Showing posts with label LIFE. Show all posts
Showing posts with label LIFE. Show all posts

6 /// Minä, Unikko ja Suomi


Olemme asuneet poissa Suomesta pian jo vuoden verran. En voi väittää, etteikö kotiin ja Suomeen olisi ollut välillä kovakin ikävä. Koko elämä on aika vaikea muuttaa yhdellä lentokonematkalla ja tavarakontilla toiselle mantereelle ilman, etteikö se tuntuisi sisimmässä oudolta pitkään. Täällä elämä on monella tapaa erilaista, mutta uuteen ympäristöön ja tapoihinkin tottuu ajan kanssa, vaikkei joidenkin tapojen hullunkurisuutta voisikaan lakata päivittelemästä. Mutta läheisten kaipuuseen se ei päde. Vaikka ulkomailla asuessa ajatukseen välimatkasta tottuu, on sisimmässä aina se ikävä, pieni tai suuri, joka välillä pääsee enemmän valloilleen. Se ikävä koskee omaa perhettä ja ystäviä, niin meillä aikuisilla kuin lapsilla. Minulla se koskee myös Suomea, tänään 100 vuoden itsenäisyydestään ylpeää maata. 

 Aiemmin olen asunut vuoden Italiassa, vuoden Australiassa ja nyt lähes vuoden Yhdysvalloissa. Jokaisessa näistä maista on omat hyvät puolensa, jotkut huomaa heti ja toiset huomaa vasta vähän ajan kuluttua. Poissa ollessa näkee myös kotimaansa erillä tavalla, näkee sen hyvät puolet ja myös ne asiat jotka voisivat olla toisin. Rakastan Suomen luontoa ja ihmisiä, mutta täältä käsin en esimerkiksi ymmärrä, miksi suomalaiset valittavat niin paljon ja ovat, kyllä, myös hieman kateellista kansaa. Itsekin saatan joskus tietenkin syyllistyä siihen, mutta koitan pitää mottonani asioista iloitsemisen ja optimismin, sen synkistelyn sijaan. Ehkä jotkut piirteet korostuvat täältä kaukaa katsoessa, mutta amerikkalaisten avoimuudessa ja välittömässä puheliaisuudessa on jotain aika mahtavaa, mistä ei olisi haittaa minullekaan, aika introvertille suomalaiselle. Pidän esimerkiksi siitä, kuinka minne tahansa täällä menetkään aina vastaantulijat tai kaupan kassat juttelevat mukavia lapsille. He kehuvat esimerkiksi heidän vaatteitaan tai kysyvät jotain pientä. Suomessa en muista, milloin kukaan vieras olisi jutellut lapsilleni. Ehkä sillä voi olla jotain tekemistä sen kanssa kuinka täällä ihmiset ovat niin avoimia ja puheliaita, koska heidät on lapsesta lähtien totutettu siihen, puhumiseen. Se voisi olla tapa, jonka otan itselleni käyttöön kun taas palaamme Suomeen. 

Suomessa on niin paljon mistä olla ylpeä ja iloinen, enkä edes yritä mahduttaa kaikkea tähän tekstiin koska se venyisi liian pitkäksi. Uskon, että näin 100-vuotisitsenäisyyspäivänä moni miettii näitä asioita ja muistaa varmasti olla onnellinen ja ylpeä kotimaastaan. Täältä käsin Suomesta korostuvat varsinkin sen toimiva ja edullinen terveydenhuolto ja hyvä ilmainen koulutus. Myös suomalaisten ahkeruus ja tunnollisuus on arvokas ja hieman näkymätönkin hyve, joka on aika ainutlaatuista -se on varmaan sitä sisua se!

