Pinjacolada

baby girl's party

Viikko sitten sunnuntaina meidän pienoinen sai nimen. Iloista päivää juhlittiin lähiperheen ja kummien seurassa lapsuuden kodissani äitini luona herkullista. Tarjolla oli ihanaa mustikkakakkua ja loppujen lopuksi aika paljon vaaleanpunaisia herkkuja. Pienoinen oli kiltti kuin enkeli läpi koko päivän. Kastemekko on äitini tekemä perheemme uusi perinnemekko, joka oli ensimmäistä kertaa esikoisemme päällä. Nyt edellisestä juhlasta jääneet vaaleanpunaiset koristenauhat vaihtuivat kirkkaampiin väreihin. Me isommat tytöt saimme hienot lettikampaukset kampaajasiskoni Tuulin näppäristä kätösistä. Onneksi olin hankkinut tuon hauskan Marimekon Nadeza-puseron Finnish Design Shopin kevään alesta, koska nyt viime aikoina en ole oikein vaateostoksille ehtinytkään. Kaiken lisäksi pusero sopi vielä ihan täydellisesti juhlakattauksen väreihinkin niin kuin näkyy!

Alku kesästä käydessäni Iittalan tehtaalla tutustumassa Aalto-maljakon tekoon, sain lähtiessäni pienen haasteen näyttää miten käyttäisin kolmea Aalto-maljakkoa* omalla tavallani. Tässä yhteydessä niiden käyttö ei ehkä nyt ole se aivan ainutkertaisen uusi idea lainkaan, sillä käytin niitä nyt juhlakattauksessa. Nuo lohenväriset maljakot varsinkin sopivat väriltään aivan täydellisesti tämän pienen tytön juhlaan. Pienemmät Aalto-maljakot toimivat varsin hyvin karkkikulhoina, kun taas ison vaasi toimi nyt parhaiten ja erittäin perinteisesti, mutta kauniisti kukkamaljakkona valkoisille ja vaaleanpunaisille neilikoille.

Hankin juhlakattaukseen myös hauskan värikkäitä paperikennopalloja lastenliike Ziccosta Helsingistä ja kastepöydälle hankin juhlavan ja tarpeeksi modernin messinkisen Iittalan Nappula-kynttilänjalan.

*Aalto-maljakot on saatu blogiyhteistyönä Iittalalta.

One week ago on Sunday our baby daughter got her name officially. We celebrated in my childhood home at my mother's place together with the closest family and the godparents. We enjoyed a beautiful blueberry cake as well as a serious amount of pink sweets and pastries. The baby's baptism dress is made by my mother as a new family tradition dress. Our older daughter was the first one to wear it and now we did just change the pink coloured ribbons to more colourful ones. The tiny one was like an angel all day. My hairdresser sister plaited our older girl's hair nicely. I bought the Marimekko Nadeza shirt in a good sale from Finnish Design Shop in the beginning of the summer and it was just perfect for the party, especially loved the colours that also fit perfectly the party colour theme!

This summer I visited Iittala glass factory to get to know the roots and making of the famous Alvar Aalto vase. As I left home I got a little challenge form Iittala to come up with my way of using three different size Aalto vases*. Their use in this case isn't the most innovative but especially the salmon coloured vases fitted perfectly the table setting. The smaller vases work nicely for serving sweets and the biggest vase we ended up using in a very traditional way as all the flowers always look beautiful in an Aalto vase.

For the table decoration I also wanted some colourful honeycomb balls and found some in the kids store Zicco in Helsinki. I wanted something shiny for the baptism table and the Nappula candle holder in brass was a must have.

*The Aalto vases are received form Iittala as blog collaboration.

a very OK book

Ehdin eilen piipahtamaan uuden OK - omin käsin -kirjan julkkaribileissä Suvilahdessa. Kirjan takaa löytyvät niin Suomen sisustusblogimaailman kuin sisustuslehtienkin huipputekijät: sisustussuunnittelija, Deko-lehden toimittaja sekä Varpunen-blogin tekijä Susanna Vento ja valokuvaaja ja graafinen suunnittelija Riikka Kantinkoski, joka pitää myös Weekday Carnival -blogia. Rouvien blogit ovat kieltämättä olleet ehdottomat suosikkini siitä saakka kun muutama vuosi sitten eksyin tänne blogimaailmaan. OK - omin käsin on valloittavan kaunis paketti täynnä inspiroivia tee-se-itse ohjeita, jotka hurmaavat valloittavalla värimaailmalla ja graafisuudellaan ja saivat ainakin omat sormet syyhyämään kun sain oman kirjani käsiini. Kirjan graafisesta ilmeestä vastaa Annukka Saikkonen Nimiöstä. Julkkareissa kirja oli jo kaupan ennakkoon ja kauppoihin opus tulee jo ensi viikolla.

