Paris, mon amour!


Ainiin, me lähdetään nyt lomalle! Toinen puoli perheemme sukua odottelee jo malttamattomina meidän uuden pikkuruisen tapaamista. Jospas saisin päivitettyä matkafiiliksiäkin ensi viikon aikana, ainakin Instagramin puolella. Au revoir!

-

Oh yes, we're off for a holiday week! We're going to show the tiny one for her second half of the family. I'll keep in touch! Au revoir!

music box


Haaveilin hankkivani meidän pienimmälle Fermi Livingin suloisen vedettävän soittorasian, mutta kun törmäsin tähän suloiseen pilvi-soittorasiaan Kampin Bebes liikkeessä (löytyy myös nettikaupassa), se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Ranskan tädit halusivat antaa pienoiselle jonkin lahjan ja kun meillä oikeastaan jo kaikki vauvatarvikkeet ja -kamppeet löytyy jo edelliseltä kerralta, tämä oma suloinen soittorasia oli aivan sopiva pieni lahja. 

Mikä hauskinta, tämä käsintehty ranskalainen Mellipou-soittorasia soittaa Stevie Wonderin klassikkoa "I just called to say I love you" kipaletta! Tarjolla liikkeessä olleista melodioista tämä kuulosti omaan korvaan kivimmalta. Mutta menin ihan sekaisin kun katsoin vaihtoehdot Mellipoun omalta nettisivulta -valikoimasta löytyy mm. "Amélie Poulain", "Fly me to the moon", "La vie en rose" ja jopa The Doorsin "Light my fire"!

Aika kiven alla tällaiset ihanan yksinkertaiset soittorasiat! Oletteko te löytäneet jotain mieluisia vedettäviä soittorasioita, muita kuin perinteisiä pehmonallukoita?


-


For a while I've been looking for the perfect baby music box. I was dreaming to get one of the Ferm Living music boxes to our little one until I found this cute little cloud. Our aunties from France wanted to get something for the baby girl and since we already have most of the baby things from the older daughter I thought her own little music box would be a nice gift. 

This hand made french Mellipou music box is cute and what's best, it even plays the Stevie Wonder classic "I just called to say I love you"! Afterwards I checked their webshop where you can listen to all the music tunes they offer. And they've got all the possible cool and lovely songs you can imagine! For example "Amélie Poulain", "Fly me to the moon", "La vie en rose" and even "Light my fire" by The Doors!

This kind of simple and lovely music boxes for babies seem to be quite hard to find! Have you come across with any really nice ones, other than the soft and cute teddy bears?

Arabia Lysti arvonnan voittajat/giveaway winners


Arabian Lysti -lastenastiasetit on nyt arvottu! Ihmeekseni arvonta postauksen alla oli vain reilu 200 kommenttia, vaikka kommentteja oli tullut lähemmäs 400. Kadonneet kommentit onneksi löytyivät bloggerin julkaistuista kommenteista, mutta en valitettavasti ole saanut niitä näkymään enää arvonnan alle. Otin kuitenkin kaikki kommenttinsa jättäneet mukaan arvontaan, tämä vaati hieman näpertelyä, mutta loppujen lopuksi muutamien tuplakommenttien vähentämisen jälkeen osallistujia oli yhteensä huimat 379!

Uudet Lysti astiat ja niiden kuvitus saivat osakseen paljon ihailua. Yleisesti ottaen Kettu-astiasetti vaikutti erittäin monen suosikilta kommenttien perusteella, mutta aika tasaisesti kaikki astiasetit saivat ääniä.



Omavalintaisen Arabian Lysti-lastenastiasetin voittivat:

Anni: "Oi karhu olis ihana :)" (kommentti nro. 147)

Pelaguu: "Ovatpa aivan suloisia ja ihania! Valintani on karhu." (kommentti nro. 41)

NooranElämää: "Orava olisi minun suosikki. :)" (kommentti nro. 349)


Paljon onnea voittajille! Voittajat laittakaa yhteystietonne minulle sähköpostilla osoitteeseen pinjacoladas@gmail.com niin saadaan teille haluamanne Lysti-astiasetit! 

