Kitchen and its vintage Artek chairs



Pihalla kukkivia kukkia on pakko aina tuoda vähän sisälle ja tällä hetkellä niin ulkona kuin sisällä tuoksuvat syreenit. Pari vuotta ennen muuttoa lapset istuivat vielä molemmat korotetuilla keittiöntuoleillaan, mutta nyt Suomeen palattuamme molemmat pystyvät jo hyvin istumaan tavallisen korkuisilla tuoleilla. En varsinaisesti etsinyt tuoleja, mutta kun nämä Artekin kunnostetut 69-tuolit tulivat seuraamallani antiikkiliikkeellä myyntiin lähdimme seuraavana päivänä Turkuun hakemaan uusia keittiön tuoleja.

/

So many flowers are blooming in our garden I have to bring some in every day. At the moment the lilacs start to be in the full bloom and I had to bring some of that lovely smell also inside. As we moved back form the USA last autumn we needed to find new chairs to the kitchen as the girls had outgrown their highchairs. I had been dreaming of some vintage chairs and as I saw an antique store selling these old Alvar Aalto's Artek 69 chairs I thought they were perfect for us. 




Tuolit löytyivät paljon vanhaa Artekia ja design huonekalua myyvältä Martin Aitalta Turusta. Itselleni tuolit ovat nostalgiset siksi, koska omassa lapsuudenkodissani meillä oli samanlaiset puiset Artekit keittiönpöydän ääressä. Tuolien edellinen omistaja oli kunnostanut vanhat tuolit ja maalauttanut istuin- ja selkänojaosat valkoiseksi. Tänne ne sopivat täydellisesti!

/

Actually my family had these same chairs in our kitchen as I was little. We're lucky the previous owner had nicely restored the chairs and got the seats and the backrests painted in white. The vintage furniture store Martin Aitta is located in Turku and sells a lot of old Finnish design furniture and a lot of vintage Artek especially. The design of these old chairs is very casual but also timeless and they fit nicely our old home. 





No comments:

Post a Comment