Sitten siihen, kauan karsastamaani kauniiseen suomalaisen designin klassikkoon: Unikkoon. Aloitin muotoilun opiskelun lukion jälkeen Rovaniemellä vuonna 1998 ja samana vuonna ostin Marimekon tehtaan myymälästä kakkoslaatuista sinistä Unikko-puuvillaa 10 metriä, se oli alennuksessa 10 mk metri ja suunnittelin ompelevani kankaasta pussilakana setit joten tuhlasin opiskelijabudjetista kankaaseen jopa 100mk, eli 16,82€. Olin aina pitänyt äitini retro unikkokankaista, mutta sitten iski Unikko-buumi ja Unikko-jakkupuku tuli kadulla vastaan joka toisen rouvan päällä ja kuosia tungettiin niin television kuoriin kuin kaikkeen mahdolliseen muuhunkin tuotteeseen ja kuosi koki täyden inflaation. Pari vuotta sitten Marimekko alkoi tuoda Unikkoa takaisin ihan onnistuneesti. Silti Unikko-kankaani pysyi pakassansa ja kannoin sen mukanani muuttolaatikossa jopa tänne saakka. 

Viime marraskuussa Seattlen Suomi-koulu, jossa lapsemmekin käyvät viikonloppuisin, järjesti Suomi 100 iltajuhlat sinivalkoisella teemalla. Nyt se oli, sinisen Unikon aika! Päätin haastaa ompelutaitoni ja otin mallia kesällä ostamastani Marimekon Korppi-mekosta joka on oikeastaan suorakaide hihoilla ja kaula-aukolla. Kaula-aukon vekitkin onnistuivat aika hyvin ja pääsin bileisiin kunnon Suomi-mekossa! 

Kangastahan minulla jäi vielä reilusti jäljelle ja tein nyt siitä vielä itsenäisyyspäiväpöytään liinan. Eihän pöytäkattaukseen sitten muuta tarvittukaan kun kynttilät ja havuja! Kukkaahan tuossa pöydässä onkin jo tarpeeksi! Mielestäni tuo sininen Unikko näyttää nyt aivan ihanalta! Ihmeellistä kuinka jotain asioita osaa arvostaa vasta välimatkan päästä!

Mahtavaa juhlapäivää ja onnea rakas, 100-vuotias Suomi!




- English text in the end - 




Today it's the 100th independence day of Finland. That's a big thing. Something to be very proud of, the independence of this great little country in the far north with dark and cold winters but amazing midnight sun during it's beautiful summers. I've now lived away from Finland almost a year and have to say there's some things you start to respect more when you get some distance to them, such things for example as great universal healthcare and free education all the way to the universities. 

My text in Finnish this time is pretty long and sorry for the short English translation. But I will tell shortly about the blue Marimekko Unikko pattern. I started my design studies in the north of Finland long time ago, 1998. That year I bought some blue Unikko fabric from Marimekko's sale and I thought I'll make duvet and pillow covers for two so I bought altogether 10 meters of fabric. That time I paid for the 10 meters 100 Finnish marks which is about but less than 17€, so not too much if you think about it now. I always loved my mothers old Unikko fabrics that she used as table clothes or curtains. But after I had bought my fabric Marimekko went a bit crazy with the use of this pattern and it was seriously everywhere. It surely was doing well but if every second lady on the street is walking in a full-body Unikko outfit the hype just can't last forever and so I didn't feel like having my blue Unikko fabric anywhere visible. But still I never sold the fabric and thought that one day it's time will come. I was right.

Last November the Finnish School of Seattle organized a blue & white party to celebrate the 100 years old Finland. I took out my 10 meters of Unikko and cut out a simple dress based on the Marimekko Korppi dress I bought last summer. I challenged myself for the sewing project and I was amazed how good it came out! So then I had the perfect dress for the Finland party! 

Today is the independence day and I made now also a table clothe of the left over fabric. It's perfect. Happy Independence day Finland, the most amazing country I know! 





JOULUKALENTERI / ADVENT CALENDAR POSTS:



Happy Valentine's Day


I just got back from a short trip to Helsinki and Stockholm. It was so nice to be back home and see some friends and especially my sister with my new niece. Here in our Seattle home we are still waiting for our furniture and things to arrive. I'm so lucky to have so many friends, old and new. I'll get back with some Stockholm update as my jetlag gives me a chance. The lovely love arrow is made by Tiina. Have a happy Valentine's Day!

