she's here!


Hetki vierähti blogia päivittämättä ja syy siihen on tuo pienoinen tyttönen, jonka syntymää saatiin odotella melkein kymmenen päivää lasketusta ajasta. Aikaisin maanantai aamuna se sitten tapahtui. Kaikki meni aika nopeaa, hyvin ja onnellsesti. Nyt vain ihmetellään pieniä varpaita, pientä ihmistä. Haistellaan vauvan tuoksua ja nautitaan ensi hetkistä nelihenkisenä perheenä. Viikonloppuna tehtiin kesäinen kakku äitini syntymäpäiviä juhlien. Nyt voisi jo leipoa uuden mansikkakakun tuon pienen nyytin kunniaksi!

*

A little while went without blog posts, the reason for this is the little baby girl that arrived early this Monday morning. She kept us waiting almost ten days after the due date, but then in the end everything went fine and pretty fast as well. I'm so happy all is good. She's amazing! Now we're just spending time together, smelling the baby smell and enjoying the first days as family of four! Last weekend we made a cake for my mom's birthday. Now it would be a time to make a new strawberry cake!

flea market finds and all about green


Lauantaiselta visiitiltä Käpylän Lippakioskin kirppikselle löytyi sekalainen sakki vanhoja juomalaseja. Vaikka joukossa on muutama yksinäinenkin kaveri, en antanut sen nyt haitata ja aika kivan ja rennon kattauksen noista saa vaikka ihan yhdessäkin! Siinä missä Kettukarkki blogin Maire hamstrasi vieressäni kaikkea keltaista, minä annoin periksi intohimolleni tuohon vihreään lasiin. Olen ihaillut jo lapsuudessa kaikkea vihreää lasia mummilassani, mutta meille kotiin ei sitä oikeastaan ole vielä ihmeemmin kertynyt. Yhteensä sain maksaa neljästä lasista ja kahdesta olutlasista muistaakseni 5,40€ eli hinta ei onneksi huimannut. 

Mimille löytyi myös muutamia kivoja ja tarpeellisia juttuja, välikausihousuista vanhoihin my little poneihin, joihin äidin silmä heti liimaantui ja parin euron kulutusta ei tarvinnut miettiä kauempaa. Ehkä mukana on jotain oman lapsuuden muisteloa, mutta ne nykyiset ponit kaupassa eivät ainakaan omaa silmää miellytä niin kuin nuo vanhan malliset ja kyllähän ne parivuotiaalle pikkutytölle varsin hyvin kelpasivatkin! Pilvenmallinen leipälautanen on Snugin ja Hipihtävän vihreän kesämekon sain jo talvella tuliaisena siskoni Gambian matkalta ja siihenpä tämä maha vieläkin mahtuu!

Ainiin, ja valkoisen Aalto-jakkaran oli mies ostanut ihan yllätyksenä, kun oli kuulemma vahingossa eksynyt Artek Aitan aleen! Ihmeellistä, sanon minä!

*

On Saturday we visited a local flea market event by the Lippakioski in Käpylä. I ended up collecting a mix of four old drinking glasses and two beer glasses, that all together cost me 5,40€. As Maire from the Kettukarkki blog collected all cute yellow things next to me, I gave it up to my passion to the old green glass. I've loved green glass since I was a kid and admired all the green glass dishes in my grandmother's place.

I also got some fun as well as useful things for Mimi from winter pants to the old my little ponies. Maybe it's because of my own childhood memories I had to get these two with those few euros, but also as I really don't like the modern design of these ones at all. At least I don't find them as cute as these! Didn't have any hard times getting the-two-year old girl to like them either! The cloud shaped cutting board is by Snug and the green hippie summer dress my sister brought me from her trip to Gambia last winter. It's a perfect summer dress now as the belly also still fits in!

And I must mention that the white Aato stool was bought by my hubby as a surprise as he said he had accidentally found the Artek outlet sales! Amazing, what can I say!

licourice black dreams


Sisko toi lakritsikuulia risteilytuliaisina tälle lakritsista ja salmiakista untakin näkevälle mammalle. Onneksi lakuja saa sentään vähän syödä, mutta tietenkin juuri sitä mitä pitäisi vältellä raskausaikana aina varmasti tekee mieli! Turha edes siis mainita nyt niitä tuoreita homejuustoja tai mozzarellaa... No, aika piakkoin pitäisi niitäkin päästä taas herkuttelemaan!

*Lohenvärinen Iittalan kastehelmi kulho sekä valkoinen Nappula-kynttilänjalka on saatu blogiyhteistyönä Vihreän Talon kekkereistä.

Huom! Google Readerin kautta blogien seuraaminen päättyy huomisesta lähtien, ihan itsekään en ymmärrä täysin mitä tämä tarkoittaa, mutta Bloggerin lukulistan kautta blogien seuraaminen pitäisi yhä toimia. Pinjacoladaa voi seurata myös Bloglovin'n, Facebookin, tai Blogilistan kautta.

