Balloons and rainbows


Välillä arjen hulina vie päivät mennessään ja tässä pari kuvaa viikon takaisesta syntymäpäiväpöydästä. Uusi ruokapöytämmehän saapui sopivasti  päivä kestien jälkeen, mutta onneksi kotoa löytyi vielä pino purkamattomia muuttolaatikoita, jotka palvelivat oivasti buffet-pöytänä. Juhlien alla kodin siivous muuton jäljiltä vei niin paljon aikaa, että kakun leipoi lähimarketin pakastin tällä kertaa ja onneksi ihanat sukulaiset ja vieraat toivat vielä lisää tarjoamisia nyyttärihengessä. Eli juhlat saatiin onnistumaan, vaikkakin päivää ennen tätä äitiä vielä kauhistutti koko ajatus. 

Päivänsankarista jäi juhlatohinassa kunnon kuvatkin ottamatta, joten tässä päivää myöhemmin otetut vaihdikkaat kuvat uusissa ihanissa Vimman sateenkaarihousuissa*, joiden reisitaskuihin mahtuu aarre jos toinenkin. Sateenkaaripyörteen collegehousuihin on muuten piirtänyt suosikki Maija Louekari. 

Eräs päivä puhuttiin tyttären kanssa väreistä ja kerroin, että pienenä hänen lempivärinsä oli sininen. Hän sanoi, että nyt hänen lempivärinsä on sateenkaari, ja pinkki -tietenkin!

/

This week has went really fast, even if I'm at home with kids. Here's few photos of the birthday table we had one week ago. We were so busy just cleaning the house for the party that I didn't really have time to bake. Luckily our amazing relatives and friends saved the party by bringing food and sweets. We had such a great party and the 4-year-old was happy. I didn't even have time to take a proper birthday photo of her so here's a few day-after photos with her new rainbow pants by Finnish Vimma. The pattern is designed by Maija Louekari by the way!

One day we were discussing about colors with her and I told her that her favorite color used to be blue. She told me now her favorite color is rainbow, and pink -of course!


*Kiitos Vimmalle housuista! 
Tuote saatu bloginäkyvyyttä vastaan.
/ Thank you Vimma for the pants!

By the fireplace


Tässä yksi meidän lempinurkkaus uudessa kodissamme. Tämä valkoinen kaakeliuuni hurmasi heti ensi näkemältä ja onneksi se myös toimii hyvin. Toinen, tällä hetkellä toimimaton kakluuni onkin hieman villimpää designilla, mutta omalla persoonallisella tavallaan myös aika hurmaava. Eiköhän sekin tule kuvissa näkymään, mutta myöhemmin.

Alakerran ajanpatinoimilla lautalattioilla on päällään paksu venelakka ja ainakin vielä pidämme lattian sellaisenaan ja tunnustelemme sisustukseen tehtäviä muutoksia rauhassa, ennen kuin alamme maalailemaan kattoja tai lattioita. Ensin lattian vaaleaksi maalaaminen tuntui itsestäänselvältä, mutta lautalattia kieltämättä tuollaisenaan tuo aika ihanaa lämpöä sisustukseen. Puuta meillä löytyy myös muutamasta paljaasta hirsiseinästä sekä osasta kattoa. Muuten kodin pintojen väri on valkoinen, mikä luo itseasiassa aika kivan yhdistelmän tummentuneen puun kanssa.

Paris-tulitikkurasia hankittiin jo kesällä Ranskan matkalta omaa takkatulta varten. Eikös myös tuollainen lasikupu kuulu jokaiseen blogiin? Löysin pari päivää sitten niitä Hemtexin alekorista n. 3€ kpl, eli nyt ei kun jouluasetelmia tekemään kakluunin lämmössä!

Onko teillä jo viikonloppu suunniteltu? Täällä arvotaan vielä lähdetäänkö aamulla ajamaan Turkuun Finnish Design Shopin ystävänmyyntiin vai jäädäänkö kotihommiin. Piha nimittäin kaipaisi armonta haravointia ja viimeisistä nurkissa pyörivistä muuttolaatikoistakin olisi kiva päästä eroon, mutta toisaalta tuon ystiksen tarjonnasta varmasti voisi tehdä huikeitakin löytöjä! Finnish Design Shopin ystävänmyynti siis nyt 25.–26.10. klo 10–17, Iso-Heikkiläntie 6 Turussa.

/

This is one of our favorite corners in our house. This white tiled stove is so pretty and luckily it works well also. We have another one in the house also but with quite a bit wilder design. In the ground floor the floors are old wooden boards that bring a very warm and cozy feel. In the beginning we thought to paint them white right away, but now we want to see for some time how we like it before painting anything. We have wood visible also on some other surfaces so have to think all the possibilities through before grabbing a paint brush.