-

The winners of the Arabia Lysti childrens tableware are Anni (with comment 147), Pelaguu (with comment 41) and NooranElämää (with comment 349)! There was somethign wrong with Blogger's comments as half of the almost 400 comments do not appear under the blog post, but I found them all in the published comments selection. Unfortunately I couldn't yet get the comments visible, but all comments have been considered in the giveaway! Congratulations to the winners!

the Polkka Jam winner is...!


Polkka Jamin Talviuniset-tuotesetin arvonta on suoritettu aamukahvin voimalla ja random.org generaattorin avulla. Arvonnassa oli yhteensä jopa 219 osallistujaa ja voittajaksi selviytyi kommentti numero 40.

Voittaja on SUVELIINA kommentilla: "Aivan ihania nuo Polka Jamin uutuudet, joten ehdottomasti mukana arvonnassa =)". Sähköpostia lähtee voittajalle ja niin pian myös arvontapalkinto! Onnea!

-

The winner of the Polkka Jam giveaway is Suveliina! Congrats!

few pics form Habitare Ahead!

Unessanoma, Mira Köymäri. Komas sija Habitaren "Unitila" suunnittelukilpailussa/Third place in the Habitare "Sleep space" design competition.

Hattara,  Fanni Suvila. Protoshop. Kevytrakenteinen yö- tai sohvapöytä (edessä)/Night or sofa table (in the front). 
Ripsiraita, Hanna Anonen. Protoshop. Takana oikealla seinällä hauska värikäs puinen Ripsiraita matto
/Colourful wooden rug, hanging on the wall in the back.

Pitäjä, Annika Heikkinen. Protoshop. Kartio-lasin ympärille puettava tuohivyöte/A birch bark band around a Kartio glass.

Pi-no Pi-no, Maija Puoskari & Tuukka Tujula. Protoshop. Muunneltava lasinen maljakko, jonka korkeutta voi vaihtaa osia lisäämällä tai poistamalla/Flower vase with adjustable height.

Paperbox, Martin Tubiana (France). Trash Design. Tehty Helsinki Design Capital Paviliongin materiaaleista/Made of the materials the 2012 Helsinki Design Capital Pavilion.

Huomisen klassikko, Jaakko Mäntylä (Finland). Trash Design. Tehty Helsinki Design Capital Paviliongin materiaaleista/Made of the materials the 2012 Helsinki Design Capital Pavilion.

Torstaina ehdin kurkistamaan Habitare messuille. Pienen pieni messuseurani oli varsin kiltisti ja jopa nukkui suurimman osan aikaa vaunuissaan. Nautin messukierroksesta jo ihan senkin takia, että sain hetken omaa aikaa! Ehkä mitään erikoisen mullistavaa ei mieleen jäänyt, muutamia kivoja juttuja. Tässä pari hauskaa installaatiota ja tuoteprotoa Habitaren Ahead! alueelta. Hyvää viikonloppua!

-

Yesterday I went to see the Helsinki furniture fair Habitare. My tiny little fair company behaved really nicely and mainly slept in her pram and let the mommy to enjoy the few hours in peace. Here's few photos from the Ahead! area of the fair with few installations and product protos. Have a good weekend!

Polkka Jam GIVEAWAY / ARVONTA


Arvontaa pukkaa! Nyt vuorossa on Polkka Jamin uuden Talviuniset-sarjan tuotteita! Voittaja saa palkinnoksi mintun ja hiekansävyisen Talviuniset-keittiöpyyhkeen, pienen vaaleanpunaisen kotimaisesta koivuviilusta valmistetun Talviuniset-tarjottimen sekä 4 kpl Talviuniset-kortteja: Peurat, Kuuset, Karhut ja Koivut. Kaikki Talviuniuset tuoteuutuudet löydät myös täältä Polkka Jamin nettikaupasta. Polka Jamin ja tuotteet löydät nyt 20.-22.9. myös Habitaresta osastolta 2 F 34, missä mm. keittiöpyyhkeet ja julisteet saa messuhintaan! Messuilta löytyvät myös ihanat uudet suloiset Talviuniset-pussilakanasetit, joihin kääsiytyisi mielellään niille talviunille kun ulkona tuiskuttaa! Kaikki Polkka Jam tuotteet on muuten valmistettu Suomessa.
  