/

Pääsin juuri takaisin nopealta reissulta Helsinkiin ja Tulkholmaan. Oli ihana ehtiä käväistä kotiseuduilla ja ehtiä nähdä muutamia ystäviä vaikka harmiksi kaikkia ei ehtinyt taas näkemään. Täällä Seattlen kodissa vielä odotellaan konttia Suomesta huonekaluineen ja tavaroineen. Ihanaisen rakkausnuolen sain Tiinalta. Hyvää ystävänpäivää!



Found our American home



Hei! Koska muutimme Yhdysvaltoihin ajattelin kokeilla englantia blogin ensimmäisenä kielenä, mutta suomi tulee tuolla perässä eli voit hypätä suoraan sinne lukemaan! 

As we moved to the USA I though I'll try starting the blog language first in English and the Finnish text follows below for all my Finnish readers

/

Here we are, getting into the American life little by little. We moved over in the beginning of January, a new year and a new country. Many new things to get familiar with and get used to. We were lucky to find a nice home pretty fast and we moved in with few borrowed furniture. Now can't wait for still few weeks before our own furniture and rest of the things arrive! But have to say it was a happy day to get a few first boxes by air after two weeks in here. So nice to have coffee from your on coffee cup with a good coffee maker!

It seems white walls are rather rare in this country but we were able to find a rental house with some as well as the wooden floors. Most of the places we saw were had either yellow or brownish tone walls so I'm pretty happy with just white now! The house is pretty empty now and can't wait to receive our things! We've actually visited the local Ikea for a few times already as for example all the lights are different than Finland and need to be bought in here.

We are in the Seattle are and happy to have so much sun and light compared to the Finnish winter. Obviously we've had some rainy days too, but they are just fine too. So now we are mainly just getting used to the everyday life in here but I can't wait to get our own furniture in and see how to decorate the new home! I'll keep you posted!

/

Muutimme tänne Seattlen alueelle tammikuun alussa, eli uusi vuosi ja uusi maa. Aika paljon totuttelemista uuteen melkein kaikessa. Onneksi löysimme sopivan vuokratalon pian ja pääsimme muuttamaankin tänne hetki sitten. Omat tavaramme tulevat kylläkin vasta parin viikon päästä ja siksi tämä alku tuntuu vähän hassulta avarassa asunnossa muutamien lainahuonekalujen kanssa. Pari lentorahti laatikkoa sentään tuli pari viikkoa saapumisemme jälkeen ja olipa ihana saada oma presso-keitin sekä omia astioita! Heti vähän helpotti. 

Asumme ihan kivassa ja rauhallisessa lähiössä ja iso plussa amerikkalaiseksi taloksi oli mielestäni valkoiset seinät ja puulattiat. Vaalea keittiö on myös ihan plussaa ja vanhat kaapit oikeastaan aika kivat. Paljon kivemmat kuin tummat punertavat puukaapistot, joita täällä tunnutaan rakastettavan. Vaikkakin nyt täällä on ollut aika kylmä ja ymmärrän miksi kokolattiamatto voisi ollakin aika kiva makuuhuoneessa. Jotain uusia mattoja täytyy siis hankkia ja paikallisessa IKEA:ssakin on jo muutama kerta ehditty käydä hakemassa mm. valaisimia ja sänkyjä. Kovin paljoa sisustuskuvia tässä ei siis vielä inspiroidu ottamaan kun talo on lähes tyhjillään ja näistä kuvista huomaa, että ikkunatkin voisi pestä. Viherkasveja pitää myös hankkia, sillä olohuoneen iso ikkuna huutaa eteensä suuria kasveja.

Aika ihanaa täällä on ollut kirkas aurinko, luonto ja muutamien päivien +10°c. Nyt tässä on lähinnä totuteltu uuteen arkeen, esikoisen kouluun ja muuhun. Eiköhän tämä pikkuhiljaa ala tuntua enemmän kodilta kun saadaan omat kalusteet ja arki alkaa sujua.