The Paris -match box we bought already last summer for our own fireplace and don't those glass domes belong to each interior blog? I found some in a sale basket with 3€ so now I'm ready for some christmas still life styling!



Piilopaikka, my favorite


Elokuisena päivänä vierailin bloggariporukalla Nuutajärvellä ja Vihreässä Talossa. Samalla reissulla saimme pienen tehtävän Iittalalta ja jokainen sai valita itselleen mieleisen esineen Iittalan tehtaanmyymälästä ja lempiesineet sitten kuvattiin tunnelmallisen Vihreän Talon ympäristössä. Nyt osa tuon päivän kuvista onkin nähtävinä Arabian Facebook-sivuilla, missä vielä tänään (23.10.) voi äänestää kuvista omaa suosikkiaan ja samalla osallistua arvontaan. Kuvaustehtävä oli (tietenkin) meille kaikille bloggareille varsin mieleinen ja oli mahtavaa seurata myös muiden kuvausasetelmia ja nyt on kiva nähdä myös muiden lopputulokset! Kannattaa käydä ainakin kurkkaamassa muidenkin  bloggareiden hienot otokset valitsemistaan Arabian tuotteista! Itse olen haaveillut Arabian Piilopaikka-kannusta* jo sen julkistamisesta saakka, joten nyt oli täydellinen hetki hankkia kannu ja se sopi täydellisesti Vihreän Talon aamiaiskattaukseen. Rakastan Annikan värikkäitä vintage-aarteita ja oli mahtava päästä ottamaan kuva juuri talon keittiössä!

/

One August day I visited Nuutajärvi glass factory and Vihreä Talo with a great group of bloggers. We got a mission from Iittala to pick our favorite object from the factory outlet and photograph it in the lovely environment of the green house Vihreä Talo. Here's my pick: Piilopaikka jug* in the breakfast table. I love all the colorful vintage dishes in Annika's house and it was great to get to take photo in her kitchen! We had such fun to take the photos in this beautiful house and fun also to follow others making their photo styling! You can see few of our photos of the ones who seleted Arabia table ware now in their facebook and vote for your favorite, but only still today 23.10.

*Tuote saatu blogiyhteistyönä Iittalalta/
in collaboration with Iittala

4 years


 Tänään tuli neljä vuotta siitä kun minusta tuli äiti, siitä kun tuo pieni keijukainen syntyi. Syntymäpäivää juhlittiin tänään vain perheen kesken, neljästään ja tytär sai valita itse kakun kaupasta ja hän valitsi litran vanilijajäätelöä hienojen kakkujen sijaan. Sunnuntaina syödään sitten oikeaa kakkua kun saadaan vieraitakin, mutta tämä päivä meni jäätelöä syöden, pikkuponeilla leikkien ja isän yllätyksenä tuoman ilmapallon kanssa riehuen.

Uskomatonta, että se pieni nyytti neljän vuoden takaa onkin jo isotyttö joka rakastaa laulamista, värejä ja kaikkea kaunista, isosisko ja aivan mahtava tyyppi. Rakas Mimi.

/

Four years from today I became a mother. It was a very special day, everything changed, in a very good way. Today we celebrated the birthday with just us four. She got to pick the cake from the shop herself and all she wanted was 1 litre of vanilla ice cream. Although Sunday we'll eat cake with guests, but this day we spent eating ice cream, playing with my little ponies and going wild with the surprise balloon that daddy brought home after work. 

It's just so amazing to think that tiny baby has already become a big girl like that who loves singing, colors and everything beautiful, a big sister and just such a great person! Our beloved Mimi.

Autumn yellows


Piha on täynnä syksyn värejä ja viimeisetkin omenat ovat jo pudonneet maahan. Kesäisiltä Vihreän Talon juhlilta sain Iittalalta lahjaksi syksyn keltaiset Nappula-kynttiläjalat*, jotka nyt toistavat täydellisesti vaahteran keltaisia lehtiä. Samaisena kesäpäivänä vierailimme myös Nuutajärven lasitehtaalla missä sain valita vielä pari lempituotettani itselleni tehtaanmyymälästä ja kotiin lähtivät mm. kauan haaveilemani Arabian Piilopaikka tarjoilulautanen* ja ale-korista myös vaalean vihreä Nappula*. Syksyn hämärtyessä portaikon valossa on hyvä kuvata, mutta eiköhän joku päivä täältä saada muutakin tilaa kuvauskuntoon!

/

Our garden is full of Autumn colors and also the last apples have now fallen from the threes. From our summer party in the Vihreä Talo I received the yellow Nappula candle holders* from Iittala that now match perfectly with all the yellow maple leafs on the ground. During that same day I also got to pick few of my favorites from the Nuutajärvi Iittala factory outlet and the one I've dreamed for long was the Piilopaikka plate* by Arabia. The green Nappula candle holder* was a must pick from the sale basket. As the Autumn is making the days shorter the light by the staircase is quite good for photos, but I really hope soon we'll get places even a bit more in shape to be able to take photos elsewhere in the house as well!

