Finland Yum-Yum Kitchens by édition PAUMES and our kitchen


Eräänä kauniina kesäisenä sunnuntaina saimme aamiaisvieraita Japanista. Juuri julkaistu édition PAUMES:n uusin kirja Finland Yum-Yum Kitchens -kirja sisältää siis kuvia myös meidän suomalais-ranskalaiselta perhebrunssiltamme. Meidän keittiö näyttää ihan supervärikkäältä näissä kirjan Hisashi Tokuyoshin kuvissa! No kyllähän meillä väriä löytyy varsinkin astioissa, vaikka vanhassa keittiössä väriä oli vain kaakeleissa ja tekstiileissä. Muutama ottamani kuva samaiselta aamiaiselta olikin jo kesällä blogissa täällä. Hauskaa nähdä kuvia vanhasta keittiöstämme, jota kieltämättä on ihan hieman ikävä, se oli kuitenkin täysin suunniteltu meidän tarpeisiimme ja toimi todella hyvin meille vaikka olikin hieman pieni. Haaveilen jo nykyisen 80-luvun keittiömme uusimisesta, mutta ensin pitää odottaa hieman ja säästää jonkin aikaa. 

Kirjasta löytyy myös monta muuta kaunista keittiötä ja hauskan näköisiä reseptejä, tekstithän kirjassa ovatkin Japaniksi, mutta onneksi ainakin minulle riittää kauniit kuvat! Mukana on myös karjalaisen mummini ohje karjalan piirakoille, mutta tosiaan japaniksi siis. Meidän perus kerrostaloasunnon keittiö on hauska lisä noiden muiden upeiden ja näyttävien keittiöiden joukossa. Tuona sunnuntai aamuna meidän menulla oli croissantit vs. karjalanpiirakat sekä paljon kesän marjoja.

Kirjan voi tilata omakseen vaikka suoraan tuolta PAUMES:n sivuilta, mutta Suomessa ainakin Akateeminen myy kirjoja. Aika kiva muisto vanhasta kodista, jonka lisään tosi mielelläni hyllyyn omaan pieneen PAUMES kokoelmaani!

P.S. Pieni arvonta tähän liittyen tulossa pian blogiin!

Photo from the book by édition PAUMES

One sunny Sunday morning last summer we got breakfast guests from Japan. On the table we had quite a mixture of thinks, some French croissants and traditional Finnish Karelian pasty with egg butter, but also some natural yogurt, muesli and a lot of fresh berries. Now you can see pictures of our kitchen and our breakfast in the cute new Finland Yum-Yum Kitchens book by Japanese édition PAUMES. 

In the summer we still lived in our old flat and I'm missing my old kitchen just a bit (and summer a lot!) when looking at these photos. The kitchen looks so vibrant and wild of color in these photos by Hisashi Tokuyoshi that I'm amazed even myself of the amount of color! It's great though and sure I love it! I posted a few photos of my own in the blog actually in the summer time of our breakfast table in here. I really liked our old kitchen as we had made it for us and it did really work well for its small size! 

The book includes photos of various beautiful kitchens from Finland as well as recipes for some local dishes, like my Karelian grand mom's recipe for the traditional Karelian pastys, all in Japanese though. But I don't mind, I love to look at the beautiful pictures of beautiful homes and love to add this book to my PAUMES collection! The book you can order straight from édition PAUMES website but also some books shops sell it as well.

5 comments:

  1. Oh very nice! I like Paumes a lot.

    ReplyDelete
  2. Ommittelut kirjasarjaan pääsystä.
    Sinulla on kadehdittava rivi Paumes kirjoja.
    Itsellekin muutama tullut hankittua. Tykkään.

    ReplyDelete
  3. Akateemisessa ainakin näitä on ihan omassa telineessään. Yöpöydän yllä hyllyssä on mukava rivi Paumes-kirjoja, ehkä tässä on seuraava rivin jatkoksi. Näitä katsellessa tosiaan kuvat riittää, ei haittaa, vaikka teksti onkin ihan vierasta, silti olisi joskus hauska, että joku vähän kääntäisi tekstiä.

    ReplyDelete
  4. Tykkään kyllä näistä kirjoista, ihania ovat.

    ReplyDelete