Pinjacolada: September 2012

autumn colours

Rakastan kesää, mutta syksy on aina ollut lempivuodenaikani. Syksyn värit ja raikas tuuli tekevät minut aina hyvälle tuulelle, tuo sade ja harmaus eivät niinkään. Huomiseksi luvattiin taas sadetta. Toivottavasti saisimme kuitenkin muutaman aurinkoisen hetken, jolloin syksyn värit taas heräävät eloon! Mukavaa viikonlopun jatkoa teille ♥

I love the summer, but always the autumn has been my favorite time of the year. The autumn colours and fresh wind inspire me, that rain and grey weather not at all. They promised rain for all day tomorrow. I really wish we'll get even little bit of sunshine too to see the autumn colours come alive! Have a great rest of the weekend you all ♥

September

Syyskuu alkaa tuntua jo ihan syksyltä. Vettä sataa ympäri vuorokauden ja puiden lehdet alkavat olla keltaisia. Pieni päiväkotilainen on aina ihan poikki tarhapäivän jälkeen ja kotiin päästyä istutaan sylikkäin, luetaan kirjaa ja ollaan vaan. Onneksi päivähoitoon tottuminen on kuitenkin mennyt nyt tosi hyvin, vaikka ihan ensimmäiset viikot pikkuneidillä olivat aika itkuista totuttelua. Nyt reipas tyttö jää iloisena aamulla tarhaan leikkimään ja päivätkin ovat kuulemma menneet oikein mukavasti. Päivähoidon aloitus itkuineen oli aika yllättävän rankkaa myös meille vanhemmille. Pelkäsin jo, että tästä tulee viikko- tai kuukausikaupalla itkuisia aamuja, mutta onneksi se meni ohi niin pian ja nyt kotona muistellaan vaan tarhan poikia hymyssä suin!

September starts to feel like a real autumn now. It's raining day and night and the leaves on the trees are starting to be yellow. Our little girl is quite tired after coming home from the daycare. When we get home she just wants hugs and sits in my arms while we read books and just be together. Luckily now all is going well with the daycare and she's happy to go there. In the beginning we had one and a half weeks of crying and that was hard for us all. I was afraid the difficult mornings could last for much longer, but I'm happy Mimi got used to the new friends and the place so quickly. Now at home she's just smiling and telling the names of all the boys in her group!

Helsinki made of wood

Helsingin design vuoden Helsinki Made of Wood palikoilla voi löytää tärkeitä pääkaupungin maamerkkejä tai pistää ne uuteen uskoon. Onhan nämä nähty jo muutamassa blogissa, mutta nyt ne päätyivät meille. Esim. Kasper Stömmanin Design Blogissa löytyy loistava tulkinta palikoiden tärkeistä maamerkeistä. Värit palikoissa ovat kyllä kohdillaan, vaikkakin viimeistelyn laatu ei ole mitään brioa ja siksi palikoita ei suositella alle 3-vuotiaille. Meillähän nämä kuitenkin pääsivät leikkeihin mukaan, mutta palikoita tarkastellaan lähinnä tasolla: "torni, talo, portaat, silta ja puu".

Photos © Pinjacolada

This Helsinki Made of Wood block set is an official World Design Capital Helsinki 2012 product that lets you build some well known landmarks of the city or build your own versions of them. We've seen these in few blogs already and now got them for us too as I found them while going around the Helsinki Design Week happenings. You'll find a great interpretation of them for example in Kasper Strömman's Design Blog. The colors are definitely cool but the finishing quality is quite rough and also because of the small parts they are not recommended for kids under 3 years. Well, we had to play with them anyway and more in the level of: "tour, house, stairs, bridge and three".

Photo: Finnish Design Shop

something red

Viime viikko oli aikamoisen vauhdikas. Työt, näyttelyt, habitare ynnä muut design viikon menot ja vielä äitinä olo siihen päälle vie kyllä mukavasti energiaa. Tässä oikeastaan viikon vanhaa juttua, eli muutama löytö viime lauantain Kaapelitehtaan design markkinoilta. Ihana raitahuivi on Marimekon viime talven mallistoa ja siitä tulee kyllä jo ennakkoon aika joulumielelle! Vain lumi puuttuu, mutta ei mennä toivomaan sitä sentään vielä... Printti on mainion Polkka Jamin kokoelmasta, josta tämä ei kyllä ole ainoa mikä markkinoilta lähti mukaan. Pikkuneiti rakastaa pukea ja riisua sukkia itse ja huomasin vasta nyt kuvia selatessa tuon hienon sukkayhdistelmän!

