot weather as we've had here!

1st birthday party / kesätytön juhlat


Vihdoin lomasta ja kesähelteistäkin on päästy nauttimaan ja siksi blogissakin on ollut aika hiljaista. Kuluneella viikolla täällä ollaan mm. juhlittu meidän 1-vuotiasta kuopusta, meidän kesätyttöä. Pikkutyttöä juhlittiin hempeissä sävyissä ja vielä useampaan otteeseen kuluneella viikolla. Nyt jatketaan lomailua. Ihanaa kesäiltaa!

/

Finally we've enjoyed holiday and the hot summer weather as well! I think that's why it's been quite quiet  also here in the blog. Last week we celebrated our 1-year-old little summer girl in pastel colors. Wishing you a lovely summer evening!