Pinjacolada: VINTAGE

Showing posts with label VINTAGE. Show all posts

Kitchen and its vintage Artek chairs

Pihalla kukkivia kukkia on pakko aina tuoda vähän sisälle ja tällä hetkellä niin ulkona kuin sisällä tuoksuvat syreenit. Pari vuotta ennen muuttoa lapset istuivat vielä molemmat korotetuilla keittiöntuoleillaan, mutta nyt Suomeen palattuamme molemmat pystyvät jo hyvin istumaan tavallisen korkuisilla tuoleilla. En varsinaisesti etsinyt tuoleja, mutta kun nämä Artekin kunnostetut 69-tuolit tulivat seuraamallani antiikkiliikkeellä myyntiin lähdimme seuraavana päivänä Turkuun hakemaan uusia keittiön tuoleja.

So many flowers are blooming in our garden I have to bring some in every day. At the moment the lilacs start to be in full bloom and I had to bring some of that lovely smell also inside the house. As we moved back form the USA last autumn we needed to find new chairs to the kitchen. The girls had outgrown their highchairs some time ago already so we had only some mix and match chairs floating around. I had been dreaming of some vintage chairs and looking once in a while to find a perfect group to the kitchen. As I found out an antique store was selling these old Alvar Aalto's Artek 69 chairs we knew they were perfect fit for our home.

Tuolit löytyivät Turusta Martin Aitasta, kiitos Facebookille. Liike on erikoistunut myymään käytettyjä suomalaisia design klassikoita ja erityisesti Artekin vintage helmiä. Itselleni tuolit ovat nostalgiset siksi, että omassa lapsuudenkodissani keittiön pöydän äärellä istuttiin samamoisilla puisilla tuoleilla. Tuolien edellinen omistaja oli kunnostanut vanhat tuolit ja maalauttanut istuin- ja selkänojaosat valkoiseksi. Tuolien sävyt ja ajaton olemus sopii täydellisesti vanhan talon uudistuneeseen keittiöömme ja on ihana, että nyt lapseni saavat samat tuolit omiin lapsuuden muistoihinsa.

I really love these Artek chairs as my family the same ones in our kitchen as I was little. We're lucky the previous owner had nicely restored the chairs and got the seats and the backrests painted in white. I found the chairs in Turku from a vintage furniture store Martin Aitta that sells a lot of old Finnish design furniture and has a large variety of vintage Artek furniture. The design of these old chairs is very casual but also very timeless and they fit nicely the style of our old house and renewed kitchen. I'm also very glad that my children can also enjoy sitting in the same kind of chairs I used to in my childhood.

Blue American vintage glasseware

Seattlessa olen kiertänyt jonkin verran antiikkiliikkeitä ja halleja tasaisin väliajoin, joihinkin kyllä välimatkaa on niin paljon, että niihin päivän reissu varata. Toukokuussa ajoimme yhdeksi lauantaiksi pieneen Shohomish kaupunkiin jota kutsutaan Pacific North West alueen antiikki pääkaupungiksi. Kylä oli todella suloinen ja tosiaan, joka toinen liiketila oli antiikkikauppa! Lähinnä kiertelimme ihmetellen ja ihaillen antiikkikauppoja, taisin ottaa niistä tarpeeksi kuvia, jotka riittäisivät ihan omaan postaukseensa. Voisinkin laittaa kuvia sieltä koska itselle mielenkiiintoista oli lähinnä nähdä Amerikkalaisen antiikkikaupan sisältöä.

Mitään hirveän isoa emme edes kuvitelleet hankkivamme vaikkakin mielessä oli ajatus isosta amerikkalaisesta mainostaulu, sitä kun ei kuitenkaan löytynyt ihastelin värikkäitä lasitavaroita. Eräässä antiikkiliikkeessä vastaan tulikin hyllyllinen sinisiä jalkalaseja, joita en saanut mielestäni vaikka jatkoimme seuraaviin putiikkeihin. Niinpä ennen lähtöä ostin laseja sen 8 kpl mukaan, eikä kaduttanut! Nyt kun miettii niin ehkä olisi pitänyt ostaa vielä kaksi lisää, mutten raskinut.

Kaikki lasit ovat erilaisia ja joissain sinisen sävy saattaa hieman vaihdella, mutta juuri se tekee niistä kauniin yhdistelmän. Lasit ovat onneksi myös aika paksuja, mutta kestävyydestähän en tiedä eli käyttöön otetaan, mutta käytellään varoen!

