Showing posts with label CLOTHES. Show all posts
Showing posts with label CLOTHES. Show all posts

6 /// Minä, Unikko ja Suomi


Olemme asuneet poissa Suomesta pian jo vuoden verran. En voi väittää, etteikö kotiin ja Suomeen olisi ollut välillä kovakin ikävä. Koko elämä on aika vaikea muuttaa yhdellä lentokonematkalla ja tavarakontilla toiselle mantereelle ilman, etteikö se tuntuisi sisimmässä oudolta pitkään. Täällä elämä on monella tapaa erilaista, mutta uuteen ympäristöön ja tapoihinkin tottuu ajan kanssa, vaikkei joidenkin tapojen hullunkurisuutta voisikaan lakata päivittelemästä. Mutta läheisten kaipuuseen se ei päde. Vaikka ulkomailla asuessa ajatukseen välimatkasta tottuu, on sisimmässä aina se ikävä, pieni tai suuri, joka välillä pääsee enemmän valloilleen. Se ikävä koskee omaa perhettä ja ystäviä, niin meillä aikuisilla kuin lapsilla. Minulla se koskee myös Suomea, tänään 100 vuoden itsenäisyydestään ylpeää maata. 

 Aiemmin olen asunut vuoden Italiassa, vuoden Australiassa ja nyt lähes vuoden Yhdysvalloissa. Jokaisessa näistä maista on omat hyvät puolensa, jotkut huomaa heti ja toiset huomaa vasta vähän ajan kuluttua. Poissa ollessa näkee myös kotimaansa erillä tavalla, näkee sen hyvät puolet ja myös ne asiat jotka voisivat olla toisin. Rakastan Suomen luontoa ja ihmisiä, mutta täältä käsin en esimerkiksi ymmärrä, miksi suomalaiset valittavat niin paljon ja ovat, kyllä, myös hieman kateellista kansaa. Itsekin saatan joskus tietenkin syyllistyä siihen, mutta koitan pitää mottonani asioista iloitsemisen ja optimismin, sen synkistelyn sijaan. Ehkä jotkut piirteet korostuvat täältä kaukaa katsoessa, mutta amerikkalaisten avoimuudessa ja välittömässä puheliaisuudessa on jotain aika mahtavaa, mistä ei olisi haittaa minullekaan, aika introvertille suomalaiselle. Pidän esimerkiksi siitä, kuinka minne tahansa täällä menetkään aina vastaantulijat tai kaupan kassat juttelevat mukavia lapsille. He kehuvat esimerkiksi heidän vaatteitaan tai kysyvät jotain pientä. Suomessa en muista, milloin kukaan vieras olisi jutellut lapsilleni. Ehkä sillä voi olla jotain tekemistä sen kanssa kuinka täällä ihmiset ovat niin avoimia ja puheliaita, koska heidät on lapsesta lähtien totutettu siihen, puhumiseen. Se voisi olla tapa, jonka otan itselleni käyttöön kun taas palaamme Suomeen. 

Suomessa on niin paljon mistä olla ylpeä ja iloinen, enkä edes yritä mahduttaa kaikkea tähän tekstiin koska se venyisi liian pitkäksi. Uskon, että näin 100-vuotisitsenäisyyspäivänä moni miettii näitä asioita ja muistaa varmasti olla onnellinen ja ylpeä kotimaastaan. Täältä käsin Suomesta korostuvat varsinkin sen toimiva ja edullinen terveydenhuolto ja hyvä ilmainen koulutus. Myös suomalaisten ahkeruus ja tunnollisuus on arvokas ja hieman näkymätönkin hyve, joka on aika ainutlaatuista -se on varmaan sitä sisua se!

