Pinjacolada: May 2012

little circus

Lastenhuone sai ripauksen lisää väriä Kampin Tigeristä löytyneestä sirkussalkusta. Jos sillä ei välttämättä matkustella olohuonetta piedemmäksi se säilöö kätevästi niitä pikkuleluja joita pyörii aina siellä täällä. Vaikka kuinka äiti koittaa järkkäillä lastenhuonetta, on se päivän päätteeksi aina kuin pienen sirkuksen (tai torpeedon) jäljiltä. Mutta mikäs sen mukavampaa kuin että omassa huoneessa viihtyy ja on ihana leikkiä!

The kids room got a little more color of the circus briefcase from Tiger in Kamppi. It's maybe not used for traveling further than the living room, but it's good for storing the tiny toys that are always around the place and under your feet. No matter how I try to organize the kids room, every evening it's like after a visit of a little circus (or a tornado). But hey, that's what the kids room is for, playing and enjoying it!

Photos © Pinjacolada

sofa update

Meidän sohva tosiaan kaipasi kipeästi edes jotain uudistusta, nyt likaantunut istuin osa sai päälleen Finlaysonin Coronna kangasta. Onhan tuossa olkkarissa nyt hieman villi yhdistelmä grafiikkaa ja kuosia, mutta sohva sai ainakin uutta ilmettä ja onpas se ainakin vaihtelua! Satuin testaamaan tyynyliinalle tarkoitettua kangaspalaa sohvalla ja sehän sopikin siihen aika kivasti. Käväisin hakemassa kangasta lisää ja sitten omien taitojeni mukaan väkersin sohvan istuin osille päälliset. Yhä unelmoin silti siitä uudesta sohvasta, mutta jos tuolla vanhaa nyt jaksaisi katsella hieman pidempää. Olipa aika hienoa saada postissa Wir Eltern lehti Sveitsistä asti, jossa Pinjacolada blogi esitellään yhtenä lehden lempiblogeista Digital Moms -jutun yhteydessä. Esteetikko kiittää ja on ihan otettu!

Our sofa desperately needed some reneval and now the seating parts got a new cover of Finlayson's Coronna fabric. Now we have pretty wild combination of graphics and patterns, but somehow it doesn't look too bad. I had some of the fabric that was meant for a big pillow cover but as I tested it on the sofa I had to go to get more fabric and then the sofa got a new "upholstery" with my sewing skills. I'm still dreaming of the new sofa, but maybe now we can manage with the old one a bit longer. I was so happy to receive a swiss magazine Wir Eltern where Pinjacolada blog was presented as one of the magazine's favourite blogs listed in their story about Digital Moms. I feel so honored, Thank you so much!

Photos © Pinjacolada

new rug and a sofa dilemma

Hei ja anteeksi tämä harvaksi jäänyt blogin päivitys viime aikoina! Meidän olkkari sai aika ihanan uuden maton Ranskan maalta asti, villamatto on the Conran Shopin omasta valikoimasta -postimaksut ei olleet kovin halvat, mutta liikkeessä jemmassa olleet vanhat häälahjarahat oli jo aika käyttää pois! Viime aikoina minua on myös ahdistanut meidän suht pieneen olkkariin vähän liian suuri sohva. Iso sohva on kyllä mukava ja kätevä vuodesohvana isovanhempien vierailuilla, mutta se raukka on jo hieman tummunut vaikka kuinka sitä ollaan välillä hinkattu puhtaaksi ja pesty. Omilla taidoilla se ei ainakaan enää meinaa puhdistua. Siksi olemmekin kierrelleet hieman sohvavalikoimia ja miettineen mitä tuolle keksitään. No, nyt kuitenkin päätettiin ehkä taloudellisistakin syistä pysytellä ja pärjätä vanhalla sohvalla vielä jonkin aikaa. Ihania sohvia löytyy kyllä markkinoilla, mutta onhan se kuitenkin sellainen sijoitus että sen haluaa miettiä kunnolla. Nuo värikkäät tyynyt vievät hieman huomiota sohvasta, mutteivat tarpeeksi. Keksin nyt ainakin väliaikaisen ratkaisun sohvan elon jatkamiseksi -aika villin mutta kuitenkin siistimmän kuin tuo nykyinen. Se on kohta valmis ja laitan pian siitä päivitystä!