These blue vintage wine glasses are one treasure I found on our day trip to Snohomish "the Antique capital of the Pacific North West" in May. They are all different designs and even slightly different tones of blue but I really love that unique touch and love the way the look just on the shelf as well as on the table.

Vintage garden chairs

Pieni päivitys puutarhasta. Omenapuun alle tehty liuskekiviterassi sai nätit vintage metallituolit Hämeenlinnasta saakka. Kiitos Riikka-kirppishaukalle tuolien löytämisestä. Vielä pitäisi ehtiä etsiä tuolien tyyliin sopiva pöytä kaveriksi ja ommella söpöt istuintyynyt, mutta kyllähän tälläkin kokoonpanolla pääsee jo iltapäiväteet juomaan!

A little update from the garden as I got these cute vintage metal chairs for the stone patio we built last summer under the apple three. I'm loving the chairs and I think they need a also a table more of their style to finish off this afternoon tea spot! Thanks to my friend Riikka to have her eyes open on her second-hand shopping tour!

Secondhand chair

Kesällä läheisen kierrätyskeskuksen kierroksella löytyikin sellainen tuoli, että se oli pakko ottaa mukaan vaikka paikkaa sille ei ollut vielä mielessä. Onneksi ystävä tiesi, että ruskean nahkapehmusteen alla komeili hieno puutuoli, joka menee käytössä paljon tyylikkäämmin noin ilman nahkaista toppapäällystyynyä. Nyt tuoli sopii vanhaan puulattiaamme melkein liiankin hyvin ja haaveissa on uudistaa sen ilmettä varsinkin nyt kun vanhaan kankaaseen tuli reikä käytössä.

Pientä puuhaa ja varsinkin hiomistahan tuossa on taas tiedossa, mutta eiköhän innostus kunnostukseen lähde kun löydän sopivan istuinkankaan. Pakko laittaa mukaan siis kuva myös alkuperäisen nahkapäällisen kanssa, hieman eri tyylinen, eikö? Tuolin hintahan oli siis 20€, ei kovin paha!

Seinälle löytyi Riffle Paper co.:n Cities kalenteri jo odottelemaan ensivuotta, Papershopista.

I found this seconhand chair in the recyckling center near by. I wouldn't even have looked at it because of it's thick and worn-out leather padding but luckily my friend knew what was underneath and I had to take the chair home as the price was also only 20€. I think it will go through a little makeover, but it's pretty nice like that too. But I think we have already quite much old wood in the interior so I think I have some sanding to do. Now just need to find a nice new fabric as the old one is breaking.

The cute calendar for next year by Riffle Paper co. we found from Papershop.

Summer project - bunk bed

Jo jonkin aikaa olen miettinyt miten ratkaista tyttöjen sängyt yhteisessä lastenhuoneessa ja pieni kerrossänky tuntui parhaalta vaihtoehdolta myös matalaa harjakattoa ajatellen. Nuorimmainen täyttää tulevalla viikolla kaksi vuotta ja äidistäkin alkaa jo tuntua siltä, että olisi kiva jos hänkin pääsisi omin toimin sängystä ylös aamuisin leikkimään, herättämättä koko talon väkeä. Pieniä kerrossänkyjä ei löydy kovin monelta valmistajalta ja itse tutkiskelin Niemen tehtaiden retrosänkyä sekä AVA Roomin kerrossänkyä. Tällä kertaa kävi kuitenkin niin onnellisesti, että kerrankin onni oli puolellani Facebook kirpparilla ja onnistuin saamaan käsiini ihka retrot Niemen tehtaiden kerrossängyt! Samaisesta sängystähän Niemen tehtaalla löytyy uudistuotannossa myös vastaava kerrossänky, mutta tämä vanha on aika ihana!

Nämä pinnikset kotiutuivat meille pari päivää sitten ihanan oransseina. Vaikka esikoinen ehtikin vaihtaa jo väritoiveensa pinkistä oranssiksi uusia sänkyjä ihastellessa, aloitimme jo sänkyjen hiomisen, mutta uuden maalin väriä on vielä silti hieman jahkailtu. Lastenhuoneestahan meillä taitaa löytyä kaiken maailman värejä, mutta ainakin vaaleanpunaiset seinät rajaavat (onneksi) nyt ne vaaleanpunaiset sävyt pois vaihtoehdoista. Kuitenkin mietin myös mm. korallin sävyä, mutta tehtyäni alla olevan pikaisen väritestin piirroksilla koralli vaaleanpunaisen seinän kanssa olisi kyllä suloinen, mutta nyt ehkä nyt kuitenkin liian hempeä. Oranssista pidän kyllä itsekin sekä vaaleasta sinisestä, mutta omaksi suosikiksi taitaa varmistua noista yksi yli muiden. Minkä värin te valitsisitte? Katsotaan ehtiikö oma mieli muuttua vielä tässä pinnoja hioessa!