Sitten siihen, kauan karsastamaani kauniiseen suomalaisen designin klassikkoon: Unikkoon. Aloitin muotoilun opiskelun lukion jälkeen Rovaniemellä vuonna 1998 ja samana vuonna ostin Marimekon tehtaan myymälästä kakkoslaatuista sinistä Unikko-puuvillaa 10 metriä, se oli alennuksessa 10 mk metri ja suunnittelin ompelevani kankaasta pussilakana setit joten tuhlasin opiskelijabudjetista kankaaseen jopa 100mk, eli 16,82€. Olin aina pitänyt äitini retro unikkokankaista, mutta sitten iski Unikko-buumi ja Unikko-jakkupuku tuli kadulla vastaan joka toisen rouvan päällä ja kuosia tungettiin niin television kuoriin kuin kaikkeen mahdolliseen muuhunkin tuotteeseen ja kuosi koki täyden inflaation. Pari vuotta sitten Marimekko alkoi tuoda Unikkoa takaisin ihan onnistuneesti. Silti Unikko-kankaani pysyi pakassansa ja kannoin sen mukanani muuttolaatikossa jopa tänne saakka. 

Viime marraskuussa Seattlen Suomi-koulu, jossa lapsemmekin käyvät viikonloppuisin, järjesti Suomi 100 iltajuhlat sinivalkoisella teemalla. Nyt se oli, sinisen Unikon aika! Päätin haastaa ompelutaitoni ja otin mallia kesällä ostamastani Marimekon Korppi-mekosta joka on oikeastaan suorakaide hihoilla ja kaula-aukolla. Kaula-aukon vekitkin onnistuivat aika hyvin ja pääsin bileisiin kunnon Suomi-mekossa! 

Kangastahan minulla jäi vielä reilusti jäljelle ja tein nyt siitä vielä itsenäisyyspäiväpöytään liinan. Eihän pöytäkattaukseen sitten muuta tarvittukaan kun kynttilät ja havuja! Kukkaahan tuossa pöydässä onkin jo tarpeeksi! Mielestäni tuo sininen Unikko näyttää nyt aivan ihanalta! Ihmeellistä kuinka jotain asioita osaa arvostaa vasta välimatkan päästä!

Mahtavaa juhlapäivää ja onnea rakas, 100-vuotias Suomi!




- English text in the end - 




Today it's the 100th independence day of Finland. That's a big thing. Something to be very proud of, the independence of this great little country in the far north with dark and cold winters but amazing midnight sun during it's beautiful summers. I've now lived away from Finland almost a year and have to say there's some things you start to respect more when you get some distance to them, such things for example as great universal healthcare and free education all the way to the universities. 

My text in Finnish this time is pretty long and sorry for the short English translation. But I will tell shortly about the blue Marimekko Unikko pattern. I started my design studies in the north of Finland long time ago, 1998. That year I bought some blue Unikko fabric from Marimekko's sale and I thought I'll make duvet and pillow covers for two so I bought altogether 10 meters of fabric. That time I paid for the 10 meters 100 Finnish marks which is about but less than 17€, so not too much if you think about it now. I always loved my mothers old Unikko fabrics that she used as table clothes or curtains. But after I had bought my fabric Marimekko went a bit crazy with the use of this pattern and it was seriously everywhere. It surely was doing well but if every second lady on the street is walking in a full-body Unikko outfit the hype just can't last forever and so I didn't feel like having my blue Unikko fabric anywhere visible. But still I never sold the fabric and thought that one day it's time will come. I was right.

Last November the Finnish School of Seattle organized a blue & white party to celebrate the 100 years old Finland. I took out my 10 meters of Unikko and cut out a simple dress based on the Marimekko Korppi dress I bought last summer. I challenged myself for the sewing project and I was amazed how good it came out! So then I had the perfect dress for the Finland party! 

Today is the independence day and I made now also a table clothe of the left over fabric. It's perfect. Happy Independence day Finland, the most amazing country I know! 





JOULUKALENTERI / ADVENT CALENDAR POSTS:



New VIMMA shop in Helsinki


Sain viime viikolla kutsun tutustua huomenna keskiviikkona 17.8. avattavaan Vimman myymälään Helsingin Telakkakadulla. Telakkakadun halli 24 onkin vasta remontoitu ja tilaan on tulossa useammanlaista toimijaa kuten myös kahvilaa ja lounasravintolaa. Hallissa Vimmalla on kauniit valoisat tilat, joissa toimii niin liikkeenä kuin Vimmalaisten työtilana. Vimma avaa liikkeensä huomenaamulla klo 10:00.