"Lumisen metsän siimeksessä asustaa monenlaisia eläimiä. Karhut ja mäyrät nukkuvat talviuntaan, siilit ovat vaipuneet horrokseen. Peurat jatkavat normaalia eloaan valkoisten hankien keskellä. On hiljaista. Ja ilmassa hippunen taikaa. Polkka Jam tuo syksyyn 2013 uuden malliston - Talviuniset."

Osallistu arvontaan jättämällä kommentti alla olevaan kommenttilaatikkoon, jos kommentoit anonyyminä muista jättää jokin nimimerkki. Halutessasi voit jättää myös sähköpostiosoitteesi niin voittajan tavoittaminen helpottuu. Arvonta sulkeutuu maanataina 23.9. klo 24:00. Julkistan voittajan blogissa 25.9.

-

Another giveaway! This one is limited to Finland only. Finnish Polkka Jam just launched a new Talviuniset products this autumn. The products include wooden trays, bedlinen, kitchen towels and postcards - see all their products here in their webshop! You can also find Polka Jam in Habitare fair in 2 F 34. The Giveaway price is a set of Talviuniset products seen in the photos: a kitchen towel, small wooden tray and 4 postcards. The Giveaway is open until midnight Monday 23.9. You can enter (send to Finland only) the giveaway by leaving a comment with your name and email (optional).

*Blogiyhteistyö -kuvien tuotteeet saatu Polkka Jamilta/Blog collabotarion -the products in the photos the blogger has received form Polkka Jam.
 
 Polkka Jam löytyy Habitaresta osastolta 2 F 34!

today's colours


Siinäpä tämän sadepäivän värit, minttu raikastaa kivasti tuota punaista. Tuota cokistahan piti ostaa ihan hienon pullon takia ja sadetakki maailman ihanimpien pisaroiden takia. Hetki sitten Marimekolla oli -15% alennus tuotteista kanta-asiakkaille ja kun liikkeessä sattui olemaan vielä yksi Pisaroi sadetakki niin hullustihan siinä kävi. Nyt ei siis shoppailla taas itselle mitään vähän aikaa vaan pidetään sadetakkia kiltisti sitten satoi tai paistoi! Mutta onhan se kertakaikkisen ihana! Ja nyt painun pehkuihin, jospa uni selättäisi tämän flunssan ja pääsisin huomenna Habitareen!

-

Here's the colours of this rainy day that we spent inside trying to heal the flu. I got to get a coke just for the cool bottle of course and the raincoat for the most beautiful raindrops. Some days ago Marimekko had few days with -15% sale for everything and as I saw the last remaining Pisaroi raincoat in the hanger I just had to try it on and then it was already too late to back up. So now I better not buy anything for myself for some time and I'll wear this lovely coat whether it rains or shines! But so what, I love it! Now I better get to bed to get over this flu so I can visit the Habitare furniture fair tomorrow!

Arabia Lysti GIVEAWAY / ARVONTA


Ihastuin täysillä näihin suloisiin uusiin Arabian Lysti lastenastioihin ja niiden leikkisiin kuvituksiin jo Iittalan viime kesäkuisessa pressitilaisuudessa. Varsinkin Helsinkiläisen suunnittelutoimisto Pattern Bakeryn tekemän astioiden kuvituksen värit, tyylikkyys ja hauskat hahmot saavat minutkin haluamaan syödä itse näiltä astioilta! Sarjasta löytyy tuttu pienten lasten muki- ja lautassetti, mutta nyt myös isommankin lapsen käyttöön sopiva muki ja lautanen.

Uuden lastenastiaston, Lystin, reunattoman lautasen ja kaksikorvaisen mukin muoto on vanha tuttu, Richard Lindhin 80-luvulla tekemä muoto. Ison lautasen ja kahvattoman mukin muodon takaa löytyy Arabian taideosastolla työhuonettaan pitävä keramiikkataiteilija Pekka Paikkari. ”Halusin tehdä lapsille kunnon ruokalautasen, joka on tasavertainen aikuisten kattauksen kanssa. Muoto on jatkumo Arabian perinteestä ja tuo muistumia vanhoista klassikoista”, Paikkari kuvaa.

