Pinjacolada: August 2011

Last summer days

Viime viikolla nautittiin vielä kesän viimeisistä päivistä, auringosta ja ystävistä. Meidän pikkuinenkin sai pikkuisen kaverinsa kylään. Olivat nuo pikkuiset suloisia kun toisiaan ihmettelivät! Nyt tulee vettä niin, että tässähän pitää alkaa kaivella syystakkeja esille!

Last week we enjoyed the last days of summer with sun and friends. Our little one got her little friend to visit too. They were so cute following each other! Now it's raining so much I really need to take out the autumn jackets!

Photos Pinjacolada

More finds

Ja kun kirppislöytöjä alettiin esitellä, niin mainitaan vielä nämä sinipunaiset hauskutukset jotka lähtivät mukaan eilen Valtterilta. Eli pari "jokablogin" purkkia ja ihana Camilla Lundstenin suunnittelema heppa, joka alunperin kuuluu Brion ensijunasettiin. Nämä sopivat aika hyvin tulevaan lastenhuoneeseen, värit menee täsmälleen aiemmin tehtyjen lelukorien kanssa, vaikka lastenhuoneesta taitaa tulla kyllä aika monivärinen!

Since I started to share some flea market finds, lets mention still these red and blue fun things I found yesterday from Valtteri flea market in Helsinki. Which are two cans (seen in all other finnish blogs too) and a toy horse designed by lovely Camilla Lundsten for Brio, originally this has been in Brio's "My first" train kit. These things will fit nicely to the future kids room. The colours fit perfectly also the toy baskets made earlier, even though the kids room will be very multicoloured for sure!

Photos © Pinjacolada

Retro finds

Tänä kesänä on kyläilty muutamaan otteeseen Lahdessa, jossa ehdin kierrellä myös hieman kirppareita. Mukaan lähti mm. Armi Ratian 1970-luvulla perustaman Décembre Oy:n henkareita sekä vati design by Ristomatti Ratia. Lisäksi piti saada vielä aika tosi retro Waymaster keittiövaaka, josta valitettavasti puuttuu sen päälle kuuluva vati.

This summer we've been visiting Lahti a couple of times where I had time to visit few flea markets as well. I found these Décembre Oy (established by Armi Ratia in the 1970's) plastic hangers and vase designed by Ristomatti Ratia. Also had to get this really retro Waymaster food scale which unfortunately is missing the tray on top.

Photos © Pinjacolada

Adore Brita Sweden

Nämä Brita Swedenin matot ja huovat ovat niin kivoja! Keittiöstä meillä kylläkin jo löytyy tuo punavalkoinen Gunnel muovimatto, mutta tuollainen Anna mattokin olisi ihana. Asunto ei ole niin valtava että tänne mahtuisi kovin montaa mattoa, mutta aina saa haaveilla. Tuohon mustavalkoiseen Gunnel vilttiin voisi kyllä käpertyä sohvalla syysiltoina!

These Brita Sweden rugs and blankets! We already have the red & white Gunnel plastic rug in our kitchen, but that Anna rug would be nice too. Our flat is not that big that could fit in too many rugs, but you can always keep dreaming! That black & white Gunnel blanket would be nice and warm in the coming autumn evenings!

Photos Brita Sweden via mackpär

Maki for two

Mikäs sen ihanampaa kun jotenkin vaan niin väsyttävän päivän päätteeksi oma rakas kotikokki valmisti eilen isot lautaselliset maki susheja! Siitäpä se olo parani!

Yesterday I felt a bit down and tired but the best cure was these large plates of maki sushi made by my own beloved home chef! It made my day!

Photos © Pinjacolada

Roses

Photos Pinjacolada

Viikon vanhat hääpäiväruusut alkoivat jo olla entisiä. Näistä muutamista on iloa vielä pariksi päiväksi! Vihreä tranSglass maljakko on suosikki, jonka löysin kerran Skannon ale-hyllystä.

One week old anniversary roses started to look bit gone. These few are still joyful to watch for few more days! The green tranSglass vase is my favourite.

Faces

Kangaskassin lisäksi tällainen Marimekon Flow tyyny lähtikin sitten vielä mukaan festareilta. Oli niin hauskat Naamat!

With a bag also this Marimekko's Flow pillow followed us from the festival. These faces were so funny!

Photos © Pinjacolada

Kitchen

Meidän keittiö sai punaiset laatat jo noin kuukausi sitten, mutta kuvia sain otettua vasta nyt. Ei tullut sitten valkoista lasia niin kuin suunniteltiin, laatat tuntuivat kodikkaammilta ja punainen siitä sitten tuli! Olihan se ihanan vaalea pelkällä maalilla, mutta se kun ei meillä toiminut niin piti saada vähän kestävämpää materiaalia. Sen siitä saa kun lähtee heräteostoksille laattakauppaan! Jännitti hieman miltä näyttävät seinässä, mutta siltähän se näyttää kuin pitikin. Me tykätään!