Vimman liikkeeseen alkaa syksyn mittaan myös ripotella uutuustuotteita, joten liikkeessä kannattaa piipahtaa useamminkin. Liikkeen hyllyssä oli jo aika ihania ja suosikiksi ennustettuja persikkapohjaisia lettivaatteita joista meidän eskarilaisella löytyy nyt tunika* ja leggarit. Värikkäiden kuosien lisäksi rekeissä roikkui myös paljon mustavalkoisia ihanuuksia niin lapsille kuin naisille.


VIMMA

Telakkakatu 6-8 / Halli 24 (katutaso), Helsinki

Aukioloajat:
ma -
ti-pe 10-18
la 10-14


*Vaate saatu blogin kautta



One of my favorite Finnish clothing company for kids and women VIMMA is opening their own shop tomorrow in Helsinki. You'll find the little shop in Telakkakatu 6-8 from the industry hall nro 24. Opening times Monday -, Tuesday-Friday 10-18, Saturday 10-14.

Lastenkemut / Party with friends - PAPU SS16


Me pidettiin lastenjuhlat. Juhlat arjen keskellä, eräänä hiihtolomapäivänä. Idea juhliin tuli PAPU:n Hanna-Riikka Heikkiläl, joka ehdotti yhteistyötä heidän pian julkaistavan kevään ja kesän 2016 vaatemalliston pohjalta. Malliston nimi on Where's My Treasure? ja sen aiheena on lastenjuhlat, tai myös siis juhlien jälkeinen tila, jolloin pillit eivät ole enää järjestyksessä, vaan popkorneja ja mehuläkkiä löytyy jo vähän sieltä täältä. Malliston kuoseissa toistuvatkin hauskasti lastenkutsujen pääraaka-aineet, kuten popkornit, pillit, vohvelit, serpentiinit ja nakit ja värien nimet ovat mm. tomaatti, kurkku ja lakritsi. 

Juhlimme kuuden lapsen ja kolmen hieman väsyneen äidin joukolla ja juhlista tuli rennot ja hauskat! Minä, No Home Without You -blogin Kaisa sekä Muitaihania-blogin Tiina lapsinemme pistimme kemut pystyyn Tiinan kotona. Saimme kaikki päällemme PAPU:n uutuuksia* ja lapsille se riitti jo juhln aiheeksi! Varsinkin nakki-kuosi oli lasten keskuudessa varsin suosittu. Popkorneja löytyi siis niin vaatteista kuin myös Tiinan taiteilemasta hauskasta popkornikakusta. Kaikki näkyvät vaatteet lasten ja äitien päällä ovat siis PAPU:n mallistosta. Aivan mahtavat juhlakoristeet löytyivät Pop Up Kemuilta ja heliumilmapallot taisivat olla näiden juhlien parhain viihdyke heti kakun jälkeen! Lisäksi sängyn päällä roikkuva hopeinen nakkiviiri oli Kaisan askartelema.

Juhlien tarjoamiset pidettiin aika simppelinä ja pöydästä löytyi mm. kakkua, vihannespalasia, mehua ja smoothieta. Pari helposti toteutettavaa tarjoiluideaa löytyi Emmi-Liia Sjöholmin uudesta Koko Perheen Kattaus -kirjasta*, josta hieman soveltaen teimme banaanisusheja ja vesimelonipizzapaloja. Popkornit kakun koristeena toimivat yllättävän loistavasti ja kakku maistui niin aikuisille kuin lapsille, kannattaa kokeilla!

Juhlat olivat siis vauhdikkaat, kuten kuvista näkyy. Välillä pyyhittiin pahimmat tomaatit ja kakut lattialta ja nostettiin 1-vuotias alas pöydältä. Lapset saivat onnellisina hyppiä sängyllä ja varsinkin pienimmät viihtyivät pöydän ääressä nautiskellen pitkään. Juhlien päätteeksi osa vaatteista olikin jo pesussa ja silloin huomasimme, että yksi kemujen tärkeimmistä tarjottavista eli nakit olivatkin yhä paketeissaan jääkaapissa. No, useamman kakkuannoksen päälle kylmät nakit maistuivat äideille ja lapsille!