Mukin muoto syntyi pohtimalla mittasuhteita ja pinottavuutta, muotoilija kertoo. ”Paino ja vähän reilumpi koko on tärkeää, jotta muki ei kaadu. Reuna on aika paksu, jotta käsi ei säiky kuumaakaan juomaa.” Paikkarin lautanen ja muki skaalautuvat myös kasvun mukana: ”Näen hyvin itseni käyttävän mukia mökillä maitolasina, se on kiva myös aikuisen käteen ja kuvio on sympaattinen, jollain tapaa myös hyvin lastenastiaperinteistä kumpuava.”

Lysti-lastenastiasto saapuu kauppoihin nyt lokakuun alussa. Pääsin jo näin hieman ennakkoon testaamaan uutukaisia astioita* ja niiden inspiroimana laitoimme ex tempore kekkerit pystyyn lähikaupan herkuilla ihan vain arkipäivän iloksi. Meidän melkein kolmivuotias rinssessa joi mielellään sekä kahvallisesta että kahvattomasta mukista. Valmis prinsessakakku sujahti varsin sopivasti Kettu lautaseen ja meidän aikuisten cappuccinot maistuivat uuden mallisista isommista mukeista oikein hyvin.

ARVONTA

Sain Arabialta mahdollisuuden arpoa Lystiastioita. Palkintona on 
vapaavalintainen muki+lautanen Lysti-lastenastiastosetti. Arvonnassa palkitaan 
kolme voittajaa. Arvonta on avoin myös ulkomailla asuville lukijoille!

Osallistuaksesi arvontaan kommentoi alle nimimerkillä ja 
kerro haluamasi Lysti-setin nimi.
Vaihtoehdot Orava, Karhu, Kettu tai Pupu näet 

Arvontaan voi osallistua 24.9. klo 24:00 saakka. 
ARVONTA ON PÄÄTTYNYT!

Julkaisen arvonnan voittajat täällä blogissa 26.9. joten muista 
tulla tarkistamaan mahdollinen voittosi tuolloin! Onnea arvontaan!

*Kuvissa näkyvät Lysti astiat bloggari on saanut blogiyhteistyönä Arabialta.

---

I fell in love with these new colourful Lysti (Finnish for fun) childrens tableware by Finnish Arabia, as I saw them in the press event in June. Especially the lovely pattern design by a Helsinki based Pattern Bakery charmed with its colours, style and fun characters. The Lysti series includes the two mug and plate sets for smaller children and now a brand new design for a set for bigger kids as well.

The shape of the Lysti edgeless plate and two-eared mugs is the familiar old design by Richard Lindh from the 1980s. Pekka Paikkari, a ceramic artist who has his studio at the Arabia art department, designed the shape of the large plate and handleless mug. "I wanted to make a proper food plate for children. The shape fits in the continuum of Arabia's traditions and evokes memories of old classics," Paikkari says.

The tableware is available in stores in Finland from beginning of October. I had a chance to test the mugs and plates* already. Inspired by the fun tableware we put up a party just for fun with the sweets found from the shop next door. Our almost three-year-old liked both mug designs and plates as well, we spent time looking through the patterns for different animals and we parents enjoyed our cappuccinos nicely from the bigger mugs.


GIVEAWAY

Arabia gave me the opportunity to throw a giveaway for three lucky winners 
to win their favorite Lysti mug and plate set. 
The giveaway is open also to the international readers!

To take part in the giveaway please leave a comment with your 
name/nickname and tell which mug and plate set would you prefer to win. 
The options are: Squirrel, Bear, Fox and Bunny and
you can find all the sets here in the Arabia website.

The giveaway is open until midnight 24.09. 
THE GIVEAWAY IS CLOSED!

I will reveal the names of the winners on the 26.09. so remember to come 
back then to check if you have won! Good luck!


*The shown Lysti products the blogger has received as blog collaboration from Arabia.

kicking off the Helsinki Design Week


Eilen illalla Tulli- ja pakkahuoneella järjestettiin Helsinki Design Week avajaiset. Tulli- ja pakkahuoneella on nähtävillä koko design viikon eli 22.9. saakka Pääsin jopa piipahtamaan siellä itsekin. Paikalla oli paljon väkeä ja siksi kuvaaminen jäikin siinä hulinassa sivuseikaksi. Mutta tässä muutama otos ihan siksikin, että kannoin kameraa laukussa koko illan. Varsinkin näyttelyssä esillä ovat valaisimet pääsevät vanhan tiilirakennuksen tilassa kauniisti oikeuksiinsa. Nähtävillä on myös paljon muuta, kannattaa käydä katsomassa jos pääsee!