My week has been crazy busy. Work, design exhibitions and just being a mom takes definitely some energy. Here's one post a week late, some of the things I found in Helsinki Design Market. The Marimekko scarf from last year's winter collection makes me feel like a bit of christmas already and maybe it needs first some snow around. The print is by Polkka Jam and will find it's place somewhere in the kitchen. The little miss loves dressing and undressing socks at the moment, I just noticed that her cool sock combination form the photos!

Above - Helsinki Design Week

Tässä muutama lähinnä fiiliskuva eiliseltä design kierrokseltamme Helsinki Design Week 2012 Above -päänäyttelystä (8.9-16.9.). Katajanokan Tulli- ja pakkahuoneella esillä olevassa näyttelyssä löytyy kansainvälistä, mutta myös kotimaista kalustemuotoilua. Ensimmäistä kertaa myös rakennuksen toinen kerros on yleisölle auki, joka teki näyttelystä paljon laajemman ja tilavamman kuin viime vuonna. Esillä oli paljon kauniita huonekaluja ja hämärässä rakennuksessa varsinkin valaisimet pääsivät oikeuksiinsa. Nautin ehdottomasti näyttelyn fiiliksestä. Näytteillä olevista monista kauniista esineistä nuo Susan Elon puiset ja lähes askeettiset Valo -valaisimet (kolmas kuva ylhäältä) pysäyttivät ja kiehtoivat puhtaalla yksinkertaisuudellaan.

Here's few snapshots from our yesterday's design exhibition tour to the Helsinki Design Week 2012 main exhibition Above (8.9-16.9.). The exhibition is held in the Old Customs warehouse in Katajanokka Helsinki. Above features international design and designers of furniture and interior design. As also the first floor of the building is now first time opened to public the exhibition is much larger and spacier than last year. Of all these many beautiful things something that caught my eye was the almost ascetic wooden Valo pendant lamps by finnish Susan Elo (third photo from top) that really inspired me with their pure simplicity.

Arjen Aarteita/Everyday Discoveries in Suvilahti

Tänä viikonloppuna sain kyllä ihan kunnollisen aloituksen Helsinki Design viikolle. Vaikkakin avajaispippalot jäivät väliin, ehdin kierrellä ensin Design markkinoilla ja tänään parissa Design viikon näyttelyssäkin. Tänään aurinkoinen aamupäivä kului loistavasti Suvilahdessa 6.-16.9. esillä olevassa Arjen Aarteet muotoilun minimaailmannäyttelyssä. Laaja ja mielenkiintoinen näyttely esittelee arjen asioiden ja tilanteiden muotoiluratkaisuja yli 20 eri maasta. Varsinkin kauniina päivänä näyttelyalue toimi hyvin ulko- ja sisätiloineen ja lapsillekin alueelta löytyy kokemista ja tekemistä. Ulos levittäytyvässä karkinvärisessä konttikylässä on mm. Design Forumin pop-up kauppa, näyttelyitä sekä kiva kahvilakin. Näyttely on ilmainen ja siellä saa ihastella muotoilua Kikkoman pullosta kaupunkipuutarhaan. Näyttely esittelee arjen esineitä ympäri maailmaa, joita katsellessa tajuaa kuinka moni arjen asia onkin oikeasti arjen aarre. Suosittelen ehdottomasti käymään, aika harvoin Helsingissä saa nauttia näin laajasta ja inspiroivasta kansainvälisestä design näyttelystä!

This weekend I got a proper start for the Helsinki Design Week. Even though I missed the opening party this year I took it back by visiting the Helsinki Design Market and today few main design exhibition in the city. This sunny noon we spent visiting Everyday Discoveries a mini world design exhibition in Suvilahti Helsinki. This wide and interesting exhibition showcases design objects and solutions for everyday life from over 20 countries around the world. Especially in a beautiful day like today the exhibition worked really well with it's outside and inside spaces. The candy colored container village includes part of the exhibition as well as a Design Forum Finland pop-up shop and a nice cafe. You can admire every day things from a Kikkoman soya bottle to a city garden. While looking at there everyday objects from around the world you realize how many amazing things you can actually find in your everyday life. The exhibition is free of entrance and shown between 6.-16.9. I definitely recommend, it's not everyday you have a change to see this scale international design exhibition in Helsinki - I'm inspired!

and the WINNER is...