New adventures and in a new coutry ahead

The last six months has been a challenging time getting used to the new situation and the thought that we as a family are moving abroad for a while. At the same time I'm excited about the new opportunities and experience as I am sad to leave our beloved house and life here in Finland. Although now I can't wait to move and get to know the new home hoods: the Seattle area in Washington!

/
 
 Mennyt puoli vuotta on ollut monella tapaa aika haastava ja ehkä siksi täälläkin on ollut hiljaisempaa, vaikkei se ole ollut tarkoitus. Viime kesänä jouduimme haastavan päätöksen eteen perheenä ja lopulta päätös oli, että muutamme joksikin aikaa ulkomaille mieheni työn perässä. Yhdysvaltain länsirannikko ja Seattlen alue siis kutsuu tätä perhettä ja muutto on pian edessä, jo vuoden vaihteessa.



I has taken me some time to get used to the thought of moving so that I can share it with you guys in here as well. Somehow just until now it has felt somehow unreal as all things in everyday life in here have still mainly been going as usual. But now the move is getting near and for now we'll say good bye to our lovely old house. We are looking for rentals so planning definitely to come back home in here. Now we still have Christmas ahead at home and off we go after that!

/

Itselläni on mennyt aikaa ajatukseen totuttelemiseen ja siksi siitä ei ole ollut helppo kertoa esimerkiksi täällä. Olen kuitenkin todella innoissani uudesta kokemuksesta ja mahdollisuuksista vaikka samalla aikaa on tietenkin haikeaa sanoa heipat rakkaalle kodille ja läheisille täällä. Koti, meidän rakas talovanhus, jää tänne meitä odottelemaan takaisin. Eli nyt pakkaamme kamamme ja ihmettelemme sitten ensi vuonna miten ne passaavat amerikkalaisen malliseen taloon ja sisustukseen. Talolle etsimme vuokralaisia vielä ja sopivasti kellarin remonttikin saadaan vihdoin tässä kuussa valmiiksi. Esittelen remonttikuulumisia tässä kunhan kaikelta hässäkältä ehdin, kellarin remontti on kestänyt niin kauan, että siitä ei ole ollut tähän mennessä vielä paljoa päivitettävää.

Nyt siis vielä joulu tässä kodissa ja sitten kohti uusia maisemia!


Coffee break


Joskus pieni tauko, ja varsinkin luovatauko, on paikallaan. Joskus se tulee aivan suunnittelemattoman tarkoituksellisesti, niin kuin nyt design viikon jälkeen. Kameran kortti oli täynnä kuvia, mutta jotenkin en aivan löytänytkään sitä hakemaani inspiraatiota tällä kertaa samoin kuin joskus aiemmin. Ehdin onnekseni kuitenkin kuulemaan muutaman HDW:n luentoseminaarien puhujista ja tällä kertaa inspiraatio tuli sieltä. Ihmiset joita en tunne tai tunnen tuntuivat puhuvan juuri oikeita sanoja minulle ja heidän silmistään näki, että he puhuivat siitä intohimoisesti ja he olivat myös intohinmoisia työstään. 

Itselläni on monta prjektia työnalla ja suunnitteilla, mutta oikeastaan mikään niistä ei ole juuri vielä valmis. Ehkä joskus myös arkailen liikaa omia ideoitani ja joskus joku ehkä hyväkin idea on voinut jäädä toteuttamatta. Nyt koitan kuitenkin seurata omaa intuiitiota toivoen, että siitä syntyy jotain järkevää ja jotain, jota voin myös sanoa tekeväni intohimolla. 

