Happy and colorful new year 2015!

Muutamalla värikkäällä 2014 vuoden instagram kuvalla toivotan oikein ihanaa ja mahtavaa uutta vuotta 2015!

/

Wishing you a wonderful and awsome year 2015!

PAUMES book giveaway / arvonta

Yhteistyössä édition PAUMES

Vielä pari jouluista kuvaa tälle vuodelle ja uuden japanilaisen édition PAUMES kirjan: Finland Yum Yum Kitchens arvonta. Kirja esittelee valikoiman kivoja suomalaisia keittiöitä, joiden mukana on myös tosiaan meidän vanhan kodin keittiö. Sain arvottavakseni kirjan yhdelle onnekkaalle.

Osallistuaksesi arvontaan jätä kommentti alle nimimerkillä ja mielellään sähköpostiosoitteella varustettuna arvonnan voittajan parhaiten tavoittamiseksi. Osallistumisaikaa on perjantaihin 2.1.2015 klo 24:00 saakka (voittaja kommentti julkaistaan blogissa sunnuntaina 4.1.), hassua kirjoittaa jo tuo uusi vuosiluku, ei ole tätä enää montaa päivää jäljellä!


/

Giveaway of the new édition PAUMES book Finland Yum Yum Kitchens that includes many cute and beautiful Finnish kitchens including ours form our old home. I'm hosting the giveaway of this beautiful book, one book will be sent to one of my blog readers in Finland and you can take part by leaving a commet below with your name and email (if possible) before Fri 2.1.2015 - It's quite funny to write a date of next year already, can't believe there's only few days of this year left anymore!

Christmas in pictures


Joulua julhittiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa meidän omassa kodissa. Meidän joulu oli lämmin, touhukas ja kodikas ja kaikkien iloksi valkea! Perheen vierailu auttoi taas myös saamaan kotia taas pari askelta eteenpäin, muutama taulu seinään ja yksi uusi verhotanko -kyllä tämä talo hiljalleen muotoutuu meidän kodiksi ja kieltämättä joulun vietto vahvisti taas tunnesidettä tähän kotiin, jonka pihalta löytyi myös nupullansa oleva jouluruusu. Aattona tietenkiin syötiin vatsat täyteen, jännitettiin ja saatiin vihdoin pukki kylään. Pikkuisten jouluiloa ja jännitystä on kyllä aina ihana seurata.

/

This year we spent the Christmas first time in our home. The Christmas was finally a white one, we enjoyed the days with family cooking, baking and doing some things with the house too to get it again a bit more ready for us. On the Christmas eve we had Santa traditionally visiting us and we had of course a big dinner. It's so wonderful to watch the children's excitement and happiness at Christmas.

Iloista joulua! Merry Christmas!


Jouluaatto on kiirettä täynnä, joten pikaiset ihanan jouluntoivotushuikkaukset täältä!

/

Wishing you beautiful and peaceful christmas!

Finland Yum-Yum Kitchens by édition PAUMES and our kitchen


Eräänä kauniina kesäisenä sunnuntaina saimme aamiaisvieraita Japanista. Juuri julkaistu édition PAUMES:n uusin kirja Finland Yum-Yum Kitchens -kirja sisältää siis kuvia myös meidän suomalais-ranskalaiselta perhebrunssiltamme. Meidän keittiö näyttää ihan supervärikkäältä näissä kirjan Hisashi Tokuyoshin kuvissa! No kyllähän meillä väriä löytyy varsinkin astioissa, vaikka vanhassa keittiössä väriä oli vain kaakeleissa ja tekstiileissä. Muutama ottamani kuva samaiselta aamiaiselta olikin jo kesällä blogissa täällä. Hauskaa nähdä kuvia vanhasta keittiöstämme, jota kieltämättä on ihan hieman ikävä, se oli kuitenkin täysin suunniteltu meidän tarpeisiimme ja toimi todella hyvin meille vaikka olikin hieman pieni. Haaveilen jo nykyisen 80-luvun keittiömme uusimisesta, mutta ensin pitää odottaa hieman ja säästää jonkin aikaa. 

Kirjasta löytyy myös monta muuta kaunista keittiötä ja hauskan näköisiä reseptejä, tekstithän kirjassa ovatkin Japaniksi, mutta onneksi ainakin minulle riittää kauniit kuvat! Mukana on myös karjalaisen mummini ohje karjalan piirakoille, mutta tosiaan japaniksi siis. Meidän perus kerrostaloasunnon keittiö on hauska lisä noiden muiden upeiden ja näyttävien keittiöiden joukossa. Tuona sunnuntai aamuna meidän menulla oli croissantit vs. karjalanpiirakat sekä paljon kesän marjoja.

