September

Syyskuu alkaa tuntua jo ihan syksyltä. Vettä sataa ympäri vuorokauden ja puiden lehdet alkavat olla keltaisia. Pieni päiväkotilainen on aina ihan poikki tarhapäivän jälkeen ja kotiin päästyä istutaan sylikkäin, luetaan kirjaa ja ollaan vaan. Onneksi päivähoitoon tottuminen on kuitenkin mennyt nyt tosi hyvin, vaikka ihan ensimmäiset viikot pikkuneidillä olivat aika itkuista totuttelua. Nyt reipas tyttö jää iloisena aamulla tarhaan leikkimään ja päivätkin ovat kuulemma menneet oikein mukavasti. Päivähoidon aloitus itkuineen oli aika yllättävän rankkaa myös meille vanhemmille. Pelkäsin jo, että tästä tulee viikko- tai kuukausikaupalla itkuisia aamuja, mutta onneksi se meni ohi niin pian ja nyt kotona muistellaan vaan tarhan poikia hymyssä suin!

*

September starts to feel like a real autumn now. It's raining day and night and the leaves on the trees are starting to be yellow. Our little girl is quite tired after coming home from the daycare. When we get home she just wants hugs and sits in my arms while we read books and just be together. Luckily now all is going well with the daycare and she's happy to go there. In the beginning we had one and a half weeks of crying and that was hard for us all. I was afraid the difficult mornings could last for much longer, but I'm happy Mimi got used to the new friends and the place so quickly. Now at home she's just smiling and telling the names of all the boys in her group!

by Pinja / Pinjacolada klo 9/19/2012