As our younger daughter is turning 2 years this week I've been for a while looking for a new bigger bed for her. I knew that a bunk bed would be a great choice in a small kids room, but as our sealing is quite low upstairs a normal sized bunk bed would have been too big. I found a few small bunk beds on the Finnish market and finally last week got very lucky to find this second hand vintage beds by Niemen tehtaat! Probably most of the Finnish kids in the 70's and 80's have been sleeping in the beds like this, they can also easily be stacked as a bunk bed.

Just refresh the old beds I want to give them a new paint layer. My daughter actually liked the original orange, but I'm not so sure about that. I made a quick study om the color as the kids room walls are pink. Guess which one is my favorite or do you have one?

Sunday's flea market treasures

Sunnuntaina kävimme juhlistamassa velipojan syntymäpäiviä Lahden suunnalla ja naisten päivän kunniaksi naiset pääsivät livahtamaan hetkeksi kirpputorikierrokselle. Ehkä sillä oli hieman vaikutusta, etten ollut flunssien takia päässyt kodin ulkopuolelle pariin viikkoon, että koriin kertyi pieni kasa kirppislöytöjä. Mukana oli lähinnä muutaman euron juttuja, mutta toki nuo keltaiset Grapponia-kulhot ja iso Arabian Pomona-sarjan mansikka kulho olivat hieman arvokkaammat hankinnat.

Aika puna-vihreitä valintoja lähti koriin kirppiskierrokselta, vaikka taisin siinä tavaroita katsellessani mainita, että koitan välttää hankkimasta liikaa punaisia juttuja. Niinpä. Mutta Pomona-kulho oli vain mahdottoman makea ja ajatellessani kesäisiä puutarhajuhlia se vain sitten vaati päästä mukaani. Decembre-muovihenkareita olen kerännyt lähes aina kun niitä on tullut eteen, joten varsinkin nämä parin euron hintaiset lähtivät mukaan kolhuineenkin.

Vihreä lasikulho ei ole minkään merkkinen, mutta olen aina pitänyt vihreästä lasista ja mummilastani taitaa yhä löytyä melkein samanlainen vihreä kulho, jota olen myös aina ihastellut. Kulho taisi olla 2,5€, eli ei ainakaan liikaa. Tuon ranskalaisen Le Lait opetustaulun ostin miehelle tuliaiseksi ja kotona tarkemmin tarkasteltuamme se osottautui olevan peräisin Pariisilaisesta Deyrolle liikkeestä, joka on muuten vierailun arvoinen paikka Pariisissa käyville. Valitettavasti taulussa ei ole vuosilukua, mutta mikään uusi se ei kyllä ole. Rottinkisia kukkatelineitä hankin kuistille, vaikkakin kotona huomasin niiden olevan ehkä hieman isoja sinne, mutta kyllä niille paikka meiltä löytyy!

I made some flea market finds last Sunday when visiting my brother in Lahti. I was actually trying not to get too much red things but in the end I seemed to have collected some anyway! The strawberry bowl is old Pomona series by Arabia and the yellow glass bowls are Grapponia series by also Finnish Riihimäen Lasi. I love green glass, so the simple green glass bowl with 2,5€ was a nice find. The coat hangers by old Finnish brand Decembre are something I've been collecting for few years now. The old teaching board is actually from the Deyrolle shop in Paris. We've been visiting the shop a few times and it's always pretty amazing. Haven't bought anything from there yet but nice to have now one of their old boards!

flea market finds

Yhdellä Oulun kesäreissulla kurkkasin eräänä aamuna saman kadun antiikkiliikkeen juuri saapuneeseen perävaunuun ja siellähän oli vaikka mitä ihanaa vanhaa keittiöön. Hieman sentään maltoin mieleni (onneksi myös budjetti piti rotia) ja kotiin lähti kolme kaunista tällä kertaa puna- ja sinisävyistä kippoa ja kuppia. Arabian Pomona astioista olenkin jo haaveillut ja nyt mansikka kippo oli pakko saada. Arabian sininen paistinpannu oli myös aika nami ja vielä sininen kahvipannu lähti väkisin mukaan.