-

Few photos from last night's Helsinki Design Week opening party in the Tulli- and pakkahuone in Helsinki! The exhibitions in there are shown until 22.9.13.

in the entrance


Eilen yllätti niin harvinainen hetki, että molemmat lapset nukkuivat päiväunia samaan aikaan. Innostuin ottamaan pari kuvaa eteisestä ja kaiken lisäksi tajusin samalla, että kamerajalusta oli siskon luona. Joten käsivaralla taiteillen päätin silti ottaa iloksenne pari räpsyä tuosta asuntomme hämärimmästä nurkasta. Lähinnä halusin esitellä tuon pienen sympaattisen senkin, joka löytyi jo jonkin aikaa sitten vanhan tavaran liikkeestä Lahden suunnalta. Tarkoitus oli hieman kunnostaa vanhaa senkkiä, mutta tuohon paikalleen löytäneenä kunnostaminen on tässä vauvahässäkässä jäänytkin tuonnemmas. Toisaalta olisi kiva maalata senkki jollain hauskalla pastellinsävyllä tai sitten sillä turvallisella valkoisella. Mutta puunväri on myös niin kaunis, että ehkä öljy- tai lakkakäsittely riittää.

Tuossa eteisen seinällä komeilee viime vuoden Helsinki Design Week juliste, Design viikko starttaakin juuri taas kaupungissa ja koitan päästä ainakin tärkeimmät tapahtumat kurkkaamaan! Ainakin Tulli- ja Pakkahuoneella löytyy taas monenmoista muotoilua näytillä sekä Finnish Desing Shopin Launch and shop ja tulevana viikonloppuna 14.-15.9. Kaapelitehtaalla järjestetään taas jokavuotinen Design Market.

-

Yesterday I was surprised by a quiet moment while both kids happened to have a nap at the same time. I really felt like taking few photos of our little entrance hall even if I noticed that my camera stand was at my sister's place. So here are few bit unclear shots anyway as it's not that wise to take photos of the most dark corner of the flat without the stand. I wanted also to introduce the cute little secondhand dresser/cabinet that we bought already some time ago. I was planning to renovate it before blogging, but as it found its place there we've actually got used to it's old look. I thought it would look also great with some nice paint colour. But as it looks really nice maybe just a new coat of lacquer would do too.

Btw the last year's Helsinki Design Week poster on the wall reminds of the just starting design week here in Helsinki! See the Helsinki Design Week page for the program and upcoming shows!

just for the colour


HAY:n Kaleido-tarjottimet houkuttivat jo viime helmikuisella Kööpenhaminan matkalla, mutta jäivät kauppaan sillä kertaa kun mukaan lähti jotain muuta. Mutta nythän nämä kaksi makean väristä lähtivätkin ostoskoriin Stockmannin Argoshallin My Design Guide -sisustustapahtumasta. Tapahtuma on muuten vielä nähtävillä 15.9. saakka ja siellä on nähtävillä (ja saatavilla) aika paljon ihanaa skandinaavista muotoilua. Miekkosen uusi kirkkaan keltainen luuri sopi täydellisesti tuon väriparin kaveriksi.

-

I admired the Kaleido trays by HAY already last February in Copenhagen but that time they stayed in the shop.  But now saw them in Helsinki Stockmann's My Design Guide exhibition/sales (shown until 15.09.13) in the Argos hall space and these two hopped in the shopping basket. The bright yellow of hubby's new phone matched perfectly the tray duo.

