ready for the new year


Kanelimaan Hanna-Riikan piirtämä suloinen Aamut, päivät, illat, yöt -kalenteri valmiina uuteen vuoteen 2013 kunhan saa vielä pienen naulan seinään. Kalentereita saa tilattua Kanelikaupasta. Joulukuun kuvia on jo tunnelmoitu ja pian päästään aloittamaan kalenteri oikeasti! 

Oma vuoden loppu meni sitten mahataudissa ja vihdoin aamulla päästään matkaamaan kotiin mummilan hoivista. Oulussa oli ihanan tunnelmallista viettää perhejoulua, mutta omaan kotiin on kiva päästä nyt toivottamaan uusi vuosi tervetulleeksi!

*

This cute 2013 calendar drawn by Hanna-Riikka of Kanelimaa blog is ready for the next year, just still needs a little nail on the wall. We've already admired the December page in Christmas spirit. Very soon we can get the page turned for the new year!

My end of this year went in a stomach flu, but finally tomorrow we get to fly home. It's been very cozy spending a family Christmas in Oulu but now it's fun to go home to welcome the new year!

Merry Christmas !




Hups kun joulukuu olikin kiireinen! Omat blogijuttuja varten otetut kotijoulukuvat jäivätkin hulinassa toiseen kameraan kotiin, kun tämä perhe jo viiletti pohjoiseen joulun viettoon! Täällähän onkin kylymä, mutta ihanan tunnelmallista ja lämmintä sisällä tietenkin!

Toivon oikein ihanaa ja rauhallista joulua teillekin blogin lukijat!

*

Oh how the December has went fast! I've taken a few Christmas photos from home to post in the blog, but unfortunately forgot them in my other camera at home as we've already traveled to more northern Finland to my mother's for Christmas. It's really really cold in here, but very Christmassy and warm inside of course!

Wishing you all a merry and peaceful Christmas!

Paris






Muutama kuva viime viikon Pariisin visiitiltä. Jouluinen Pariisi on ihanan tunnelmallinen kaikkine joulukoristeineen, joihin panostetaan aika erilailla kuin täällä meillä ja varmasti ihan eri summilla! Rakastan Pariisissa niin montaa asiaa, enkä vähiten tuota leipää!

*

Few pictures from our trip to Paris last week. Paris has a nice Christmas mood with all the holiday decorations. I love so many things about Paris and not least that bread!

My Scandinavian Christmas DIY decoration


Tänään sain kunnian olla vieraana täällä The House That Lars Built blogin My Scandinavian Christmas blogijoulukalenterissa. Blogissa julkaistaan joka joulukuun päivä uusi jouluaiheinen juttu vierailevilta pohjosmaisilta bloggareilta. Tänään joulukuun 4:n päivän luukusta paljastui minun askartelema joulukoriste! Luukuista on paljastunut jo hienoja juttuja ja kiva odottaa mitä 20 seuraavaa päivää tuo tullessaan!

En uskaltanut heti lähteä rakentamaan koko himmeliä, joten lähden harjoittelemaan himmeli osien tekoa kevyemmin. Käytin ihan perinteistä olkea ja lisäksi puuhelmiä, joita koristelin hieman valkoisella maalilla. Puuhelmet ovat aika paljon olkikoristeita painavampia ja olki voi rikkoutua helposti. Joten näin ensimmäisen version jälkeen seuraavassa voisi olla enemmänkin himmeliosia ja pienempiä helmiä. Koriste pääsi meidän pienoiseen joulukuuseen, mutta miksei joulun jälkeenkin voisi olla esillä jossain muualla kotona. Tarvikkeiksi tarvitsee olkea, puuhelmiä, ohutta narua, pitkän neulan sekä askartelumaalia.

P.s. Tämän videon avulla opin sitomaan tuon himmeliosan, joka olikin suht helppo homma. Siinä isossa himmelissä on kyllä sitten joka tapauksessa useamman päivän tekemiset!

*
  
Today I had an honour to be a guest blogger here in The House That Lars Built blog's My Scandinavian Christmas series that publishes a Christmas related post by different bloggers for each day of December. I'm eagerly following the series to see what's next! There's been already great Christmas inspirations published and can't wait what the next 20 days will bring!

I wanted to make a piece of Christmas decoration Inspired by the Finnish traditional Himmeli, which is an ornament made of straw and is hang form the ceiling at Christmas time. I wanted to keep it natural and simple by using the straw and wooden beads that I decorated with a little bit of white paint. The ornament hangs now on our tiny Christmas three but after Christmas it could still stay around somewhere in the house. To make your own you'll need some straw (rye), wooden beads, string, long needle and some white paint. Just be aware that the wooden beads are a bit heavy and the straw is a bit fragile next to them. My next version might be with more straw decoration and smalled beads.
 
p.s. This is the video where I learned how to make the Himmeli piece (quite clear even if you don't speak Finnish)




 

December



Vihdoinkin se ankea ja sateinen marraskuu on takana. Oi ihana joulukuu ja uloskin saatiin aivan valtavasti lunta! Ei ollut tarkoitus pitää breikkiä blogista, mutta välillä täytyy pitää pientä väliä niin jaksaa taas! Joulukalenterin tein viime vuodeksi. Nyt ykkös luukkua etsittiin hetki ja sieltähän se löytyi. Nyt me lähdetäänkin nauttimaan joulukuun ensimmäisistä päivistä Mimin isovanhempien luokse Pariisiin! Seuraavaksi kuvia sieltä - Au revoir!

*

Finally that grey and rainy November is over! It's December and we've got loads of snow outside! I didn't mean to take a blog break but it just happened, but now I've recharged my blogging energy! The advent calendar I made last year. Now it took a little bit to find the number one but she found it with a little surprise. Now we're going to enjoy the first days of December in Paris with Mimi's grandparents! So next photos are from there - Au revoir!