Couple of my blue and red flea market finds from this summer. The strawberry pot is old Arabia's Pomona series and love also the blue pan by Arabia!

old house / vanhassa talossa

Appivanhempien vanha maalaistalo Ranskassa on aika erikoinen ja kiehtova talo, sen sisältä löytyy mm. yli 100 aniikkiradiota sekä paljon muitakin vanhoja huonekaluja ja esineitä. Vanha talo kivilattioineen, oli myös ihanan viileä kuumana päivänä.

This old house of my parents in law is an intriguing place from inside. You can find a collection of over 100 old radios in there as well as antique furniture and many other old interesting things. The old house was nice and cool inside the hot days.

Little something from the weekend

Lauantain Sisustusbloggaajien kirpputori olikin aikamoinen tapahtuma! Tapahtuman ideointi lähti siitä, kun useampi bloggarikolleega etsi kirppispaikkaa ja niinpä päätimme järjestää aivan oman tapahtuman. Kirppiksen paikkana toiminut Torikortteleiden Kiseleffin talo oli mukava miljöö tapahtumalle, mutta tapahtuman suosio kieltämättä hieman yllätti meidät. Aamuinen parin korttelin mittainen jono toi aikamoisen alkutungoksen kirppispöydille, mutta päivän mittaan meno rauhottui niin, että pöytiin pääsi kurkkimaan myös ihan lastenvaunujenkin kanssa. Ruuhkasta huolimatta päivä oli varsin mukava ja eiköhän me vielä tulevaisuudessa taas järjestetä jotain vastaavaa!

Itsellä tuli aika kiirus aamu ja hyvä kun sain myytävät tavarani pöydälle kun ovet jo avattiin. Kovin en muiden pöytien aarteita ehtinytkään kurkkimaan, mutta sentään jotain kotiintuomistakin löytyi. Varsinkin Rillan pöydästä sain napattua tuon Räsymatto-kulhon ja rouvan itsensä tekemän ihanan pastellisen lakin ja mekon meidän isommalle tytölle. Vihreän talon pöytä oli varsinainen vanhojen astioiden aarreaitta ja sieltä sain hankittua kauan haaveilemiani lapsuudenkodista tuttuja Luna-sarjan ruskeita lasikulhoja.

On Saturday we had a busy day with the interior design bloggers' flea market that we decided to arrange as so many of us were wondering where to go to sell our old stuff. The event went pretty well and it got even more attention that we thought! The place was pretty crowded at first but got better after the first busy hours. Lets see when we'll organize something similar again!

I had a busy morning to get my own things on the table before the crowd came in and during the day I didn't have too much time either to check the other tables, so I didn't collect too many things myself. But I had time to get my hands on that Marimekko bowl and the cute kids pastel hat and dress from Rilla's table and the brown glass Luna bowls by Arabia from the table of the Vihreä Talo blog. We had these same bowls in brown in y childhood and I still love them so I'm very happy to have some of my own now!

mama's retro treasures

Eli äitini 70- ja 80-luvun retrokamoja ihailin taas kun käväisimme viime viikolla lasten kanssa pohjoisemmassa. Äitini kotoa löytyy useampi omasta lapsuudestakin tuttu muovidesignkappale, joiden yksinkertaista muotokieltä ja värimaailmaa aina fiilistelen. Kun 70-luvun lopulla synnyin kahden arkkitehtiopiskelijan kotiin, oli kodin sisustus tarkkaan harkittua: Artekin kalusteita ja marimekon tekstiilejä ja kodin värimaailma oli oranssia, keltaista ja ruskeaa sekä puun sävyjä. Keittiön väri oli punainen, eli kaikkiiin keittiöpurkkeihin äitini tuunasi ainakin punaiset koristeet.

Näiden kuvien esineistä suosikkini on ehkä tuo keltainen Decembren peili. Keltainen rasia on Sarvista ja punainen Palaset lipasto on joskus pikkutyttönä säilönyt minun omia aarteitani. Meidän pikkuiset ei paljon tuollaisia lankapuhelimia enää näekään, kuin mummilassa. Tämä yksilö on vastikään poistunut käytöstä, mutta isomman tytön lempipuuhaa onkin soitella oranssilla puhelimella kavereille leikkipuheluja. Kuvista puuttuu kyllä useampi mummilan aarre, joista makein taitaa olla pieni oranssi mustavalkotelevisio, mistä tämä tyttö on pienenä elämänsä ensimmäiset lastenohjelmat katsellut.

