Valentine's Day semla / Laskiaispulla ystävälle


Näin laskiaistiistain kunniaksi oli pakko leipoa pullaa, ja täytyy myöntää, että ensi kertaa Ameriikan aineksista leipoessa ne onnistuivat ihmeen hyvin. Silti, jos pullasta ei tule mikään kaunotar, voi sen aina koristella! Pullan leipomista varten kannoin raesokerin mukanani jo kesällä Suomesta kun sitä ei tahdo täältä löytyä. Ajattelin yllättää pikkutytöt koulun jälkeen ystävänpäivän laskiaispullilla, eli vähän niinkuin kaksi juhlaa yhdessä! 

Laskiaispullan koristelu ystävänpäiväksi on mitä helpoin kun taittaa ja leikkaa kivasta kartongista sydämen jonka pään teippaa hammastikkuun, tikku pullaan ja rakkauslaskiaispulla on valmis!

Ihanaa ihanaa ystävänpäivää!

/

Today is a "sledging Tuesday" in Finland when everyone goes to sledge downhill and just have fun in the snow. This pastry, I think it's shrove bun in English (semla in Swedish), is the one you eat after with some hot chocolate. The bun is a simple one with some sugar on top with a whipped cream filling mixed with almond paste or jam. I actually rarely bake these but it's pretty easy and kids love to bake these. I'm not a food blogger and I think that if the pastry doesn't come out too pretty you can always decorate it!

I thought I surprise the girls after school with these Valentine's Day buns! These decorations are very fast to make, just fold and cut the hearts out of fun paper and tape them into some toothpicks, stick it to the bun and the love pastry is ready!

Have a lovely lovely Valentine's Day!






Valentine's diy hearts over the years

 

Ystävänpäivä on jo ovella ja täällä on lasten kanssa ideoitu ystävänpäiväkortteja luokkakavereille viemisiksi. Ameriikassa Valentine's Day kortteja tunnutaan vievän kavereiden lisäksi myös omalle koululuokalle ja opettajille ja monesti kortin ohessa on myös jotain pientä lahjaa tai karkkia. Kaupat ovat tietenkin olleet täällä taas täynnä kaiken maailman ystävänpäiväaiheista pehmolelua ja krääsää. Uskomatonta, miten joka juhlan ympärille täällä on kehitetty niin paljon tavaraa ja koristetta.

Tässä pari tekemääni ystävänpäiväsydäntä vuosien varrelta blogista. Ehkä olisi aika tehdä jokin helppo viime hetken Valentine's Day koriste vielä kotiin, kun tähän mennessä energia on lähinnä mennyt lasten korttien kanssa. Yllä perinteinen paperista taiteltu joulukoristesydän ystävänpäiväväreissä. Täältä linkki 2014 paperisydämiin ja niiden tekoon.

/

It's almost Valentine's Day and I've been busy getting all the cards done with the kids to their class mates. Still I didn't get my own made this year and started thinking about the ones I've done earlier. Here's few simple hearts I've done for Valentine's Day through the years. 

These paper hearts on top are traditionally made for Christmas decorations in Finland but here they are in soft pastels for Valentine's. You can find the simple diy instructions here for the 2014 paper hearts.


Paperinen keskeltä kahtia taitettu sydän tuo hauskasti ulottuvuutta yksinkertaiseen muotoon ja sen inspiroimana tein nämä kaksiväriset sydänkortit.  

/

A simple half folded paper heart shape make's already a little piece of decoration and I made these dual colored cards inspired by that shape. See here the heart cards from 2016.




Näistä korteista onkin jo useampi vuosi, mutta ehkä siellä ruudun toisella puolella on joku joka ei ole näitä silloin nähnyt. 

/

These cards go way back but still, the heart shape never gets old! My Valentine's Day cards from 2011.