Our kitchen got red tiles already a month ago, but I didn't get pictures taken earlier. So we didn't get white glass as planned, tiles felt more like home for us and they are red. The kitchen was very nice also with only light paint but since that wasn't working for us we needed some stronger material. That can happen if you go to tile shop without plans! I was a bit scared how it will look like on the wall, but it does look as we planned. We like!

Photos © Pinjacolada

Photos ©Pinjacolada

Kaksi vuotta sitten oli onnellinen päivä. Vaaleanpunainen päivä.

Two years ago was a happy day. A light pink day.

Happiness is

Onni on kun mummi käy kylässä, hoitaa lasta, jotta vanhemmat pääsevät vapaalle ja kaiken lisäksi vielä paistaa lettuja!

Happiness is when grandmom comes to visit, babysits so that parents can go out and even bakes pancakes!

Photos © Pinjacolada

Go with the Flow

Tänä viikonloppuna hengaillaan hieman Flow festareilla! Ihanaa viikonloppua kaikille ja tervetuloa uudet lukijat :)

This weekend we hang out at the Flow festival! Have a great weekend all and welcome new readers :)

Photos © Pinjacolada

That lamp

Etsin aina täydellistä valaisinta keittiön pöydän päälle. Valaisimen pitäisi olla tarpeeksi suuri ja näyttävä sekä luoda lämmin tunnelma keittiöön. Valaisimen pitäisi valaista keittiön pöytä hyvin, mutta myös valaista sopivasti muuta keittiötä pehmeällä valolla mieluiten. Viime viikolla olimme onnekkaita kun saimme lainata ystävän sisaren asuntoa. Hänen keittiössään oli erittäin ihana ellei täydellinen lampunvarjostin! P.S. Ja ehtaa Ikeaa ilmeisesti, enpäs tiennytkään :)

I'm always looking for a perfect kitchen table lamp. I'm looking for something that would give warm mood to the kitchen, enought light on the table but also illuminate rest of the kitchen with a nice soft light. Last week in Stockholm we were lucky to be able to borrow a friend's sister's place. She had this beautiful kitchen lamp shade that was pretty perfect! P.S. From Ikea I guess, didn't know that :)

Basket for bangles

Jotain pientä piti sitten hankkia Tukholman Afroartista, laukkuun mahtui mm. tämä kori. Siitä tuli koti tämän mamman käsirenkaille.

I had to get something from the Afroart shop in Stockholm and this basket fit into my bag. It became home for the bangles.

Afroart for home

Tukholman Arfoartista olisi löytynyt vaikka mitä ihanuuksia kotiin, mutta toisaalta onneksi esim. pyykkikoria on vähän vaikeampi kuljettaa lentokoneeseen... Ehkä ensi kerralla matkataan Tukholmaan autolautalla niin mahtuu pari tyynyä kainaloon kotimatkalla!

P.S. Muuten Kotilo listasi blogissaan aika hyvän kompaktin listan myös parista muusta varmasti käymisen arvoisesta sisustusliikkeestä Tukholmassa.

I would have found many nice things for home from Afroart in Stockholm, unfortunately (or fortunately) a laundry basket for example is a bit tricky to travel with on the plane... Maybe next time we'll head to Stockholm by ferry so I can fit atleast few of those cute pillows with me!

Photos Afroart

Colour for kids and fashion for mamas

Näillä värikkäillä Missoni grafiikoilla varustetuilla Bugaboo meets Missoni -vaunuilla kehtaa lähteä vaikka catwalkille tai sitten ihan vain piristää vauva-arkea! Vauveliakin varmasti viihdyttää tuijotella noin värikkäitä kuvioita! Näitä pirtsakoita värejä kuomuja ja vaunuja näytti olevan ainakin nyt Lauttasaaren Vaunuaitassa.

With these Bugaboo meets Missoni - baby prams with colourful Missoni graphics stylish mothers can chear up the everyday baby life! Surely the baby is entertained as well by the colourful patterns!

From Stockholm with love

Viime päivät meidän perhe vietti kesäisessä Tukholmassa ihanien ystävien, pienempien ja isompien seurasta sekä lukuisista ulkolounaista ja kahvitteluista nauttien!

The last few days our family spent in the summery Stockholm, enjoyed the company of wonderful friends, smaller and bigger ones as well as many lunch and coffee moments the sun!