PAPU Where's My Treasure? -mallistosta löytyy vaatteita niin lapsille kuin äideillekin ja uutuudet tulevat myyntiin aivan pian nyt maaliskuussa ja niitä myy mm. Weecos.com
 
Yhteistyössä PAPU
*Tuotteet saatu blogiyhteistyönä


We had a fun party. Just to celebrate kids. Me, Kaisa from No Home Without You -blog and Tiina from Muitaihania-blog took our kids and made a party in collaboration with PAPU wearing the new clothing from their spring and summer 2016 collection: Where's My Treasure?

All six kids and three mom's got together in Tiina's beautiful home and got some simple servings on the party table. With some vegetables and fruits you can do a lot but definitely the star of the table was the popcorn cake made by Tiina. A simple layered cake with a lot of popcorn decoration on top. It was great and we all loved also to eat it! Kids enjoyed the food, friends and especially the balloons. The balloons and decorations were found from Pop Up Kemut shop. 

Where's My Treasure? collection is about children's parties, or almost more about what's left after them: juice on the floor and popcorn all over the place and laughing kids. That's pretty much what we had! Everyone loved the clothing with the prints of sausages, popcorn, straws or waffles in them as much as they liked them on the table! All clothes on the kids and mothers are by PAPU and they are coming to shops very soon now in March!

 In collaboration with PAPU

PAPU AW15 Giveaway / Arvonta

 Yhteistyössä PAPU
Oman kuvan ottaminen tälle bloggaajalle on aikamoinen haaste ja tätäkään kuvaa tuskin olisin tänne laittanut ellen olisi luvannut teille postausta ja arvontaa jo tälle aamulle. Mutta Papun syksyn ja talven 2015 uutuuksistahan tässä on kyse ja päälläni on mitä ihanin ja mukavin varmastikin uusin lempipuseroni Papun mökkipolulla malliston PURU-tunika*. Jalassani olevista Papun jo klassikoksi muodostuneista RAITA -vinoraita legginseistä uutuutena syksyn Papu mökkipolulla -mallistosta löytyy nyt myös vinoraita legginsit lämpimällä tiilenpunainen/hiekka värillä.

Papu mökkipolulla -mallisto tulee myyntiin perjantaina 28.8.2015 ja kuvia tulevan malliston vaatteista näkee myös aikaisemmassa postauksessani.




ARVONTA

Palkintona on Papu mökkipolulla -malliston aikuisten (naisten) kokoiset tiilenpunainen/hiekka RAITA -vinoraitalegginsit (mallistossa näitä löytyy myös lasten koossa). 

 Osallistu arvontaan jättämällä kommentti alle ja kerro missä ja milloin olet törmännyt Papuun ensikerran eli mistä merkki on tullut sinulle tutuksi. 

Muista myös nimimerkki ja SÄHKÖPOSTIOSOITE !

Arvonta aikaa on sunnuntaihin 30.8.2015 klo 24:00 saakka. 
Maantaina 31.8. julkaisen voittajan nimen blogissa, joten tulkaahan sitten tarkistamaan kenen perään huudellaan! Sähköpostin jättäminen kommenttiin on siksikin kätevä.

Arvonta on päättynyt!


*Vatteet saatu blogiyhteistyönä
 In collaboration with PAPU 


For this blogger taking a selfie is always not in the comfort zone, but here the main thing is about the Papu clothing and this wonderful PURU tunic I totally fell in love with. The RAITA leggins are a already a classic Papu product and now in the new AW15 collection they come also in Diagonal Brick/Sand color. 

The new Papu on the AW15 collection will be available on August 28th, for some novelties of the collection you can see in my previous blog post.

GIVEAWAY

To win yourself a pair of adults (women) RAITA leggins in brick/sand color enter the giveaway by telling where did you get to know Papu the first time. Remember to leave your name and email address too! The giveaway closes on Sunday 30.08.2015 midnight and it's open internationally. The giveaway is closed!

