Pinjacolada

secondhand finds for kitchen

Pohjois-Suomen reissulla ehdittiin myös tehdä pieni yhden päivän kirpparikierros pariin lähikuntaan. Pari pientä juttuahan sieltä lähtikin mukaan, muttei mitään isompaa tällä kertaa (siis kovin isoa). Kierrokselta löytyi mm. pari kivaa kulhoa. Pieni luumu-kuvioinen purkki on Arabian vanha Pomona Luumu -sarjaa. Google kertoo, että siitä puuttuu kansi, mutta kiva se on noin! Omppukulhot ovat pohjan perusteella kotoisin Alankomaista. Keittiön hyllyn päällä talvea odottavat kynttilänjalat saivat myös pienen punaisen kaverin. Tuo kynttilänjalka, niinkuin suurin osa niistä kaipaisi kipeästi jo uutta maalia. Ensin pitää päättää vain värit!

On our holiday trip to the Northern Finland we had time for a little one day flea market tour to the countryside. Couple of cute ceramic bowls came along, even though they are a bit damaged at least the price didn't hurt. The little cute jar is old Pomona Plum series by Arabia and the apple bowls seem to be from the Netherlands. The little wooden red candle holder joined the others waiting for the winter on top of the kitchen cabinets. They definitely need new paint but I just have to decide the colours first!

first month joy

Yksi kuukausi vauvan syntymästä on mennyt hujauksessa. Yhden kuukauden vanha tyttönen nukkuu tuolla kiltisti vaunuissa ja äiti ehti vaihteeksi koneen ääreen. Suuret kiitokset kaikille ihanista onnitteluviesteistä täällä blogin puolella niinkuin instagramissakin!

Kuvassa tytteli on vain pari viikkoa vanha ja ainakin posket ovat tuosta pyöristyneet aika mukavasti taas edellisten viikkojen aikana! Isosisko on päivä päivältä prinsessampi. Mummi ompeli prisnsessapalleriinalle tyllihameen, joka on välillä ollut päällä aamusta iltaan, biltemassa ja hiekkalaatikolla. Arki on hirman vauhdikkaampaa kuin aikaisemmin, mutta mukavasti meillä on mennyt. Pienet vauvan vatsavaivojen aiheuttamat iltakitinät ja -itkut tietenkin kuuluu tähän vauva-arkeen sekä äidin mustat silmänaluset. Lomalla on ollut kivaa, mutta ihanaa olla kotona taas! Eiköhän bloggaaminenkin taas lähde tästä vauhtiin, niinkuin uudenlainen arkikin!

Today it's one month since the little girl was born, the time has went so fast! Thank you so much for all the lovely greetings in here and on my Instagram!

The little one has got a bit more cheeks after that photo that was taken when she was about 2 weeks old. The big sister is getting more and more to be a little princess, granmom made her a tulle skirt that she's been wearing almost day and night now! Everything's fine in here, just bit more busy! I guess a little bit of wining in the evening and the black circles around mommy's eyes are just one part of this lovely baby time! Now as we're back home also the blogging should get back to normal as well as getting used to the life as mother of two!

still away on holiday

Blogikin näyttää jääneen hieman lomalle niinkuin mekin. Kamera unohtui kotiin reissuun lähtiessä, joten kännykkäkuvilla ollaan menty ja blogikuvien ottaminen on jäänyt vähemmälle täällä Pohjois-Suomessa matkaillessa. Eiköhän tässä taas blogikin taas aktivoidu kun pian taas kotiudutaan! Terve vaan ja palataan pian!

Seems that the blog has taken a bit holiday as well as we have. I forgot my camera at home unfortunately so I haven't got too many blog photos on our holiday trip to the northern Finland. Surely the blog will get back to the active mode as we'll get back home soon!

loving these days

Arjen tahti on hieman eri näin kahden pienen kanssa, mutta kaikkihan menee ihan mukavasti ja isosiskokin on ottanut pikkusiskon vastaan oikein hyvin. Isosisko tuntuu kaipailevan ehkä hieman enemmän vanhempien läheisyyttä ja varsinkin äidin, kun pieni vie niin paljon syliaikaa. Vauhdikkaita ja väsyttäviä, mutta ihania ja onnellisia päiviä!

Tässä pieni päivitys viimeisimmistä kännykkäkuvista Instagramin puolelta myös tänne. Mukavaa viikonloppua ja toivottavasti hieman lämpimämpää sellaista!

The life with two kids has started pretty well and also the big sister has welcomed the little sister nicely to the family. Still you can tell she's also needing much more closeness with us parents now and especially time with me as the baby takes so much of my time while feeding. These are busy days, but so wonderful ones! I'm tired but a very happy mommy.

Here's little update on the photos from my phone and from my Instagram also to here. Wishing you a great weekend!

about those cravings

Muutama viikko sitten en malttanut olla haaveilemasta jo raskausajan kielletyistä herkuista. Kotiuduimme synnytyssairaalasta viime keskiviikkona ja illalla nautinkin jo kunnon homejuustovalikoimasta. Eilen mies haki sitten sushia pitkästä aikaa. Hyvää oli!

Few weeks ago I already dared to start dreaming of the things you are not allowed to eat while pregnant. As we got home from the hospital on Wednesday I had a nice cheese selection waiting for me at home. Then yesterday my husband picked up some sushi for us. It was so good!