Last weeks have been busy as we had our first guests from Finland with us and also we celebrated the May 1st, Vappu in Finnish and been enjoying some summery days in between the rainy ones. The Cake Hat poster by Finnish illustrator Leena Kisonen surely gets me in the summer mood. I got it already for Christmas but now it felt like the perfect time to frame it.
/
Täällä on ollut hieman arkea kiireisempää kun saimme ensimmäiset vieraamme Suomesta ja teimme vaihteeksi vähän enemmän paikallista turistimatkailua. Vappuakin juhlittiin osittain vesisateessa ja sen jälkeen nautittiin parista aivan kesäisestä päivästä. Mukavaa siis tietää, että usean sateisen kuukauden jälkeen kunnon hellettäkin saattaa olla luvassa! Se piristää kummasti!
Leena Kisosen Cake Hat -juliste pääsi kehyksiin kesän alun kunniaksi ja takapihallekin saatiin vihdoin vähän kalustetta tulevien kesäpäivien varalle.
I had to take some pictures of my first ever made Vappu pastries "munkki", the sugar covered donuts. I obviously had to come far from home that I had to bake my own! But luckily they became delicious and they tasted pretty much like the ones at home.
What I really love in the spring here in Seattle area is all the blooming of the trees and flowers all around! There's spring blooming in Finland too but nothing like in here where the massive trees are full of bright flowers one after another.
/
Pakolliset Vapun munkkikuvat oli pakko ottaa, sillä näin kauas tarvi tämän rouvan matkustaa, jotta sai omat munkit paistettua! Mutta tulipahan testattua, että sellainenkin onnistuu ja eiköhän munkkien paisto ole tästä lähtien osa Vapun viettoa, niin hyviä niistä tuli! Ohjeena käytin Kinuskikissan munkkiohjetta.
Täällä Seattlen alueella kevään kukinta hengästyttää kun puut kukkivat kirkkaana toinen toistaan komeampina. En tiedä lähellekään mitä kaikkia puita ja kukkia täällä kukkii, mutta ihania ne ovat ja paljon erinlaisia. Kevätterveisiä Suomeenkin! Toivottavasti sielläkin jo kevät aurinko alkaisi lämmittää enemmän!
No comments:
Post a Comment