Good luck!

PAPU AW15 - Papu mökkipolulla

Yhteistyössä PAPU

Papun juuri julkaistava syksyn ja talven 2015 mallisto Papu mökkipolulla on aiempia mallistoja laajempi ja tuo valikoimaan myös enemmän värejä ja kuoseja. Papu vaatteet syntyvät Papun pääsuunnittelijan Anna Kurkelan ja kuvittajan Hanna-Riikka Heikkilän yhteistyön tuloksena ja vaatteet valmistetaan laadukkaasta luomupuuvillasta. Papun alkuajoista lähtien olenkin ihastellut juuri sitä tapaa kuinka sulavasti Papu-vaatteiden kuosit ja mallit kohtaavat. 

Papu mökkipolulla -mallisto on jatkumoa kevään ja kesän Papu telttaretkellä -mallistoon. Malliston inspiraationa toimi lasten mökkipolulla keräämät aarteet, jotka aikuisen silmissä saattavat näyttää roskilta, mutta näille pienille ovat tärkeitä aarteita.


 
Me pääsimme testaamaan ja ihastelemaan Papun uutuuksia ja tässä pieni kuvakavalkadi meidän pienistä papusista (ja yhdestä isommasta) yllään uutta Papu mökkipolulla -mallistoa. Juuri päiväkodin aloittaneiden tarhareput sopivat aika täydellisesti Papun väreihin ja ne tietenkin piti saada selkään. Muutenkin Papun mallistojen sävymaailmat ovat helppo yhdistää toisiinsa kun kaikki tuntuu yhdistyvän kaikkeen aivan täydellisesti. Papun jo klassikoksi muodostunutta rusettipipoakin saa nyt tämän äidin iloksi useammassa värivaihtoehdossa.

Yllä pienimmällä on päällään Papunen-mekko sekä päässään Kerttu-rusettipipo ja isosiskolla on päällään Ruutu-mekko ja päässään Roosa-rusettipipo. Nuo mekkojen kaulukset ovat todella hellyttävät! Ensin ne vaikuttivat hieman isohkoilta, mutta kun sain mekot tyttöjen päälle huomasin kuinka söpöt ne juuri ovatkin!



Uudessa Papu-mallistossa löytyy myös useampia naisten malleja ja tässä niistä minulla on päälläni erittäin viihtyisä ja hauskan mallinen Kanto-taskumekko ja ihanat Papunen-legginsit. Esikoinen iloitsi myös samanlaisista Papunen-legginseistä sekä vaaleanpunaisesta Havumoi-paidasta. Meistä oli hauskaa miettiä kuinka paidan "MOI" tarkoittaa suomalaisille tervehtimistä ja ranskalaisille siinä lukee "minä".

Papu mökkipolulla -mallisto tulee myyntiin tulevana perjantaina 28.8.2015.

Huomenna keskiviikkona blogissa starttaa aamulla Papu-arvonta, eli klikkailkaa silloin ihmeessä tänne takaisin osallistumaan ja kurkkaamaan pari muuta Papu-uutuutta!



*Vaatteet saatu blogiyhteistyönä


/


In collaboration with PAPU

We got to test the some of the novelties of the Finnish clothing and lifestyle brand Papu from their autumn and winter 2015 Papu on a path to the cottage collection. The collection is inspired by the little things kids find from the nature for example on a path to the cottage, for them those things are treasures as for adults they might seem as trash. This collection is larger than the previous Papu collections and it includes wider range of colors and prints. 

We got to test some novelties of the new Papu collections and we all fell in love with them. I especially love how the Papu designer Anna Kurkela and illustrator Hanna-Riikka Heikkilä combine their talents to create beautifully designed fun clothes with integrated illustrations and patterns that is all brought together with a gorgeous color palette where everything can be combined. 

I'm so happy Papu makes also now more clothing for women as these leggings are so comfortable and the dress as well. The clothes are all also fun and every piece has a little personal twist in them. Check back in the blog tomorrow morning for a little Papu giveaway in the blog!

The new collection will be launched and available this Friday August 28th 2015.