Kirjan voi tilata omakseen vaikka suoraan tuolta PAUMES:n sivuilta, mutta Suomessa ainakin Akateeminen myy kirjoja. Aika kiva muisto vanhasta kodista, jonka lisään tosi mielelläni hyllyyn omaan pieneen PAUMES kokoelmaani!

P.S. Pieni arvonta tähän liittyen tulossa pian blogiin!

Photo from the book by édition PAUMES

One sunny Sunday morning last summer we got breakfast guests from Japan. On the table we had quite a mixture of thinks, some French croissants and traditional Finnish Karelian pasty with egg butter, but also some natural yogurt, muesli and a lot of fresh berries. Now you can see pictures of our kitchen and our breakfast in the cute new Finland Yum-Yum Kitchens book by Japanese édition PAUMES. 

In the summer we still lived in our old flat and I'm missing my old kitchen just a bit (and summer a lot!) when looking at these photos. The kitchen looks so vibrant and wild of color in these photos by Hisashi Tokuyoshi that I'm amazed even myself of the amount of color! It's great though and sure I love it! I posted a few photos of my own in the blog actually in the summer time of our breakfast table in here. I really liked our old kitchen as we had made it for us and it did really work well for its small size! 

The book includes photos of various beautiful kitchens from Finland as well as recipes for some local dishes, like my Karelian grand mom's recipe for the traditional Karelian pastys, all in Japanese though. But I don't mind, I love to look at the beautiful pictures of beautiful homes and love to add this book to my PAUMES collection! The book you can order straight from édition PAUMES website but also some books shops sell it as well.

Little tree for the girls


Isoa joulukuusta ei ole vielä haettu, mutta olohuoneen pienen lehtikuusen lisäksi hain tyttöjen huoneeseen aivan ehdan pienen muovikuusen. Valkoinen 60 senttinen muovikuusi löytyi Etolasta ja värivalot stokkalta ja pikkutytöt oli myyty! Kunhan koristeita vielä pengotaan laatikoista lisää, niin nämä tytöt tuntien pikkukuusi varmasti täyttyy koristeista, kaikenlaisista sellaisista!

/

We haven't got the big Christmas three yet in the house, but I got a small white plastic one to decorate the girls room. With colorful lights and few decorations the girls were totally sold!

Christmas preparations


Pikkuhiljaa kodissa alkaa tulla jouluinen tunnelma, ulkona ropisee sade ja joinain päivinä saadaan ihmetellä joulukuista aurinkoa. Mutta jouluista tunnelmaa on aika vaikea hakea tuolta ulkoa vaikka kuinka jouluvaloja pihalle ripustelisi! Tänä jouluna vietämme ensimmästä kertaa joulua omassa kodissamme ja siksi täällä riittääkin puuhaa. Muutosta onkin jo useampi kuukausi, joten nyt on pakko saada vihdoin kaikki nurkat juhlakuntoon ja tietenkin kaikkea muutakin laittamista kodissa jouluksi riittää. Mm. tuo kirjastohuoneen kirjahylly on vihdoin järjestelyn alla ja pian kehtaan esitellä sitä jo useammillakin kuvilla! Edellisten asukkaiden jättämälle rottinkisohvalle pitäisi uusi päällinen kiepauttaa joulun pyhiin mennessä, pitäisi vain löytää nopeasti joku kiva ja edullinen kangas. Muutossa vanha sohvamme muutti siskolleni ja meillä on yhä uuden etsintä menossa ja oikeastaan tuossa rottinkisohvassa on jotain tosi sympaatistakin. Onneksi se toimii myös vuodesohvana niin mahtuvat vieraatkin kylään! 

Viikonloppuna käväisimme Kaapelitehtaalla Ornamon joulumyyjäisissä, missä juutuin heti Vimman pöydän eteen ihailemaan värikkäita vaatteita ja sieltähän löytyikin jo pari joulupakettia aivan huikean kauniisiin papereihin paketoituna! Nyt pitääkin kiireesti aloittaa joulukorttien teko, että ehkä saataisiin nekin vihdoin postiin!

/

Little by little our home is getting ready for christmas. We haven't even got yet so much into the christmas decoration as we are trying to get the places organized as we're atill having a few moving boxes around. This year we are spending the christmas first time in our own home and receiving some family as guest too, so there's plenty to do! For example that book shelf in our library room is finally getting a new order. The old couch below the bookshelf is desperately needing some new cover too. 

It feels a bit harder to get into the Christmas mood without snow outside, but we are trying our best and wishing for even a tiny snowfall for Christmas! Those lovely colored packages are btw from Finnish children's clothing brand Vimma. Now we start to craft some Christmas cards to get them into post in time!