Arvonta on suoritettu ja vaikka voittaja arvan poiminnassa meni hetki voin taata, että arpalaput olivat ainakin sekoitettu hyvin! Toimenpiteen edetessä kettukin sai vähän paijailua, mutta vihdoin voittaja-arpa löytyi ja Finlaysonin Kartalla -pussilakanasetin ja 2kpl Habitare lippuja voitti HANNI!!! Hanni osallistui kommentilla "Habitareen kolmen vuoden tauon jälkee, kyllä kiitos!". Sähköpostia lähtee Hanni sinulle päin ja ilmoitathan minulle mahdollisimman pian osoitteesi (pinjacoladas@gmail.com). Kiva kun osallistujia tuli niin paljon! Yhteensä 99 kun tuplakommentit oli poistettu. Kiitos myös ihanista kommenteistanne, niitä on aina ilo lukea!

The winner of the Finlayson Kartalla duvet cover set and 2 tickets to Habitare fair won Hanni!

little world of Mimi

Sain ilokseni Finlaysonilta kutsun tehdä pieni kodin sisustusprojekti Lotta Mäkisen Kartalla-kuosin inspiroimana. Lähdin liikkeelle kahdesta Kartalla pussilakana setistä. Vaikka pussilakanat sopivat hyvin myös meidän makuuhuoneeseen, halusin kokeilla mitä niistä keksisi meidän pikku neidin huoneeseen. Muutama viikko sitten sain huudettua Mimille Muuramen Jolla sängyn, joka innosti laittamaan lastenhuonetta hieman uuteen uskoon. Halusin, että uusi sänky olisi hauska ja viihtyisä paikka, jossa voi myös leikkiä. Pussilakanoista tuli aika kätevästi verhot sänkyyn kun löysin pinnasängyssä aikoinaan olleen verhotangon. Noin verhot on helppo myös vaihtaa ja ehkä joku päivä vielä me vanhemmatkin pääsemme lainaamaan lakanoita...

Kartalla-kuosin seuraksi halusin tietenkin värejä. Kirkasta väriä löytyi hyvin kelta- ja punavalkoisesta Laina Koskelan Elefantti-kuosista. Olen ihaillut varsinkin tuota punavalkoista viime aikoina ja oli kiva saada sitäkin hieman Mimin huoneeseen. Eläinteema lähti melkein lapasesta kun päätin tehdä Kartalla-kuosin eläimiä mukaillen unikavereita. Tuo pehmokäärme on ollut jos jonkin aikaa tekemättömien käsitöiden listalla ja nyt sekin syntyi aika sukkelaan. Kankaiden jämäpaloista syntyi vielä yksinkertainen viirinauha huoneen seinälle.

Niin kuin kuvista näkyy niin Mimi on aika innoissaan uudesta nukkumapaikasta sekä unikavereista! Nyt sängyssä on nukuttu mukavasti jo muutama yö ja illalla nukkumaan mennessä kartan eläimiä on hauskaa bongailla.

Muistakaa muuten osallistua arvontaan ja voitte voittaa Kartalla -pussilakanasetin ja 2 kpl Habitare lippuja -aikaa osallistua on enää huomiseen torstaihin klo 16 saakka! Vilauksen Mimin uuden sängyn kuvista näkee myös Finlaysonin osastolla Habitaressa sekä sen mitä inspiroivaa Avaruusaseman ja No Home Without You:n bloggarit ovat Finlaysonin kankaista keksineet!