I'm sorry about the very few blog posts lately! Our living room got a new rug all the way from France, it's form the Conran Shop's own selection. Lately one of my worries has been our sofa. It's really comfy and handy as a bed when grand parents visit, but it has really lost it's light color in the last years. We've been browsing all the nice sofas on the market but decided that it's not the time to get a new sofa just yet. The colorful pillows take the attention form the darkened areas of the sofa a bit but not enough. I came up with a solution how to freshen up the sofa, it's wild but it atleast hides a bit more of the worn out bits of the sofa. It's almost finished, I'll get back to you with the result!

Photos © Pinjacolada

just browsing

Tänään rautakaupassa pikkuinen viihtyi hyvin Tikkurilan värikarttaseinän sävyjä selaten! On se niin äidin tyttö!

In the hardware store today the little girl was really happy browsing the paint color palette wall! She's truly a mommy's girl!

Photos © Pinjacolada

mother's day ♥

Tänä ihanana äiienpäivänä sain nukkua pitkään, sain aamulla kukkia, kakkua, suukkoja ja uskomattoman kauniin rannerenkaan. Rannerenkaan on suunnitellut brittiläinen Jo Hayes Ward, jonka hienoista koruista haluan kertoa teille vielä erikseen lisää. Aivan ihana lahja -kiitos rakkaimmat! Mutta vielä ihanampi on tuo pikkutytteli jonka onnellinen äiti saan olla. Iloista äitienpäivää kaikille äideille ja omalleni tällä kertaa Japaniin saakka!

This beautiful and sunny Mother's day I got to sleep late, ate cake and got flowers and little kisses and such a beautiful bangle. The bangle is designed by british Jo Hayes Ward who's amazing jewellery I want to tell you some more about in another post. Amazing gift -thank you love! But so much more amazing is that little girl who's mother I'm so lucky to be. Happy Mother's day to all mothers and my own mother all the way in Japan this year!

Photos © Pinjacolada

something too cute

Joskus olen ihan toivoton tällaisissa asioissa, kaapit on pullollaan astioita ja tämä rouva investoi uusiin, mutta niin ihaniin uusiin astioihin. Tukholmasta mukaan tarttui suloinen Isak kahvikuppipari Illums Bolighusin ihastelukierrokselta ja Stockmannilta ihanan kesäiset 150 -vuotiskokoelman Maija Louekarin kuvittamat Marimekko Oiva Kestit -kulho ja lautanen. Ei kai sitä voi sanoa kuin ne olivat liian ihanat kauppaan jätettäviksi, varsinkin kun noita Oiva Kestit astioita saa vain rajatun ajan. Kyllä nyt kelpaa juoda kesäkahvit parvekkeella kun mittarikin näyttää auringossa jo vaikka mitä! Nuo parvekekalusteet kaipaisivat uutta maalikerrosta, mutta vanha kaupan vaalean vihreä on auringossa haalistunut aika kivan sävyiseksi. Eli ehkä se oikea tämän kesän sävy voisi olla siis se minttu!

Sometimes I'm bit hopeless when meeting beautiful dishes like these in a shop and so our already full kitchen closets need to fit also these beauties in. The cute Isak coffee cups are from our Stockholm trip from the Illums Bolighus and the dihes with yellow flowers are Marimekko Oiva Kestit -special edition by Maija Louekari only sold in Stockmann for their 150 year birthday this year. What can I say, they were just too cute to leave to the shop! Now we're all set for a summer coffee on the balcony as also the sun has been warming up our balcony pretty nicely these days. My balcony table and chairs would need a new layer of paint, but their original light green color has faided quite nicely and I'm thinking the color for this summer could be that mint!

