sweet and cute







Viime sunnuntaina leivottiin vielä synttärikakku 2-vuotiaan kunniaksi. Aika söpön sävynen kattaus tuli, mutta saahan pikkutytöllä ollakin! Ihmeemmät askartelut jäivät tällä kertaa ja näissä juhlissa mentiin lähinnä ilmapallolinjalla. Ensimmäistä kertaa Mimi jopa uskaltautui myös maistamaan kakkua, yhden lusikallisen. Pari ranskanpastillia kakunpäältä kuitenkin maistuivat hyvin, mutta niissäkin neiti tyytyi kahteen. Äidin pikku suloposki ♥

*

Last Sunday we baked more cake to celebrate the 2 year-old. The table became quite cute, but that goes for the little lady! This time there was not too much decoration making and we mainly went with balloons for this party. For the first time Mimi also dared to actually taste the cake too, but a one spoonful only. Although she loved the candy on top of the cake, she was pleased with two. Mommy's little cutie pie

random home photos




 


Näin voi käydä kun haluaa yöllä blogata, eikä ole ehtinyt ottamaan mitään uusia kuvia. Nämä kuvat ovat kansioiden kätköistä niitä ja näitä kotikuvia, jotka olen joskus syystä tai toisesta päättänyt olla laittamatta blogiin. Pienessä asunnossa on monesti helpompi kuvata yksityiskohtia ja alimmasta kuvasta näkyy miksi, sitä ei ole koskaan tosiaankaan otettu blogi mielessä. Siinä näkyy arki. Nyt jostain syystä itsekritiikki petti yön tunteina ja tuossapa tuo on. Tulikin heti sellainen olo että pitäisipä vähän laittaa paikkoja uusiksi niin voisi taas ottaa kivoja kuvia tänne blogiin! Olen saanut aika monta blogihaastettakin joten lupaan vastata useampaan ensi viikolla!

En ihan miellä blogiani sisustusblogiksi, vaikkakin täällä usein kotikuvia vilkkuu. Mutta olin niin iloisesti yllättynyt kun perjantaina sain postiini kutsun Glorian Blog Awards gaalaan, blogini on kuulemma saanut paljon ääniä! Siis eihän mun blogi ole siellä edes millään listoilla ja ehdolla kun on niin maan mainiot kauniit ja upeat blogit. Voi aivan mahdottoman paljon kiitoksia teille ihanaiset siellä ruudun takana, jotka olette antaneet ääneni Pinjacoladalle ja kaikille muillekin lukijoille (vaikka olisittekin äänestäneet jotain muuta suosikkianne, niinkuin minä tein)! Kiitos kun käytte täällä kurkkimassa ja vielä tykäättekin, kyllä taas tuli lisää bloggausintoa!

*

This might happen if you want to blog at night but don't have any new photos. All these photos I digged from old folders and for reason or another I have once decided not to post them. In a small flat it's so much easier to photograph details, as you can tell from the last photo (that was never taken for the blog at all). That's about normal everyday life. For some reason now my self-criticism failed and there it is. By looking at it I feel like I really need to do some new things at home to get some new nice home photos in here! I've also received many blog challenges and promise to return some of those next week!

I wouldn't say my blog really is an interior design blog even there's many home interior photos here once in a while. But I have to say that I was so stoked to get an email invite on Friday to the Gloria Blog Award gala as my blog has got so many votes! My blog isn't even mentioned in any list with all the amazing finnish interior blogs. Huge thank you to all you my blogs reader who voted me or not - You make me happy and inspire to keep on blogging!

So last year shoe boxes DIY




Mietin kauan mitä ihmettä teen täksi vuodeksi hankkimani valtavan Stendig kalenterin vanhoilla kuukausilehdillä. Jossain vaiheessa sitten välähti ja aloin päälystää kenkälaatikoita kalenterin lehdillä. Nyt laatikoita kehtaa katsella näkyvilläkin ja ne ovat kivan graafiset. Ensi vuodeksi meille tulee joku hieman pienempi kalenteri tai useampi, niin monta ihanaa löytyisi! Ihastuin jo täysin Kanelikaupan 2013 seinäkalenteriin eli ainakin se tulee jollekin seinälle.

Muuten ensi viikolla Glorian Koti ja Glorian ruoka&viini -lehdet järjestävät ensimmäistä kertaa Suomessa Gloria Blog Awardsin, jossa juhlitaan suomalaisia ruoka- ja sisustusbloggaajia. Alan ammattilaistuomaristo valitsee parhaimman ja kauneimman ruoka- ja sisustusblogin. Mutta myös lukijat voivat äänestää omaa suosikkinsa www.gloria.fi/blogawards -sivuilla tapahtuvassa äänestyksessä. Äänestys päättyy jo tulevana maanantaina 22.10. Eli vielä ehdit käydä äänestämässä mm. suosikki sisustusblogiasi täällä! Ehdolla on suomen sisustusblogien kerma, mutta tokipas Pinjacolada blogiakin saa äänestää jos tykkää! Blogin nimen voi lisätä 'joku muu blogi' kohtaan vaikkei sitä listalta löydykään ;-)

 Oikein mukavaa viikonloppua!

*

For sometime already I tried to figure out what to do with all the nice used pages of this years Stendig calendar. So in the end I decided to cover my various shoe boxes with the pages and they became quite alright! Now they much better around and I don't need to try to stuff them to my closets. Next year we're going to have a bit smaller calendar. There's just so many nice ones! I fully fell in love with the 2013 calendar of Kanelikauppa, so that will be hanging on one of our walls.