*

My sister brought me some nice licourice. I love licourice and somehow now when being pregnant I feel like craving it more than before and even dream about it! You know how we Finns love licourice and our salmiakki! Of course it's something that you should limit eating while pregnant. Well, soon, very soon I should be able to eat also all the nice fresh cheese I haven't been able to eat for the last 9 months!

*The salmon coloured Kastehelmi bowl and the white Nappula candleholder by Iittala are got as blog collaboration gifts in the party at the Vihreä Talo.

Note! From tomorrow onwards following blogs through the Google Reader ends, I'm not exactly sure what all this means but following blogs through Blogger list should still work. You can also follow Pinjacolada through Bloglovin', Facebookin or finnish Blogilista.

just for the looks


Tänään pistäydyin pitkästä aikaa Töölön Anton&Antonissa ja niinpä kävi taas, että simppeli ja kaunis pakkaus houkutti ostamaan. Tällä kertaa mukaan lähti kaupan omaa mansikkahilloa ja luomua lettujauhoa. Mutta toki letut ja mansikkahillo aina maistuu! Ehkäpä mukaan on pakko heittää myös tuoreita mansikoita! Huomenna siis tiedossa lettuja ihan torstain kunniaksi!

*

Today I visited a local & organic food shop Anton&Anton in Helsinki and it happened again, I bought the shop's own strawberry jam and organic pancake flour, mainly because of their pure simplistic packaging! Of course maybe I'm craving for the pancakes just a bit too... So tomorrow we're having a pancake day!

summer dining


Sunnuntaina saimme ystävät kylään. Söimme hyvän ja yksinkertaisen kesälounaan, eli uusia perunoita, uunilohta ja salaattia. Varsinkin näin alkukesästä tuoreiden raaka-aineiden puhtaat maut maustuvat vain niin hyvälle! Uunilohi maustettiin soijalla, tinjamilla ja hunajalla. Lisukkeeksi mies tekaisi hieman tsatsikia ja salaattiin sai maun mukaan lisätä meidän perheen lempi juustoa, eli ranskalaista Comtéa. Tottakai ruoka maistuu kesällä aina parhaalta ulkona, mutta näin kerrostaloasunnossa ja sadepäivänä kesäruoka maistuu oikein hyvältä myös sisällä!

Ihastelin jo aiemmin blogissa Pentikin pop-up shopissa tutustumaani Nature-sarjan astioihin*, joita käytin myös meidän kesäkattauksessa. Mm. bambukuidusta valmistetut kulhot toimivat hyvin myös ulkoruokailussa ja kevyet kulhot voi ottaa helposti mukaan vaikka piknikille, mm. ison täyden salaattikulhonkin olen kevyesti kantanut ulos grillipaikalle. Pienet kulhot ovat meillä myös kovassa käytössä perheen pienimmällä ihan arkiruokailussa, välipaloilla ym. Astiat ovat biohajoavia, mutta niiden elinkaari on kuitenkin tarpeeksi pitkä ja ne näyttävät kestävän hyvin käytössä. Olen myös pessyt niitä astianpesukoneen yläosassa. Varsinkin pidän noista kauniin valkoisista astioista, mutta mm. vaaleanpunaisen ja vihreän kanssa kattauksesta tuli aika kivan kesäisen vätrinen!

Nyt alammekin valmistella jotain pientä meidän cityjuhannukseksi, näin kun laskettuun aikaan on enää viikko aikaa, niin suunnitelmat ovat tosiaan aika rauhalliset ja hillityt! Oikein ihanaa juhannusta!

*Erikokoiset Nature -kulhot, -salaattiottimet ja tarjottimen olen saanut Pentikiltä blogiyhteistyönä.

*

Last Sunday we had our friend family over for a summer lunch. In the beginning of the summer we love to enjoy the tastes of the fresh ingredients and that's why the traditional summer dish can be actually a very simple one. We had new potatoes, oven salmon and fresh salad. The salmon we spiced with a little bit of soya, thyme and honey and the potatoes were only spiced with a bit of fresh onion and butter. With a bit of tsatsiki as a side dish we also some of our family's most favorite cheese, french Comté.

Earlier in the blog I already admired the Nature -dishes* by Finnish Pentik presented in their pop-up shop. The dishes work very nicely as summer tableware and as they are made of bamboo fiber they are light to carry also outside and take with you even for a picnic. They come in various colors, I used in this table setup the mainly the white, pink and green ones as they felt like a fresh summer combo. The small bowls work well for kids dining too. Due to their material the dishes are biodegradable but last well in use.

Now to the planning of our midsummer days in the city. As there's only a week to go to my due date the plans are quite calm and small this time! Have a lovely midsummer!

*Different sized Nature -bowls, salad servers and tray are got from Pentik as blog collaboration.