Pinjacolada: PARIS

Showing posts with label PARIS. Show all posts

Shiny decorations of Paris

Vietimme kuluneen viikon Pariisissa appivanhempien luona ja päivät olivatkin sen verran kiireiset, että sieltä asti ehdin päivittämään kuvia vain Instagramin puolelle. Tällä kertaa kamerakin jäi kotiin, joten tarjolla on vain muutamia kännykkäotoksia Pariisin joululoistosta.

Pariisissa aurinko paistoi ja mittari näytti joka päivä reilua kymmentä plus astetta, mutta kaupunki oli koristeltu jouluun joka näyteikkunaa ja myymälää myöten. Nämä kuvat ovat le Bon Marché Rive Gauche - ja the Conran Shop -tavaratalojen joulukoristeosastoilta, joissa lasisia toinen toistaan kauniimpia koristeita löytyi joka ikisessä värissä ja muodossa. Harmittamaan jäi hieman tuo vaaleanpunainen flamingo, joka jäi liikkeeseen kun en uskonut sen säilyvän hengissä ohuine jalkoineen Suomeen asti.

P.S. Muistakaahan, että vielä ehtii osallistua Fiskarsin saksipaketin ARVONTAAN 11.12. saakka!

We spent the last week in Paris with my parents-in-law. The week was so busy I only had time to update my Instagram. Paris was sunny and warm but so full of beautiful Christmas decorations and lights that I totally got into the Christmas mood in there. Here's a few photos from the shiny glass decorations that came in all the colors and shapes. These are taken form both le Bon Marcé Rive Gauche department store and the Conran Shop in Paris.

Paris in bloom

Yksi kukkapostaus oli ihan pakko laittaa matkalta, koska koko Pariisi on viime päivinä loistanut keväisessä kukkaloistossa. Nämä kirsikkapuut, kamelia kukat ja hullaannuttavat vaaleanpunaiset magnoliat kukkivat les Jardins Albert-Kahn puistossa. Semmoinen kukkakeväthulluus iski, että tässä kunnon satsi kukkasia! Vielä uudesta puhelimesta innoissani ehdin napata vielä selfien magnolioiden kanssa, joten laitetaan sekin nyt tänne kun siinäkin on niitä kukkia! Pian lähdetäänkin paluumatkalle, kiva päästä jo kotiinkin ihmettelemään miten kevät siellä etenee.

/

I had to post also one post only about the spring flowers in Paris. This Easter happened to be the perfect timing to see the spring flowers bloom in Paris. These blooming cherry trees and magnolias we saw in the les Jardins Albert-Kahn park. I recently got a new phone so I'm pretty happy about an OK front camera, so here's also one selfie with the magnolias, since I'm bit obsessed to post all my floral photos in here why not to throw that in as well! Soon we are heading back home and it's interesting to go and see how the spring is slowly making it's way to Finland too!

Our Easter in Paris

Täällä onkin vietetty Pariisissa lomaa jo melkein viikon päivät, kiirettä on pitänyt sen verran, että lähinnä vain Instagramiin on ehtinyt päivittää kuvia näiltä päiviltä. Pääsiäinen on mennyt leppoisasti lasten isovanhempien luona. Kaupunkia ja kauppojakin on hieman ehditty näkemään, vaikkakin ainakin yksi lapsi on aina ollut mukana, joten ihan lapasesta shoppailu ei ole päässyt lähtemään ja hyvä niin. Aluksi saatiin pari viileämpää sadepäivää, mutta nyt onneksi auringon pitäisi paistaa vielä huomenna! Tässä hieman kuvia viime päiviltä Instagramin tililtä sekä kameran kätköistä.

We've been spending this Easter in Paris with my husband's parents. Taking it easy but also going around but just a bit as we always had at least one kid with us. But it's been very nice and luckily the last days we've got some sun to enjoy the parks as well and definitely the kids love that more than the shops. Here's a few pics from my Instagram as well from the camera.

Hello from Paris!

Viime viikko oli monesta syystä ehkä vuoden kiireisin ja jännin, nyt kuitenkin pyrähdettiin hetkeksi Pariisiin lomailemaan ja sukuloimaan Ranskan puolen perheen luona. Kamerakin on unohtunut lomakiireissä ottaa päivisin mukaan ja kuvia on tipahdellut matkalta lähinnä Instagramin puolelle, eli siellä enemmän aktiivista toimintaa näin lomalla. Mutta tässä pari kuvaa viime päiviltä täältä Pariisin kierrokselta. Todella hyvät kahvit nautittiin Coutume Café:ssa ja samalla Sevrès Babylone alueella katsastettiin myös The Conran Shop:n sisustuspuoli, jossa tuhlattiin loput lähes viiden vuoden takaisesta häälahjakassasta. Tänään lähdetään perheen talolle maaseudulle Normandiaan ja uima-altaalle! Mukavia kesäpäiviä sinnekin!