Kettukarkki SHOP / Pienen kaupan avajaisissa



Ystäväni, Kettukarkki blogia kirjoittava Maire toteutti unelmansa ja avasi oman kaupan. Kettukarkki SHOP avasi ovensa netissa pari viikkoa sitten ja kaupan avauduttua juhlistimme tapahtumaa pienellä porukalla Kettukarkki SHOP:in erittäin kauniisti järjestellyllä varastolla, eli Mairen kodin kellarissa. Pieni puoti on siis eettisesti valmistettuja ja ekologisia kodin pientarvikkeita ja -puhdistusaineita myyvä nettikauppa.

Kettukarkki SHOP:iin Maire on koonnut valikoiman tuotteita, jotka kelpuuttaisi myös omaan kotiinsa. Kaupan valikoimista löytyvillä tuotteilla saa kauniita tuotteita keittiö- ja kylpyhuonekäyttöön ja näitä tuotteita todellakin kehtaa pitää esillä myös ulkonäkönsä ansiosta! SHOP:in erikoisuus ovat kahdessa koossa saatavat kauniit turkkilaiset Hamam-pyyhkeet, pyyhevalikoima vaihtelee hieman saatavuuden mukaan, mutta tietyt pyyhkeet pysyvät aina kaupan hyllyllä. Kieltämättä innostuin juuri ohuiden pyyhkeiden tunnusta ja sävyistä ja toki piti niitä pari ostaa omaankin kotiin!

Kaupan hyllystö löytyy myös useita siivous ja puhdistustuotteita keittiöön. Mm. kotimainen ja ekolooginen Musta 5101 tiskiharja on jo oma suosikki, mutta myös kotimaisen Sokevan keittiöharjoihin. Kauppa myy myös ruotsalaiset ihanan tuoksuiset L:A Bruket luomukäsisaippuat oikeasti valloittivat tuoksullaan. Valikoimasta löytyy myös mm. Maison Bellen kodin puhdistustuotteita, Kaunisteen keittiöpyyhkeitä ja mm. Iris Hantverkin rikkalapio- ja kihveli ja keittiöharjoja. 

Kettukarkki SHOP:issa on nyt muuten postikulut vain 4,90€ sunnuntaihin 14.12. saakka! Mukavaa toista adventtia!


My friend Maire just opened her own webshop Kettukarkki SHOP. We celebrated the shop a week ago in her well organized shop storage at her basement. Love the beautiful and ecological product selection of hers!

Papershop / Jouluostoksia + alekoodi

Yhteistyössä Papershop & Suomen Blogimedia

Kävin jouluostoksilla lempipaperikaupassani Papershopissa Frederikinkadulla Helsingissä. Papershopin tuotteita löytyy onneksi myös muidenkin kuin Pääkaupunkiseutulaisten iloksi papershop.fi nettikaupasta. Kävin liikkeessä ja nettikaupassa tutustumassa myös joulusesongin tuotteisiin ja tässä muutamia suosikkejani. 

Valitsin meille ensivuodeksi Darling Clementinen Pickles 2015 seinäkalenterin ensi vuodeksi, Papershopin kalenterivalikoimasta oli kieltämättä aika vaikea valita suosikkiaan, monen kauniin kalenterin joukosta! Lisäksi shoppailin hieman joulu mielessäni kauniita paketointitarpeita sekä jotain pientä pukinkonttiin. Muistivihkot ovat Papershopin omia tuotteita joista ihan omaan pakettiin valitsin Kanelimaa-muistivihkon Hanna-Riikka Heikkilän suunnittelemalla kannella ja miehelle raitaisen Papershopin mallin. Nyt aika kauniita paketointitarpeitakin löytyy, ihastuin mm. noihin kultafolioituihin pakettikortteihin ja kaksivärisiin puuvillanaruihin. Papershopista löytyy aika paljon myös ihania lahjapapereita ja joulukortteja. Mietin käyttäväni tuota hyvinkin jouluista "Holiday Green" lahjapaperia esimerkiksi myös joulukortteihin tai jonkinlaisiin muihin joulukoristeisiin. 

Nyt ilokseni saan myös jakaa kanssanne pienen joulunhankintoja auttavan alennuksen, sillä Papershop tarjoaa -10% alennuksen kaikista nettikaupan kautta tehdyissä ostoksissa 21.12.2014 saakka koodilla: pinjacolada. Alennuskoodi on voimassa myös Papershopin kivijalkakaupassa tehtyihin ostoksiin Frederikinkatu 18 Helsingissä!

Alla vielä myös muutama kuva Frederikinkadun liikkeestä!

In collaboration with Papershop & Suomen Blogimedia

I visited my favorite paper shop in Helsinki the Papershop. Luckily you can also find most of their products online at papershop.fi! Here above are some products I picked from their selection for Christmas gifts and package decoration. There's also photos of the very lovely shop in Frederikinkatu 18 in Helsinki.

Now you can get -10% from all the orders made before 21.12.2014  in Papershop.fi  webshop and the shop in the town with code: pinjacolada.