dining in Helsinki / Krog Madame

Yhteistyössä Suomen Blogimedia & Krog Madame

Pari viikkoa sitten pääsin maistelemaan tämän Krog Madame Bistron herkkuja kun kokoonnuimme porukalla juhlistamaan 1-vuotiasta Suomen Blogimediaa ja sen kunniaksi Krog Madame haluaa tarjota myös blogin lukijoille kesäetuja! Krog Madamen Bistro sijaitsee Helsingin Kampissa, Lapinlahdenkatu 3. Itse pääsen nykyään suhteellisen harvoin ulos syömään iltaisin, eli niinä harvoina kertoina on kiva valita myös hyvä ravintola, eikä Krog Madame pettänyt tätä äitiä. Tapas alkupaloista mieleen jäivät varsinkin patatas bravas ja gorgonzola täytteiset herkkusienet ja nieriä pääruoaksi oli myös oikein hyvä ja kesäisen kevyt valinta. 

Jos etsit siis ravintolaa Helsingin keskustan alueella nyt kesällä niin nyt kannattaa käydä testaamassa Krog Madame, sillä sanomalla BISTRO ravintolan kassalla saa -20% alennusta à la cartesta ja terassilla saa talon viinipullon 20€ sanomalla OHOY. Me söimme tällä kertaa sisätiloissa, mutta vaikka kesäilta viilenisikin niin Krog Madamen viihtyisältä sisäpihan terassilta löytyvät myös lämpölamput ja korilliset vilttejä! Molemmat tarjoukset ovat voimassa elokuun loppuun saakka.

/

Few weeks ago we celebrated the Suomen Blogimedia turning 1 year in a Krog Madame Bistro restaurant in Helsinki. We had delicious dinner and Krog Madame wants to invite also our blog readers to dine in their restaurant with -20% sale of the à la carte menu by saying BISTRO at the cash desk. If you go out on their cosy terrace you can get a bottle of the house vine with 20€. Even with the cool summer weather terrace seems like a nice place with their heating lamps and blankets! Krog Madame is located in Lapinlahdenkuja 3 in Kamppi area. The offers are valid until the end of August.


midsummer coffee/ juhannuskahvit


Pari viikkoa sitten Oulun reissulta löysin juuri oikean ja tarpeeksi söpönvärisen Keep Cup -kahvimukin, jolla kahvi kulkee pihalle ja puistoon aika kätevästi. Kunhan muistaisi pitää mukia mukana myös kaupungilla niin siihen saisi kätevästi take-away cappuccinotkin kahvilasta mukaan. Nyt sään puolesta kyllä näyttää, että tämän juhannuksen kahvit ja muut juomat nautitaan sisätiloissa! Joka tapauksessa, aurinkoista ja lämmintä kesänjuhlaa toivoen! Iloista juhannusta!

/

Few weeks ago I finally found a perfect color Keep Cup for myself! I've been looking it for a while and wanted to get a super sweeet color combo like this. It's quite handy for keeping this mommy's coffee in the park or backyard. Just should to remember to keep it with me when I pick up a coffee in the city too. It's Midsummer eve today and the weather looks pretty cold and cloudy here in Helsinki, so coffees and other drinks will be most probably consumed inside this time. Anyway wishing you the best Midsummer and hopefully with some sun!

tray / tarjotin


Yleensä en ole ollenkaan heikkona muumitavaraan, eikä Muumeja meillä löydy oikeastaan lastenhuoneen ulkopuolelta lähes ollenkaan. Vaikkakin kaappiin on toki keräytynyt jo useampi Muumimuki vuosien aikana, niin kuin varmaan moneen muuhunkin suomalaiskotiin. Kuinkas Sitten Kävikään -kirja on aina ollut yksi lempi lastenkijani, varsinkin juuri Tove Janssonin kiehtovan kuvituksen vuoksi. Tämä tarjotin olikin jotenkin vain pakko saada kesän mehuhetkiin kun se tuli vastaan marketin hyllyllä koska se on sopivan graafinenkin. Harmi vain kun teksti ei ole suomeksi.