Next week finnish Gloria magazines is organizing the first ever Gloria Blog Awards that celebrates the best finnish food and interior blogs. The professional judges award the best and most beautiful blogs. Also readers can vote for their favorite blogs until next Monday 22.10. You can vote even Pinjacolada blog in here if you like! It's not in the list but can be added to 'another blog' line (joku muu blogi) ;-)

Have a great weekend!

little 2 year old






Tänään meidän pieni rakas täytti kaksi vuotta. Viikonloppuna päivänsankaria juhlittiin jo ennakkoon mummilassa. Lahjoja tuli, mutta lahjanarut veivät yhä voiton. Amerikan tädiltä jo 3kk iässä saatu rimssumekko oli pienestä tytöstä jotain niin ihanaa, että äidinkin minimalistin silmä pystyi vain ihailemaan tuota pientä mekossaan tanssivaa prinsessaa. Söpöliinihän tuo on vaikka missä kamppeissa ainakin äidin mielestä, mutta kieltämättä pieni tyllipönkkähame ja tuo leikkauskin on jotain niin suloisen tyttömäistä! Kakkuja saadaan vielä leipoa useampi tulevalla viikolla joten varmasti vielä jotain juhlajuttua tulossa.

*

Today our little dear turned two years old. Last weekend we already celebrated her in my mother's place. There were plenty of gifts but the gift ribbons got the most interest still. The flower dress was a gift from our American ant. It has maybe a bit too many flowers to my minimal taste but on her it's just so cute I couldn't do else than admire how the dress made her dance. The little princess is just so in love with that dress. We'll need to bake few more cakes still in the coming week so there will be more birthday posts coming up.

colours & candle light




Meidän pikkuinen on aivan innoissaan väreistä. Tällä hetkellä kaikki asiat luetellaan värien mukaan. Joka asia on kivempi jos sen värin tunnistaa, sininen bussi on paljon jännempi kuin pelkkä bussi. Vaatteetkin saa puettua rimpuilijalle helpommin, kun puetaan ”punainen paita ja siniset housut”! Mimi oli maalannut aika ihanilla väreillä päiväkodissa ensimmäisellä viikolla Elokuussa. Kuva tarvitsee kehykset ehdottomasti. Jospa itsekin saisin pitkästä aikaa maalattua jotain...

Nyt syksyllä tulee poltettua paljon kynttilöitä iltaisin. Valkoisen kynttilänjalan sain ihan ilmatteeksi kesällä ystävälliseltä kirppismyyjältä, kun kaverini meni ostamaan pöydästä kassin täyteen tavaraa. En ihan ymmärrä miten kaupanpäällinen päätyi minulle, mutta se sopii kivasti tuohon kynttilänjalkojen joukkoon. Valkoinen, niin kuin myös tuo mummini vanha keltainenkin kynttilänjalka, tarvitsisivat uutta maalia pintaan. Koska ne ovat aika kivat myös tuollaisinaan, niin ajattelin odotella vielä väri-inspiraatiota. Lasinen turkoosi kynttilänjalka on myös kirppislöytö, mutta siitä sain pulittaa muutaman euron.

*


Our little girl is very excited about colours. At the moment she's talking about everything with the colours. For example it's e to dress her up when dressing “red shirt and blue pants”! Mimi had painted with beautiful colours in the daycare. It definitely needs a frame. Maybe I could also paint something for a change... 

Now in the autumn we're enjoying candle light in the evenings. I got the white candlestick from a flea market salesman for free in the summer time as my friend bought a big bag of stuff from him. I'm not sure why the free one ended up to me, but it fits nicely with these other candlesticks! The white and the yellow one would need some new paint. But as I like them like this too I'll wait later for the inspiration. The wooden yellow candlestick is my grandmom's old and the turquoise glass one is a flea market find that I actually had to pay few euros for.

October girl







Tänä viikonloppuna saimmekin nauttia siitä kauniista syysauringosta! Viikonloppu meni mukavasti, rennosti. Silloin ei kannata olla liikaa menoja ja suunnitelmia jos mielessä pyörii jo valmiiksi paljon ajatuksia. Nyt kodin siivous, leipominen ja kahvittelu olivat juuri sopivaa tekemistä. Toki harvinainen vanhempien illallinen ulkona oli aika spesiaalia! Tuo pieni äidin kulta on pian jo ihan pian kaksi vuotias! Ekat synttärikaakut syödään jo viikon sisällä, joten ehkäpä olisi korkea aika laittaa hieman ajatusta myös syntymäpäiväjuhlien suunnitteluun!

*

This weekend we got to enjoy that beautiful autumn sun! All weekend went nicely and relaxed. Didn't want to do too much or many things as my mind is already full of things to think about. Cleaning home, baking and having coffee was just perfect something to do these couple of days. Not to mention a rare parent's dinner out in a very nice restaurant! That little mommy's sweetheart is soon two years old! I better start having some thoughts over the birthday party planning as well as the first party will be already this week!

from last Sunday










Yhden sateisen, mutta onneksi vähän aurinkoisenkin syyspäivän kuvia. Tämä viikko on ollut todella kiireinen kaikin puolin, mutta viime sunnuntaina pääsimme hetkeksi pois kaupungin hulinasta. Puolukoitakin löytyi, pikkuneiti poimi yhden kerrallaan ja jokainen marja oli puhdistettava kunnolla. Pikkuämpäriin taisi kertyä alle kymmenen puolukkaa. Neiti oli niin tyytyväinen saaliistansa!

*

Photos from one rainy but luckily also a bit sunny autumn day. This week has been very busy in all ways, last Sunday we got out of the city for a moment. We picked some lingonberries and the little miss picked also some. As she had to carefully clean each berry one at a time, her little bucket had less than ten berries after all the hard work. She was so proud of them!