Yksi itseni vaivanneista asioista on ollut tämä blogi ja se kuinka saisin sen taas kuvastamaan enemmän itseäni ja että tekisin sitä taas intohimosta. Tarkoitus on kyllä yhä jatkaa blogia, mutta ehkä olisi aika hieman kehittää sitä ja saada mukaan jotain uutta tai ainakin monipuolisempaa sisältöä. Se jääköön nyt kuitenkin vielä teille nähtäväksi mihin suunta lähtee. Mielenkiintoista siitä tekee myös se, että syyskuun alusta blogini on pyörinyt taas aivan itsenäisenä. Olin pari vuotta osana Suomen Blogimedian mahtavaa bloggaajaporukkaa, jota osana oli kunnia olla. Nyt kuitenkin halusin lähteä omilleni ainakin hetkeksi ja katsoa mitä tuleman pitää.

Asioita kun pohtii ja pyörittelee niin kahvia kuluu. Lempi kuppini tällä hetkellä on kyllä ehdottomasti tuo Kaunisteen Monkey Mug -kuppi* jonka hellyttävät apinahahmot on piirtänyt Matti Pikkujämsä. 

Täytyy myös mainita pari sanaa sohvasta kun sekin näkyy kuvissa ensi kertaa. Vanha talon mukana perimämme vuodesohva hajosi keväällä ja tuli kiire löytää uusi, juurikin vuodesohva. Meillä kun ei ole erillistä vierashuonetta, saavat vieraat majoittua alakerran kirjastohuoneessa ja siksi vuodesohva oli tällä kertaa jälleen tarpeellinen. 

Vuodesohva valikoimat eivät todellakaan ole mitenkään päin yhtä kattavat kuin yleiset sohvamarkkinat. Saimme kiertää aika monta liikettä kunnes kiva perussohvan näköinen ja myös istumiseen ja loikoiluun sopiva vuodesohva löytyi. Tämä sohva löytyi Askosta ja on ihan Lahdessa tehtykin ja meidän onneksi alku kesästä se irtosi vielä hyvällä alella. Kankaaksi valitsimme aika neutraalin keskiharmaan kun ainahan väriä saa lisättyä vaikka tyynyillä!

Vielä yhden maininnan saa kyllä nuo Fazerin uudet lakritsit ja niiden pakkaukset! Kerrankin niin pakkaus kuin sen sisältökin miellyttää! Pentagon Designin suunnittelemat pakkaukset Fazerin uusiin lakuihin ovat jo niin namin näköisiä, että aika helposti tarttuvat kaupasta mukaan jo pakkauksenkin ansiosta! Kiitos näistä lakuista Fazerille*!


*Tuotteet saatu blogin kautta


/

I didn't really plan it but I think I did take a little creative break of blogging just now after the Helsinki Design Week. My camera was full of photos after the furniture fair and design week, but somehow I didn't get as inspired this time as I was hoping to. But luckily I got to see some of the speakers at the Helsinki Design Week seminars and there I found the inspiration I was looking for. Especially it was great to see people speaking with passion, and also feel that what they do for work they do with passion and because of it. That's something I'm looking for at the moment. It's not all that clear but that's my dream. 

I've been also thinking about what to do with the blog, I'm happy to continue writing it but I feel that it needs to chage, even just a bit. But to better of course, I hope. 

As wondering about things I tend to drink a lot of coffee. That Monkey Mug* by Kauniste is definitely my favorite coffee cup at the moment. The cute monkeys are illustrated by Finnish Matti Pikkujämsä and even the cup shape is just perfect for coffee sipping.

Just a few words also of our new sofa. The old couch we inherited with the house broke in the spring and we were in a hurry to find another sofa-bed, as the living room is also our guest room. It wasn't too easy to find a simple designed and comfy sofa-bed, but luckily we came across this one and selected it in very neutral grey as the color is always easy to be added with some fun pillows!

*Products received through blog



Busy partying


Meidän pienin sydänkäpy täytti juuri 2-vuotta. Viimeisin viikko onkin lähinnä mennyt pientä tyttöä juhlistaessa sukulaisten ja vieraiden seurassa. Tässä kuvia viimeisimmiltä juhlilta keksiviikolta, jolloin onneksi saimme juosta myös puutarhassa ja juoda kahvia auringossa. Tyttöjen lahjaksi saama saippuakuplakone viihdytti varsinkin pienimpiä useamman tunnin!