Pehmoiset unikaverit tein Finlaysonin pyyheliinoista ja kankaista. Täytteeksi tuli ihan askarteluvanua ja pehmokäärmeeseen rullattua verhoiluvanua. En ole ennen tehnyt vastaavia pehmoeläimiä ja niinpä yrityksen ja erehdyksen kautta näistäkin tuli vihdoin edes vähän sen näköisiä kuin oli tarkoitus. Hahmon kaavan pitikin olla erittäin yksinkertaistettu ja ylisuuri, jotta siitä täyttäessä ei tule ihan laiheliinia muotopuolta. Ensimmäisenä tekemäni jääkarhu olikin aluksi muurahaiskarhu, mutta pienellä parsimisella siitä tuli ihan kelpo jääkarhu. Saanko esitellä Mimin uudet unikamut: Kettunen, Kirahvinen, Delfiiniläinen, Jääkarhunen, Norsulainen sekä Käärmeläinen!

I got an exiting invitation from Finlayson to create a bedroom interior inspired by their Kartalla (on the map) fabric designed by Lotta Mäkinen. I started with two Kartalla duvet covers and they fitted nicely also our bedroom but I decided to make something new for Mimi's room as she had just got a new bed as well. The bed is a second hand Jolla -bed by finnish Muurame. I wanted to make the new bed a fun and cozy place to be where you could also play. The duvet covers became the curtains for the bed and they are also easy to change if wanted. That way maybe one day us parents can borrow the quite nice bed duvet covers as well! You can see a little bit pictures of Mimi's new bed also in Finlayson's stand in the next weeks Habitare fair with the interiors that also the bloggers of Avaruusasema and No Home Without You have created of Finlayson's fabrics!

Kartalla fabric colors are quite neutral and that's why I wanted to combine it with some pink (of course) as well as brighter colors. The Elefantti fabric designed by Laina Koskela was perfect for that, I especially have been dreaming of some of that red and white elephant fabric! I got inspired of all the animals on the fabric's world map and created fluffy animal figures that Mimi can cuddle and sleep with in her new bed. I made the animals out of Finlayson towels and fabrics. You are welcome to meet mr. Fox, mr. Giraffe, ms. Dolphin, mr. Polar bear, ms. Elephant and mrs. Snake! Making them was bit tricky but the results are pretty nice and Mimi sure loves them as her new bed! The pennant on the wall is made of the leftover fabric pieces.

Pinjacolada in Facebook

Kipikopi ja tämä blogi kipitteli nyt myös Facebookkiin. Tervetuloa seuraamaan Pinjacoladaa myös siellä!

This blog walked now also to Facebook. Welcome to follow Pinjacolada also in there!

ARVONTA Finlayson / Habitare

Sain Finlaysonilta mielenkiintoisen haasteen, josta näette enemmän pian! Voin kertoa, että lasten huoneeseen tulee vähän uutta ilmettä! Sain samalla tutustua Finlaysonin syysuutuuteen, Lotta Mäkisen suunnittelemaan Kartalla kuosiin uusissa tyylikkäissä väreissä. Nyt saan arpoa teidän ihanien lukijoideni kesken Kartalla -pussilakanasetin tuosta kiehtovasta kuosista sekä 2 lippua Habitareen!

Pääset mukaan arvontaan jättämällä alle nimimerkillä ja sähköpostiosoitteella varustetun kommentin, jotta saan voittajan mahdollisimman nopeasti kiinni (lisäsin tämän jälkikäteen, joten te jotka ette ole jättäneet sähköpostia olkaa valppaana torstai iltana!). Osallistumisaikaa on torstaihin 6.9.12. klo 16:00 saakka ja kaikkien kommentin määräaikaan mennessä jättäneiden kesken arvotaan voittaja, joka julkistetaan jo torstai iltana. Muista tulla tarkistamaan mahdollinen voittaja pian sen jälkeen, koska tarvitsen voittajan yhteistiedot jo viikonloppuun mennessä, jotta liput saadaan postitettua voittajalle varmasti ajoissa! Arvontaan voi osallistua kaikki Suomessa asuvat lukijat. Arpaonnea kaikille! ARVONTA SUORITETTU

I got an interesting challenge from Finlayson and you will soon see more of it! I can tell it's something for kids room! This Kartalla (On the map) fabric designed by Lotta Mäkinen is now available in fabric and bed sheets. I got a set of Kartalla bed linen and 2 tickets to coming interior and furniture fair Habitare in Helsinki for blog giveaway. Unfortunately this giveaway is limited for readers living in Finland only. If you live in Finland you can join by commenting under with a signature. ~~The giveaway is open until Thursday 6.9.12. 6 pm and the winner will be announced later on Thursday.~~