Pinjacolada: July 2013

still away on holiday

Blogikin näyttää jääneen hieman lomalle niinkuin mekin. Kamera unohtui kotiin reissuun lähtiessä, joten kännykkäkuvilla ollaan menty ja blogikuvien ottaminen on jäänyt vähemmälle täällä Pohjois-Suomessa matkaillessa. Eiköhän tässä taas blogikin taas aktivoidu kun pian taas kotiudutaan! Terve vaan ja palataan pian!

Seems that the blog has taken a bit holiday as well as we have. I forgot my camera at home unfortunately so I haven't got too many blog photos on our holiday trip to the northern Finland. Surely the blog will get back to the active mode as we'll get back home soon!

loving these days

Arjen tahti on hieman eri näin kahden pienen kanssa, mutta kaikkihan menee ihan mukavasti ja isosiskokin on ottanut pikkusiskon vastaan oikein hyvin. Isosisko tuntuu kaipailevan ehkä hieman enemmän vanhempien läheisyyttä ja varsinkin äidin, kun pieni vie niin paljon syliaikaa. Vauhdikkaita ja väsyttäviä, mutta ihania ja onnellisia päiviä!

Tässä pieni päivitys viimeisimmistä kännykkäkuvista Instagramin puolelta myös tänne. Mukavaa viikonloppua ja toivottavasti hieman lämpimämpää sellaista!

The life with two kids has started pretty well and also the big sister has welcomed the little sister nicely to the family. Still you can tell she's also needing much more closeness with us parents now and especially time with me as the baby takes so much of my time while feeding. These are busy days, but so wonderful ones! I'm tired but a very happy mommy.

Here's little update on the photos from my phone and from my Instagram also to here. Wishing you a great weekend!

about those cravings

Muutama viikko sitten en malttanut olla haaveilemasta jo raskausajan kielletyistä herkuista. Kotiuduimme synnytyssairaalasta viime keskiviikkona ja illalla nautinkin jo kunnon homejuustovalikoimasta. Eilen mies haki sitten sushia pitkästä aikaa. Hyvää oli!

Few weeks ago I already dared to start dreaming of the things you are not allowed to eat while pregnant. As we got home from the hospital on Wednesday I had a nice cheese selection waiting for me at home. Then yesterday my husband picked up some sushi for us. It was so good!

she's here!

Hetki vierähti blogia päivittämättä ja syy siihen on tuo pienoinen tyttönen, jonka syntymää saatiin odotella melkein kymmenen päivää lasketusta ajasta. Aikaisin maanantai aamuna se sitten tapahtui. Kaikki meni aika nopeaa, hyvin ja onnellsesti. Nyt vain ihmetellään pieniä varpaita, pientä ihmistä. Haistellaan vauvan tuoksua ja nautitaan ensi hetkistä nelihenkisenä perheenä. Viikonloppuna tehtiin kesäinen kakku äitini syntymäpäiviä juhlien. Nyt voisi jo leipoa uuden mansikkakakun tuon pienen nyytin kunniaksi!

A little while went without blog posts, the reason for this is the little baby girl that arrived early this Monday morning. She kept us waiting almost ten days after the due date, but then in the end everything went fine and pretty fast as well. I'm so happy all is good. She's amazing! Now we're just spending time together, smelling the baby smell and enjoying the first days as family of four! Last weekend we made a cake for my mom's birthday. Now it would be a time to make a new strawberry cake!

flea market finds and all about green

Lauantaiselta visiitiltä Käpylän Lippakioskin kirppikselle löytyi sekalainen sakki vanhoja juomalaseja. Vaikka joukossa on muutama yksinäinenkin kaveri, en antanut sen nyt haitata ja aika kivan ja rennon kattauksen noista saa vaikka ihan yhdessäkin! Siinä missä Kettukarkki blogin Maire hamstrasi vieressäni kaikkea keltaista, minä annoin periksi intohimolleni tuohon vihreään lasiin. Olen ihaillut jo lapsuudessa kaikkea vihreää lasia mummilassani, mutta meille kotiin ei sitä oikeastaan ole vielä ihmeemmin kertynyt. Yhteensä sain maksaa neljästä lasista ja kahdesta olutlasista muistaakseni 5,40€ eli hinta ei onneksi huimannut.

Mimille löytyi myös muutamia kivoja ja tarpeellisia juttuja, välikausihousuista vanhoihin my little poneihin, joihin äidin silmä heti liimaantui ja parin euron kulutusta ei tarvinnut miettiä kauempaa. Ehkä mukana on jotain oman lapsuuden muisteloa, mutta ne nykyiset ponit kaupassa eivät ainakaan omaa silmää miellytä niin kuin nuo vanhan malliset ja kyllähän ne parivuotiaalle pikkutytölle varsin hyvin kelpasivatkin! Pilvenmallinen leipälautanen on Snugin ja Hipihtävän vihreän kesämekon sain jo talvella tuliaisena siskoni Gambian matkalta ja siihenpä tämä maha vieläkin mahtuu!

Ainiin, ja valkoisen Aalto-jakkaran oli mies ostanut ihan yllätyksenä, kun oli kuulemma vahingossa eksynyt Artek Aitan aleen! Ihmeellistä, sanon minä!

On Saturday we visited a local flea market event by the Lippakioski in Käpylä. I ended up collecting a mix of four old drinking glasses and two beer glasses, that all together cost me 5,40€. As Maire from the Kettukarkki blog collected all cute yellow things next to me, I gave it up to my passion to the old green glass. I've loved green glass since I was a kid and admired all the green glass dishes in my grandmother's place.

I also got some fun as well as useful things for Mimi from winter pants to the old my little ponies. Maybe it's because of my own childhood memories I had to get these two with those few euros, but also as I really don't like the modern design of these ones at all. At least I don't find them as cute as these! Didn't have any hard times getting the-two-year old girl to like them either! The cloud shaped cutting board is by Snug and the green hippie summer dress my sister brought me from her trip to Gambia last winter. It's a perfect summer dress now as the belly also still fits in!

And I must mention that the white Aato stool was bought by my hubby as a surprise as he said he had accidentally found the Artek outlet sales! Amazing, what can I say!