/

Our youngest sweetheart turned just 2 years. So for the last week we've been mainly just celebrating her welcoming guests and relatives and enjoying the time together. Here's a few photos from last Wednesday when we luckily had a beautiful summer day that let us have a party in the garden as well. The girls got a soap bubble machine that entertained us for few hours easily, and them even more!

On a sunny day


Tänä kesänä olemmekin lähestukoon koko loman vain kotona. Tällä kertaa perhettä tulee käymään enemmän meillä kylässä kuin toisin päin. Mutta vielä vuosi sitten eleltiinkin kerrostaloasunnossa, missä parveke oli se meidän "oma piha". Nyt otetaan kaikki irti omasta pihasta ja puutarhasta ja vaikka sadekuujen välissä ehtii hyvin taas vaikka kitkemään rikkaruohoja tai nauttimaan edes muutamista aurinkoisista hetkistä. Onneksi tänään sentään olikin mukavan lämmin päivä ja aurinkoinenkin!

Meidän pienin sai super söpön Masterkidzin puisen tasapaino skootterin* käyttöön, ja vielä turkoosina! Pikkuisen on vielä kasvettava pituutta, jotta skootteri lähtee kunnolla liikkeelle, mutta aika hyvin tuolla näköjään myös kulkee jo 2-vuotias! Tuo tasapainoa opettava skootteri onkin tarkoitettu +3 vuotiaille, mutta parempi varmaan mitä aiemmin alkaa harjoitella! Esikoisella on ollut oma potkupyörä käytössä jo pari vuotta, eikä hän suostu vieläkään luopumaan siitä ja varsinkin pihan epätasaisessa maastossa se on yhä suosikki.

Mukavaa viikonloppua sinnekin ja toivotaan nyt vain lisää aurinkoisia (ja lämpimiä!) kesäpäiviä!


ps. Asuntomessuilta lupaan kyllä pian lisää juttua blogiin, viimeistään maanantaina ellei jo huomenna!




*Tuote saatu bloginäkyvyyttä vastaan - Kiitos Sugar Helsinki!

/

This summer we just mainly spend our holidays at home, enjoying our own garden. Still last summer we rather visited our families than stayed in our flat for the summer days but now it's quite different and the family comes to visit us. We haven't had too many hot days for this summer yet but at least we got some sun today! 

Our little one got a wooden balance scooter for use* and even in turquoise! She loves it even if she's slightly short for it still to ride it properly, but it doesn't seem to slow her down too much! It's cool for learning to ride a bike with the right balance and easy to ride even in the grass. Our 4-year-old actually still uses hers too especially around the garden.

Hope you are having a sunny weekend!

*The product is received as blog collaboration

Iloista Juhannusta! / Have a lovely midsummer!


Puutarhassa kukki hetki sitten koristeomenapuu vaaleanpunaisin kukin. Grillauspaikalle löytyi sopiva tarjoiluvaunu Ikean löytönurkasta. Nyt nautitaan syreenien huumaavasta tuoksusta ja iloitaan pitkistä valoisista kesäpäivistä. 

Ihanaa juhannusta!

/

Just a moment ago we had these amazing pink flowers blooming in one of our apple trees. I found the serving trolly for our barbeque place from Ikea sale. Now we are enjoying the smell of the blooming lilacs and the long summer days. 

Have a lovely midsummer!

Ilta-auringossa / In the evening sun


Tässä jo muutaman viikon takaisia otoksia kotoa ilta-aurngossa, silloin luumupuu oli vielä täydessä kukassa ja omenapuun kukkia odoteltiin avaytyviksi. Tytöt pelleilivät portailla pelin edessä ja sain heistä aika ihania otoksia valkoisisssa pyjamissa auringon säteiden osuessa pellavapäihin.

/

These photos are actually from few weeks ago, as we had our big plum tree fully in bloom and the girls were fooling around in front of the mirror in the evening sun. We have had many beautiful sunny evenings and I just love to walk around in the garden with my camera in that warm soft light.