Pinjacolada

glass and a bit of chocolate

Tänään vietin mielenkiintoisen ja hauskan päivän Iittalan lasitehtaalla ja pääsin tutustumaan lähemmin mm. Alvar Aallon klassisen Savoy-maljakon historiaan ja valmistukseen. Muistoksi päivästä sain Iittalalta mm. pienen lohenvärisen Aalto-maljakon, joka täyttyi näppärästi Iittalan Lasimäellä sijaitsevan Kultasuklaan tehtaan herkullisista käsintehdystä suklaista! Kerron päivästä pian lisää kuvien kera!

Today I spent an interesting and fun day at the Iittala glass factory. I got to know for example more about the classic Alvar Aalto vase history and production. As a memory of the day I got a little salmon colour Aalto vase from Iittala that got easily filled with the handmade chocolate of the Kultasuklaa chocolate factory located right next to the glass factory. I'll tell you more about my day soon!

home and colours

Tänään postiluukusta kolahtanut kesäkuun Deko oli jännä aukaista. Meidän värikäs kotihan se siellä esittäytyy hienoissa kuvissa! Hauskaa nähdä ammattilaisen kuvat omasta kodista, varsinkin näin bloggarina, joka räpsii kuvia kotoa välillä kyllästymiseen asti. Kiitos Minnalle kivasta jutusta ja Jorma Marstio otti mahtavan valoisat ja kesäiset kuvat! Lisää väriä kotiin näin kesällä on meidän kesähuoneessa, eli parvekkeella. Pervekkeen laitto on vielä hieman kesken, mutta iso mansikka ruukku ja juuri sopiva Marimekon tilkkulaatikosta löytynyt pöytäliina palanen Aino-Maija Metsolan "Ahonlaita" kangasta tuovat jo kivasti kesäistä väriä meidän tosi pieneen kesäpuutarhaan!

Today the postman brought the June issue of the finnish Deko magazine, have to say I was waiting for it! There it is, our colourful home presented in very nice pictures. It's nice to see your home photographed by someone else, especially as a blogger who keeps taking home photos all over and over again. Thanks for Minna for a making a nice story and for Jorma Marstio for very bright and fresh photos! Now in the summer we've got even more colour at home in the balcony as it becomes our summer room. Some of the colour in the balcony comes now from a pot of strawberry and a little table clothe of Marimekko's "Ahonlaita" fabric by Aino-Maija Metsola.

new look

Ihan pakko mainita, että sain päivitettyä blogin ulkoasun kesäkuosiin! Jo jonkin aikaa on ollut tarkoituksena vaihteeksi päivittää blogin lookkia ja nyt vihdoin inspiraation iski viedä projekti loppuun. Koitin pitää tyyliä yksinkertaisena, mutta eihän se täysin onnistunut ja ihan pakko oli saada mukaan myös hieman karkkivärejä! Itsestänikin lisäsin sivupalkkiin kuvan, mutta tuon järkevämpää en onnistunut saamaan... Opinpas kerralla jutun jos toisenkin html-koodauksesta, onneksi googlaamalla löytyy vastaus melkein joka jippoon! Sivu ei ole vielä ihan valmis ja pari asiaa ei sitten millään ottanut onnistuakseen, mutta itse olen tyytyväinen ainakin noihin aloittelijan taidoilla tehtyihin perus koodauskikkailuihin ja muutenkin blogista tuli kivasti nyt hiemän enemmän oman näköinen!

I just have to mention that I finally got my blog look updated! It's been some time I've planned to do this but finally got inspired to finish it! I wanted to keep the style simple but of course couldn't help getting few candy colors in! Also got my photo updated, but just couldn't get any more serious than that... At least I learned many new tricks about html-coding, thanks for Google! The page is still not exactly ready and I'm still struggling to get some things right. But I'm happy with it and that I got those few things added as I wanted. I feel also that the blog looks now in a nice way more of its own now too!

welcome June

Hups kuinka jotkut viikot menevätkin niin vauhdilla, että blogi jää hieman hiljaisemmaksi. Tällä viikolla on ollut mm. päiväkodin kevätjuhlaa ja vauvan vaatteiden penkomista. Tallessa on melkein kaikki meidän mimmin vaatteet, vaikka muutama uusi on tullut jo ostettua kun eteen on sattunut tosi hyvä ale tai muuten vaan jotain suloista pientä. Tämä kesäkuu meneekin jo odotellessa ja valmistellessa kotia, johon vauvelikin sopii. Sittenpä nähdään tuleeko pienille mekoille meillä käyttöä vai ei! Mutta sitä jännempää on odottaa millaista elämä onkaan kahden lapsen kanssa!

Tilasin aivan hurmaavan Mama-printin ihanalta Nanaiselta (viimeisessä kuvassa oikealla)! Tänä viikonloppuna pitäisi miettiä jo miten vauvansänkyä sun muuta saadaankaan mahdutettua taas makkariin. Jospa tuolle Mamallekin löytyisi sitten ihan oma paikkansa. Tauluhyllyn kalenteri ja pieni metsäaiheinen kortti ovat Kanelimaan Kanelikaupasta ja Good Times -printti Seventy Tree. Kalenterihan näyttääkin jo tosiaan viime kuuta, kun jutun loppuun kirjoittaminen venyikin näin aamuun. Mutta hei, ihanaa kun on jo kesäkuu ja kesä!

Some of the weeks go so fast that the blog updates are bit quiet. This week we've had the summer party of the daycare and going through Mimi's old baby clothes etc. I've saved most of Mimi's little clothes, lets see if we get to use any of the cute little dresses again or not!

The print in the last photo on the right is called Mama by the lovely Nanainen. This weekend we need to see how to fit the baby bed to into our bedroom again. Maybe the print will find it's own place then as well. The other prints on the shelf from left: Good Times by Seventy Tree, Calendar and little post card by Kanelimaa. The calendar seems to be showing still May as I took the photos yesterday. But hey, it's June now and it's summer!

at home

Tämä viikko onkin, taas, mennyt sisätiloissa pikkuisen nuhayskätautia parannellessa. Mutta onneksi ulkona on ollut sadekelit, niin ei ole harmittanut niin paljoa. Mistä näitä tauteja oikein tulee? Sieltä ja täältä ja varmasti päiväkodista myös. Onneksi nyt sentään tauti on jo hellittänyt. No kohta alkaa kesäloma ja jospa säästyttäisiin sitten pahimmilta kesäflunssilta. Itselläni alkoi eilen myös mammaloma. Aika menee vauhdilla ja maha sen kuin kasvaa. Ihmeellistä, että kohta täällä on taas joku pikkiriikkinen puklailija-tuhisija. Nyt täällä jatketaan askartelua ja leipomista huomisia 20-luvun teemalla juhlittavia ihania juhlia varten!

This week has went indoors, healing the little patien once more. Luckily she's better now. I'm happy it' soon summer and holidays! I actually started my maternity leave yesterday. Time goes fast and my belly keeps growing... Amazing that it's not long anymore we have a tiny little new family member around! Now I'll get back to baking and making some accessories for a 20's theme party tomorrow!