Last week happened to bee maybe the busiest and a maybe also the most exciting week of the year, but now we're already on our holiday trip in Paris visiting the French side of the family. During the days I've only had my phone with me so sorry for reposting some of my Instagram photos this time! Now while travelling the Instagram seems to be the easier way to post photos, so you can follow me there for more updates and mostly different photos as well as in here. So here are few photos prom our last couple of days here in Paris. We had very good coffee in a cool café called Coutume Café on rue de Babylone and in the same area (Sevrès Babylone) we also visited The Conran Shop. Today we'll drive to the coutryside house and enjoy the pool and hopefully also the same hot weather as we've had here!

color spots from Paris

Kotona ollaan ja vielä tänne muutama hauska ja värikäs kuva pääsiäisreissultamme Pariisiin. Kukkia kerättiin ja ihasteltiin paljon ja yksi päivä bongattiin jopa Elmeri elefantin auto! Meidän matka meni oikein mukavasti ja rennosti, jopa pahemmat shoppailut jäivät tällä kertaa kun keskityimme lähinnä perheen ja lasten kanssa puuhailuun. Toki isovanhemmat ehtivät pienten kanssa lelukauppaan, jopa pari kertaa, mutta onneksi suurimmat hankinnat jäivät Pariisiin odottamaan seuraavaa visiittiä!

p.s. Kiitos kaikille Ikea PS-arvontaan osallistuneille! Voittaja on arvottu ja olen ollut häneen jo yhteydessä sähköpostilla. Paljon onnea Sini!

We are home now but I still wanted to post few fun and colorful photos from our Easter trip. We collected and admired the blooming flowers a lot and one day saw even the car of Elmer the elephant! We had very nice and easy-going Easter in Paris with the grandparents of these two little girls. Without even trying to organize too much program we did hang out in play parks and left shopping aside. Even though girls' grandmom had time to take the older girl to a toy shop even a few times, luckily still most of the toys stay in Paris for our future visits!

a breakfast with friends

Viime viikolla Pariisissa ehdimme kyläillä myös ystäviemme M&J:n luona ranskalaisella aamiaisella. Oli ihan pakko jakaa kanssanne pari kuvaa tästä ihanasta asunnosta, vaikka juuri tuona aamuna kamera unohtui kämpille räpsin muutaman kuvan kännykkäkameralla. Tämä asunto on täynnä kauniita ja hauskoja yksityiskohtia ja tässä muutama niistä. Esim. ruokapöydän Eames tuoleista suurin osa on ebay:sta yksi kerrallaan hankittuja retromalleja ja aamiaista nautimme tosi makeista ja värikkäistä Villeroy & Bochin Acapulco vintagelautasilta mallinukke Monique seuranamme. Aika hauska myös tuo lastauslavoista tehty sängynpääty! Makuuhuoneen parvekkeen ovelle parkkeerattu pinkki pyörä hohti kauniisti auringossa talon vaaleanpunaisia seiniä vasten. Aika chic sanon mä!

Last week in Paris we one morning we visited our friends M&J for a breakfast. I really wanted to share these photos of their home with you, even though that day I forgot the camera and had to take the photos with the phone. This flat is so full of cool stuff and fun details! The Eames dining chairs are mostly retro found through ebay. We enjoyed our french breakfast out of the cool and colorful Villeroy & Boch Acapulco vintage plates in the company of the lovely mannequin Monique as well. Loved their headboard of the bed made of the wooden loading platforms! One lovely detail was the fully pink bike parked outside the bedroom balcony door glowing in the sun against the pink house walls. Pretty chic I say!

very cute kids shop in Paris

Nämä kuvat suloisesta Bonton Bazar lastenliikkeestä Pariisissa latasinkin jo puhelimesta Instagramiin muutama päivä sitten, mutta pakko jakaa täälläkin. Meidän Mimi olisi voinut vaikka jäädä asumaan suloiseen kauppaan. Käytiin lähinnä vain ihastelemassa kaikkia putiikin ihania juttuja, mukaan lähti vain pussi pillejä ja sideharsorätti vauvalle. Muuten, noita mustavalkoisia Arne Jacobsenin numerokuppeja löytyi täältä muovisina sopivasti lapsia ajatellen!

These pictures I shared already in Instagram few days ago, but love this Bonton Bazar shop in Paris so much that I want to share the photos here too. Our Mimi could have just moved in to this cute shop if you ask her! We mainly just visited the shop to see all the cute stuff they sell. Bought only a pack of paper straws and a little gauze fabric for the baby. By the way, here they had the Arne Jacobsen letter cups in plastic for kids!