/

Usually I'm not too excited about all the things sold around Moomin brand, usually you won't find anything else with those trolls in our house except the books and toys in children's room. Although we also own a few Moomin cups, I guess as a Finn it's something pretty much everyone has a few in their closets! This tray though made an exception with its nice graphical look and that it comes from one of my favorite Moomin books: The Book About Moomin, Myble and Little My. That's a book that you would like to have even just for it's beautiful illustrations by Tove Jansson herself, and of course it has a nice story too!

at the breakfast table / aamiaisella


Tänään nautittiin kesäpäivän aamiaista ja vietettiin ranskalaista isänpäivää nauttien mm. itsepuristettua appelsiinimehua, karjalanpiirakoita ja croissanteja. Onneksi ulkona sentään paistoi aurinko, mutta kyllähän tässä on jo niitä helteitä ikävä!

/

Today we had a summer Sunday breakfast while we celebrated the French father's day with croissants, Finnish Karelian pies and freshly squeezed orange juice. Luckily we had the sun today, but really missing the hot summer weather!

WOOD exhibition at Lokal / puuta Lokalissa

Eilen Helsingin Lokalissa avautui kauniin harmoninen WOOD -näyttely. Lokal on pieni sympaattinen ja kaunis galleria, kauppa ja kahvila, missä kannattaa ehdottomasti pistäytyä kahvilla ja kurkistaa tyylikäs puun eri ominaisuuksia ja muotoja esiintuova Wood-näyttely. Näyttely on esillä kuukauden, eli 13.7. saakka, Lokalissa eli Annankatu 19. 

/

This WOOD exhibition opened in Lokal Helsinki just yesterday and is shown until July 13th in Annankatu 19. Lokal is a very cute and beautiful simple gallery space that has a small shop and a café as well. If you're in Helsinki this is worth visiting to see a bunch of beautiful wooden products and art pieces with a cup of coffee.

Näyttelyssä on mukana myös ihanan Hanna-Riikka Heikkilän maalaamia lintuja sekä makkaroitakin tietysti ja mm. tuo alakulman Jäätelöpuu-työ.

/

These cute paintings are by lovely Hanna-Riikka Heikkilä

Nämä kauniit ihanuudet ovat Nathalie Lähdemäen Lokalille suunnittelemat ohuet espresso- ja cappuccino-kupit.

/

These delicate and thin porceline cups are made especially for Lokal designed by Nathalie Lähdemäki.

sisters, sun and stripes / siskot raidoissa


Parveke on meidän pikkutyttöjen suosikkileikkipaikka kotona näin kesällä. Yhteiset leikitkin näillä kahdella alkavat jo välillä sujua. Uusi ilmiö on myös se, että siskokset alkavat taistella yhdestä samasta lelusta. No, se kuuluu asiaan. Niin ihania ja hassuja ikkuihmisiähän nämä tyypit ovat! Raidalliset kevätasut tytöt saivat Metsolalta*. Söpöt Candy -potkarit, -lakki ja -mekko ovat Metsolan tämän kevään ja kesän mallistoa. Keltainen hattu on itseasiassa myös Metsolalta, vain hankittu jo muutama vuosi sitten. Huomasitko muuten aiemmin Metsolan sisustustarroilla koristelemani kukkapurkit?

/

The balcony have become the favorite playing space this summer. Finally girls have started to play together a bit as well. Even though the new thing is to also argue over the same toy. But I guess that's the way it goes. Amazing and fun two little people these two! The stripy spring outfits girls got from Metsola*. The cute Candy jumpsuit, hat and dress are from Metsola's spring and summer 2014 collection.


*Tuote saatu bloginäkyvyyttä vastaan./The product received for blog visibility.