a very busy week


Huh miten yksi viikko voi viedä voimia. Viikko sitten mies sairastui yllättäen aika pahasti ja ihan säikäyttikin tämän mamman. Onneksi nyt tuo mokoma alkaa olla jo lähes entisellään ja normaali arki alkaa palata elämään. Tulipahan koettua millaista olisi olla kolme huollettavaa, eli kiirettä piti toisin sanoen. Nyt tiedän myös mikä on kotisairaala ja kuinka paljon meidän parivuotias näyttää olevan innoissaan lääkärin ammatista. Kesällä ostamani leikkilääkärinsalkku on ollut ahkerassa käytössä ja isää, vauvaa sekä nukkeja on hoidettu ahkerasti. Tuo äidin retropotkarissa poseeraava kaksi kuukautta vanha mötky on niin suloinen. Päivisin saamme nauttia mitä iloisimmista hymyistä, mutta iltaisin raukalla meinaa vain olla jotain koliikin oireita ja itkuista oloa. Eli nämä yleensä rauhalliset (bloggauskin)ajat ovat näinä päivinä olleet hieman kortilla. Kaikki on onneksi kuitenkin oikein hyvin. Tänä iltana haistoin syksyn tuulessa. Aika ihanaa kun syksy on täällä!

-

Oh my, our last week was quite crazy. A week ago my hubby got suddenly pretty ill and even scared me there a bit. Luckily he starts to be ok already and we are starting to get back to the usual everyday life. Now I've experienced how life would be if I had three to take care of, so in other words it's been busy. The big sister in the family seems to be very into playing the doctor; her little doctor's equipment has been in hard use as well. The little cutie in mommy's old retro jumpsuit just turned two months -already. She's giving us the most amazing smiles, but in the evenings the poor little one has been crying a lot. I really hope it's going to pass soon (and I might even get some more blogging time again too)! But I'm so grateful and happy that everything is ok. Tonight I felt the smell of the autumn in the fresh wind outside. It's actually quite lovely that autumn is here!

kitchen details



Muutama otos meidän keittiöstä. Punaiset kaakelit tuovat keittiöömme hauskaa omanlaista fiilistä, ehkäpä senkin takia muutkin keittiön tarvikkeet saavat olla vähemmän vakavia ja värikkäitä. Mutta ovatpa kaakelit saaneet ympärilleen yllättävän paljon muitakin punaisia esineitä! Punaisesta Purnukasta tuli vaihteeksi tiskiharjojen ja aterimien kuivaus/säilytyspurkki. Sulavalinjainen pöytäharja/rikkalapiosetti on hankittu jollain ulkomaanreissulla Mujilta. Keittiöpyyhkeitä meillä löytyy useampi ja keittiössä puhtaat pyyhkeet säilyvät kätevästi Varpusen säilytyspussissa. 

Ekologinen Musta 5101 keittiörätti on konepestävä ja valmistettu bambukuidusta. Myös Musta 5101 tiskiharja on mahdollista pestä tiskikoneessa ja niin myös pitkäikäisempi käytössä. Kotimaisen harjan varsiosa on valmistettu uusiokäytetystä kierrätysmuovista ja harjaosa hevosenjouhea. Kaiken lisäksi käytetyn harjan voi palauttaa tehtaalle, missä sen materiaali taas uusiokäytetään! Kieltämättä varsinkin tällaisissa ns. kertakäyttötuotteissa mielellään valitsee sen ekoloogisen vaihtoehdon ja kyllähän tuo tyylikäs musta väri vetää puoleensa niin ulkonäön kuin käytännöllisyytensäkin takia! Milloinhan markkinoille saataisiin myös esim. ekologinen hammasharja?

*Musta 5101 tiskiharja ja keittiörätti sekä uudet Clipper luomuteet on saatu blogin kautta.

-

Few photos from our kitchen. The red tiles bring a fun mood to our kitchen and maybe that's why also the other things in the kitchen can be colourful and less serious. There's quite a few more red spots in the kitchen as well. The red "Purnukka" jar became a place to keep and dry the dishwashing brushes and other things. We have pretty many kitchen towels around and they are stored nicely in the storage sack by Varpunen

The black and ecological kitchen cloth and dishwashing brush are by Finnish Musta 5101. The kitchen cloth is made of bamboo viscose and is also machine washable. The dishwashing brush is made of recycled plastic and natural bristle. The brush can actually be washed in the dishwashing machine as well to extend it's lifecycle which I think is great! In this kind of products I'm more than happy to choose the ecological, and in this case the stylish and practical solution as well! I wonder when could we get for example an ecological tooth brush on the market?

*Musta 5101 dishwashing brush, -kitchen cloth and the packages of new organic Clipper tea are got through the blog.