*Tuote saatu blogin kautta. / Product received through the blog.

Kitchen: the starting point


Meidän uudessa kodissa on paljon puuta, varsinkin keittiössä. Näissä kuvissa näkyvät täysimäntyiset keittiönkaapit tuntuvat hieman liian massiivisilta ja tummilta, mutta tällä hetkellä budjettia ei ole vielä täydelliseen keittiön uusimiseen, joten saatte seurata keittiön tuunaamista ainakin uusilla vetimillä ja varmasti maalillakin. Pientä muutosta keittiössä ovat jo näissä kuvissa vielä näkymättömät mäntyisen panelikaton valkoiseksi maalaus ja seinän mäntyisen puolipanelin poisto. Katsotaan nyt mitä seinälle tehdään, pehmeään Haltex-levyyn kun jäi aika rumat jäljet panelin kiinnikkeistä ja pelkkä maali ei tässä tilanteessa auta. 

Takaisin kaapinoviin, mietinnässä siis on kaappien maalaus tällä hetkellä, mutta maalin väriin vaikuttaa myös hieman rusehtavat laatat keittiötasossa ja välitilassa. Tekisi mieli heti pistää enemmänkin uusiksi ja heti, mutta pitää koittaa malttaa hieman ja saada keittiö remontti ensin kunnolla suunniteltua. Jotain on kyllä pian tehtävä, mutta pidän teidät ajan tasalla mistä lähdetään! Mänty on kai hieman trendikästä, mutta en tiedä pystynkö itse aivan näin isoon annokseen. Lattia meillä ainakin pysyy nyt puunvärisenä, joten kaapeille tulisi tehdä jotain. Ideoita toki otetaan myös vastaan! Mukavaa viikonloppua!

/

This is our kitchen in our new home. The kitchen is not obviously new at all and I really want to do something fast to change it although it's going to be a low budget option for now. So we'll start with paint and new handles to change the fully wooden feeling to a bit lighter one. I'm sure the kitchen will also feel bigger after some lighter tones. Now we have already painted the fully wooden ceiling white and also removed some woody panels from the walls. The floor we love as it is, but something needs to be done still for those kitchen cabinets for sure!

New home



Uudessa kodissa on nyt asuttu reilu viikko. Viikko on hurahtanut ilman televisiota ja blogia aika lailla maalatessa, siivotessa ja purkaessa elämää kaikista laatikoista ja pusseista. Sitä tavaraahan meillä löytyy, niin kuin varmasti muillakin nelihenkisillä perheillä, mutta varsinkin muutossa tavaran määrä konkretisoituu aika realistisesti. Koko talo on yhä aika siki sokin ja tuo portaikko taitaakin olla tällä hetkellä talon siistein osa. Tytöt ovat aivan ihastuksissa portaisiin ja pysähtyvät välillä hetkeksi ihastelemaan lintuja ja syksyn värejä ikkunasta. 

Keräsimme esikoisen kanssa pihalta kauneimman sävyisiä syksyn lehtiä. Omassa pihassa riittääkin aika paljon puuhaa varsinkin näin syksyllä, mutta emme valita ollenkaan. Tästähän sitä on unelmoitu.


Blogia koskienkin on myös hieman uutisia, sillä tästä päivästä lähtien Pinjacolada yhtenä Suomen Blogimedian blogina on aloittanut yhteistyön IMAGE-lehden kanssa. Eli Suomen Blogimedian blogeja voi nyt myös lukea uudistuneen Image.fi sivuston kautta! Käytännössä blogini säilyy yhä omassa osoitteessaan ja itsenäisenä aivan niin kuin ennenkin. 

/

Now it's been a week in the new home, our house. There hasn't been any time for TV or blog or nothing else than painting, cleaning and unpacking our life from the moving boxes and bags. It's amazing how much stuff we have, do we really need all this? While moving you can get quite a reality check on the amount of your things, clothes and furniture. I sold some things in the flea market before our move, but now I realize I could have got rid of even more. The whole house is still quite a mess as things are trying to find their places. I think the staircase is the only empty spot at the moment. The little girls are in love with the stairs and once in a while they stop to admire the autumn colors and birds from the window.

We collected some of the most beautiful colored leaves from our garden. There's quite a bit work to have a garden of your own for sure, especially now in the Autum, but we are not complaining. This is our dream.


Little news also concerning the blog, as from today on you can read my blog and other Suomen Blogimedia blogs also through a Finnish Image magazine's website at Image.fi.