DIY light garland / valosarjan tuunaus


Palautin parvekkeen valosarjan kuvauslainasta ja eilen illalla sitten kaipasin taas valoja parvekkeelle. Paperikuppu-valosarjan näin joskus Pinterestissä ja nyt testasin sitä Granitista aiemmin ostamillani kivan graafisilla paperikupeilla. Sehän olikin ihan supernopea jouluvalosarjan freesaus. Kuppien pohjaan vain ristiin viillot ja led-valot niistä läpi ja siinä se! Tämä idea kannattaa pitää mielessä vaikka seuraaville lastenjuhlille tai elokuun rapukesteille, värikkäät mukitkin tekisivät valosarjasta todella hauskan!

Muistakaahan käyttää Granitiin -20% alennus ensi sunnuntaihin 8.6. mennessä! Eli nimelläni PINJA (Pinjacolada blogista) saa alennuksen yhdestä tuotteesta kertaoston yhteydessä ja ostojen määrää ei tosiaan ole rajoitettu! Alennuksen saa molemmista Helsingin liikkeistä, eli Bulevardilta tai Forumista.

//

As I've returned the borrowed lights from our balcony to and last night I wanted to test the paper cup light garland I had seen in Pinterest. I had bought these paper cups with nice graphics from Granit earlier and I thought like this I could enjoy them even longer. It's really a super easy and fast DIY idea! Just cut a cross shape in the bottom of the cup, put the led through it and that's it! This idea is good to keep in mind for the next childrens party or the crayfish party in August. I think a colorful cup set would look very nice too!

If you are in Helsinki, remember to use the -20% sale to Granit (Bulevardi or Forum) latest on Sunday 8th of June, the sale code is PINJA. You can get the sale of one selected item of one time purchase, but the amount of the purchases is not limited.

our home in japanese / kotimme japaniksi


Eräänä talvisena päivänä meillä otettiin kotona muutamia kuvia, jotka päätyivät japanilaisen LOVE Hokuo! ( LOVE! 北欧 ) -lehden tämän kevään numeroon. Hetki sitten sainkin jo lehden kotiin ja vihdoin muistin ottaa siitä pari kuvaa. Jutun kirjoitti Yoshiko Utano ja valokuvasi Jukka Isokoski. Oli kiva saada Yoshikolta myös juttu myös käännettynä ja hauska yllätys oli löytää tuttu tyttö lehden takakannesta! Sain Jukalta luvan muutaman muun jutun ulkopuolisen kuvan julkaisemiseen blogissa ja nuo kuvat löytyvät tästä alta. Jukan omat nettisivut löytyvät muuten täältä.

Aika jännää muuten tuollaiset kulttuuri erot esim. Suomalaisten ja japanilaisten sisustuslehtien välillä mm. kuvien koossa, täällä yleensä moni kuva lehdessä on yksinään sivun kokoisena, kun taas Japanissa suositaan mieluummin useita pieniä kuvia. Lehti on aika Marimekko ja Muumi -painotteinen, mutta meidän kotihan sopi siihen kategoriaan suhteellisen hyvin, vaikkakin muumeja nyt ei tainnut näkyä kuin muutamassa Teema-mukissa (ja pöydän ääressä)!

//

One winter day we had guests and many photos were taken to the spring number of a japanese magazine LOVE Hokuo! ( LOVE! 北欧 ). I got my number myself a little while ago and finally got to take photos of it. The story was made by Yoshiko Utano and photos are by Jukka Isokoski. It was great to get also a translated version of the story from Yoshiko and it was funny to see a familiar girl in the back cover of the magazine too! Thank you for Jukka for letting me use also few extra photos outside the story below. You can find Jukka's website in here.

It's interesting to see cultural differences like in the interior magazine style between Finland and Japan, in a Finnish magazine many photos are used as one pagers but in Japanese magazine many small photos on a page are preferred with plenty of details. The magazine seems quite Marimekko and Muumin focused with a cute Japanese style -so I guess our home fits in pretty OK. Although all the moomins you see are only in our coffee cups (and the ons around the table)!


Photos: Jukka Isokoski


a girl with rainbow boots / tyttö sateenkaarisaappaissa


Pieni tyttö, äidin vanhat sateenkaarisaappaat ja mummin puutarha ♥.

//

A little girl, mommy's old rainbow rubber boots and grandmom's garden ♥.