I was again admiring my mom's old treasures from the 70's as we visited the north of Finland last week. I always admire this simplistic design language and strong colours. In the late 70's I was born in a home of two architect students and the home interior was strictly orange, yellow and brown, although the kitchen was all red. For example even the tooth brushes had to be orange, with all the other bathroom accessories.

My favorite object of these ones is probably the yellow mirror by Decembre. The yellow plastic bowl is by Sarvis and the red Palaset -chest of drawers is form my childhood and has stored some little girl's treasures. The orange phone design is not so familiar to my children's generation at all. Luckily they can play with it in the grandmom's place and learn a piece of history.

like a lady

Tampereen Super Mukavasta löytyi myös MUKA VA:n mustavalkoraidallisen turbaanipipo, aika fiini vaihtoehto perus pipolle tulevina harmaina talvipäivinä! Tuolta Tamperelähtöiseltä merkiltä olisi löytynyt myös monta ihanaa kolttua jotka olisivat oikein hyvin sopineet ensi viikon työelämän aloittamiseen, mutta parempi yrittää ensin tienata vähän rahaa ja mennä sitten takaisin uudelleen! Samaisesta liikkeestä ovat myös nuo Vintage Gardenin nappikorvikset ja kaulakoru. Yleensä olen aika huono käyttämään koruja, mutta noita nappikorviksia voisi testata vaikka ensi viikonlopun Flow:ssa... Sarviksen tarjottimen löysin Oulun reissulla kirppikseltä n. 3€.

The MUKA VA turban hat is also from Tampere Super Mukava shop, quite an elegant option for a basic beanie in a grey winter day. The same brand had some very nice clothes that would have been perfect for the start of my work life next week, but I have to make some money first to go back. The vintage earrings and the necklace are from the same shop. I'm not always so good at wearing jewellery, but those earrings might get to go out with me in the coming weekend's Flow festival... The tray also a oldie by finnish Sarvis found from a flee market in Oulu with about 3€.

More finds

Ja kun kirppislöytöjä alettiin esitellä, niin mainitaan vielä nämä sinipunaiset hauskutukset jotka lähtivät mukaan eilen Valtterilta. Eli pari "jokablogin" purkkia ja ihana Camilla Lundstenin suunnittelema heppa, joka alunperin kuuluu Brion ensijunasettiin. Nämä sopivat aika hyvin tulevaan lastenhuoneeseen, värit menee täsmälleen aiemmin tehtyjen lelukorien kanssa, vaikka lastenhuoneesta taitaa tulla kyllä aika monivärinen!

Since I started to share some flea market finds, lets mention still these red and blue fun things I found yesterday from Valtteri flea market in Helsinki. Which are two cans (seen in all other finnish blogs too) and a toy horse designed by lovely Camilla Lundsten for Brio, originally this has been in Brio's "My first" train kit. These things will fit nicely to the future kids room. The colours fit perfectly also the toy baskets made earlier, even though the kids room will be very multicoloured for sure!

Retro finds

Tänä kesänä on kyläilty muutamaan otteeseen Lahdessa, jossa ehdin kierrellä myös hieman kirppareita. Mukaan lähti mm. Armi Ratian 1970-luvulla perustaman Décembre Oy:n henkareita sekä vati design by Ristomatti Ratia. Lisäksi piti saada vielä aika tosi retro Waymaster keittiövaaka, josta valitettavasti puuttuu sen päälle kuuluva vati.

This summer we've been visiting Lahti a couple of times where I had time to visit few flea markets as well. I found these Décembre Oy (established by Armi Ratia in the 1970's) plastic hangers and vase designed by Ristomatti Ratia. Also had to get this really retro Waymaster food scale which unfortunately is missing the tray on top.

Childhood treasures

Mummilan vintiltä löytyi rakkaita lapsuuden aarteita! Kaverit olivat pesun tarpeessa. Tämä auringossa kuivava sakki oli aika hauskan näköinen! Nyt nämä puhtaat ja onnelliset Olavi, Mari, Bonzo & kumppanit pääsevät taas käyttöön!

Found these beloved childhood treasures at grandmom's attic! These fellows needed desperately a bath. This bunch looked really funny when drying in the sun! Now these clean and happy Olavi, Mari, Bonzo & co. are getting in use again!