by the pool / altaalla


 Viime viikko vietettiin Normandian maaseudulla uima-altaan äärellä. Talolla tuskin sai kännykkään kenttää, eli blogin päivittäminen sieltä olisi ollut aika mahdottomuus. Aika kivakin joskus olla aivan ilman yhteyksiä, uutisia tai facebookkeja. Pikkuiset saivan oman lasten altaan, koska iso allas oli niin syvä. Aikamoista pärskimistähän tuo on noiden kahden kanssa ja kivaa myös, mutta kaikkein parasta taisi olla kuitenkin se yöuinti valaistussa altaassa kun lapset olivat vihdoin nukkumassa.

/

We spent last week on the French country side in Normandy. The place was so disconnected there was barely any reception for a mobile phone, so updating blog from there wasn't going to work. Although it's not bad at all to disconnect sometimes. We spent most of the time by the pool. The kids got their own one as the big one was too deep. So the "swimming" was quite wild with these two. Have to say I mostly enjoyed the midnight swim alone in an illuminated pool with kids already sleeping!


2 comments:

  1. Vesielementti on kyllä nautinto kuumalla säällä! Ihanat lomakuvat! :)

    ReplyDelete