Photos © Pinjacolada

something for the summer

Viime viikolla sain kunnian vierailla Finlaysonin ateljee tiloissa Lauttasaaressa ja kuulla heidän 2012 kevään ja kesän värikkäistä kankaista suoraan niiden suunnittelijoilta. Sainpa vielä ommellakin jotain kivaa valitsemastani kankaasta tulevaksi kesäksi. Ateljeen merimaisema, keväinen auringonpaiste, herkulliset kuppikakut ja mukava tunnelma tekivät illasta oikein mukavan ja inspiroivan. Ompelu sujui paremmin kuin hyvin Pfaff:n huippukoneilla ja ammattilaisen ohjaamana ompelu sujui kuin tanssi. Kotikoneeni on aika perusmalli ja jäin kyllä kaipaamaan sitä automaattista päättelyä!

Päätin tehdä kesäisen kaftaanin Sami Vullin räiskyvän värikkäästä Keisari kangaasta. Aika villiltä valinnallta tuo tuntui ja mietitytti että ehkä se turvallinen mustavalkoinen olisi ollut turvalisempi, mutta kun sain kafaanin valmiiksi ja päälle, niin se on juuri hyvän kesäinen! Eli nyt vaan tarvitaan se kesähuvila (tai edes se puutarha), jotta voidaan järjestää puutarhakutsut kun emännällä on jo asukin hankittu!

Kotona innostuin vielä tekemään loppukankaasta pienen kaftaanin myös meidän Mimille. Värikkäässä ja liehuvassa kaftaanissa on ihana tanssia ja juoksennella! Nyt nämä äiti ja tytär ovat valmiita kesääjuhliin!

Voit muuten tehdä itsellesikin tuollaisen liehuvan kaftaanin tai vaikka kääntökassin Finlaysonin Luo oma tyylisi -ohjeilla ja osallistumalla kilpailuun vaikka ihan omalla luomuksellasikin! Ja vinkataan vielä sen verran, että huomenna perjantaina 4.5. Finlayson jakaa ilmaisia kangaspaloja ja tyylisalkkuja Esplanadin puistossa klo 11-12 välisenä aikana. Jos et pääse sinne hakemaan kesäkangasta niin Finlaysonin kankaista saa -25 % alennuksen Finlaysonin myymälöissä ja verkkokaupassa toukokuun ajan.

Last week I had an honor to be invited to an evening at the ateljee of Finlayson. We had a nice evening enjoying the sea view, sun, cupcakes and sewing something nice for the summer. I decided to make a kaftan of the bright and colorful fabric Keisari designed by Sami Vulli. It's really bright but perfect for a summer garden party. Now we just need the garden!

At home I also made a small kaftan for Mimi of the rest of the fabric and she loved it and it's perfect for dancing! Instructions (only in finnish) to make your own kaftan and few other things for the summer can be downloaded on Finlayson's summer campaign site where you can also join a competition with a photo of the something you made.

vappua

Tänä vappuna lahjaksi saadut Angry Birds ilmapallot veivät voiton äidin ostamista neonvärisistä. On kai ne niin hauskoja ja kuulemma sanoo: "Pöppöpöp!". Lauantaina käväistiin Lapsimessuilla Leafin tädiltä saamilla lipuilla. Messuilla käytiin halaamassa jokainen iso nalle ja pupu sekä sieltä löytyi kesäksi pinkit Crocsit sekä pari muuta kivaa vaatetta. Nyt takaisin vapun viettoon! Hauskaa vappua!

This vappu (1st of May) the Angry Birds balloons are much more popular that the neon colored ones that mom bought. Mimi gois and hugs the balloons and they say: "Pöppöpöp!". We visited the Child fair this Saturday in Helsinki and Mimi got new pink Crocs and few other nice things. Have a good 1st of May!