Julkkareissa oli rento meno ja herkkuja tarjolla, ympärillä vilahteli tuttuja kasvoja useammankin lempiblogin takaa, valitettavasti joitain ehdin vain moikkaamaan jos sitäkään. Olisi ollut kiva ehtiä rupattelemaan enemmänkin! Oli tosi kiva nähdä teitä kaikkia! Valtavat kiitokset Riikalle ja Susannalle eilisestä, mutta eritoten kaikesta siitä inspiraatiosta, jonka jaatte meidän muiden kanssa!

Yesterday I went to the launching party of the brand new OK - omin käsin book. The people behind the book are very top interior design and DIY bloggers interior designer Susanna Vento from Varpunen blog and photographer Riikka Kantinkoski from the Weekday Carnival blog. These two Finnish blogs have been the few of my very favorite blogs since I found the blog world some years ago. The OK - omin käsin book (in Finnish only) is full of inspirational DIY instructions that fascinates with their colour world as well as the graphic style. The book comes to stores next week. I'm pretty lucky as I was able to buy my copy already yesterday, now I'm thinking where should I start while browsing this beautiful book!

Big thank you to Riikka and Susanna of the great party yeasterday, but especially about all that inspiration that you share with all of us others!

prints

Meidän olohuoneen seinällä on tällä hetkellä vain julistetaidetta. Toki haluaisin taulukollaasin sisältävän myös jotain oikeita taidevedoksia, mutta juliste on niin paljon helpompi ja halvempi hankita, että ainakin itselläni niitä tulee kerättyä välillä ihan liiankin kanssa. Pienet taulut kiinnitin ihan vain 3M Command -kiinnitystarroilla niin ei tarvinnut porailla seinää tällä kertaa. Onko teillä kokemuksia noiden kiinnitystarrojen käytöstä ja mitä olette niistä mieltä? Meillä on joku isompikin taulu pysynyt hyvin seinällä noilla tarroilla, ainoastaan lastenhuoneen seinältä muutama taulu tuli viime talvena alas ilmeisimmin ilmankostuttajan kovan käytön takia flunssa-aikana. Siksi hieman mietitytti laittaa taulut niillä nyt seinään, mutta annetaan näille vielä mahdollisuus.

Seinän julisteet: vasemmalla RK design, ylhäällä punapukuinen naishahmo sekä oikeimman puoleinen printti ovat ihailemani Réne Gruaun kaunista kynänjälkeä ja on ostettu Pariisista pikkukojusta Seinen varrelta, Stool 60 juliste Artekista ja pienimmässä kehyksessä The Outline -näyttelyn esite, jonka näimme Tokiossa 2009 ja josta bloggasinkin joskus ikuisuus sitten.

At the moment we have a collage of posters on our living room wall. I would love it to be beautiful original art pieces instead, but the prints are just so much easier to buy and more affordable as well so here we are. The little pictures are attached to the wall only with the 3M Command strips so I didn't need to drill extra holes to the wall. Have you used these wall strip stickers, any good or bad experiences? I've used them even to some pretty big frames and usually they've lasted really well. Only few frames actually dropped last winter, most probably due to the very often-used air humidifier during the flu season. So I wasn't so sure of using these any longer but I'll give them another chance.

The prints on the wall: The rock print on the left by RK design, The red female character on the top as well as the one on the right are prints of Réne Gruau's work that I truly admire and definitely love the style, I found the Gruau prints last year in Paris from the little stands by the Seine river around the Notre Dame. The Stool 60 print is from Artek and the one in the smallest frame is a brochure of the Outline exhibition we saw in Tokyo in 2009 that I also blogged about a long time ago.

secondhand finds for kitchen

Pohjois-Suomen reissulla ehdittiin myös tehdä pieni yhden päivän kirpparikierros pariin lähikuntaan. Pari pientä juttuahan sieltä lähtikin mukaan, muttei mitään isompaa tällä kertaa (siis kovin isoa). Kierrokselta löytyi mm. pari kivaa kulhoa. Pieni luumu-kuvioinen purkki on Arabian vanha Pomona Luumu -sarjaa. Google kertoo, että siitä puuttuu kansi, mutta kiva se on noin! Omppukulhot ovat pohjan perusteella kotoisin Alankomaista. Keittiön hyllyn päällä talvea odottavat kynttilänjalat saivat myös pienen punaisen kaverin. Tuo kynttilänjalka, niinkuin suurin osa niistä kaipaisi kipeästi jo uutta maalia. Ensin pitää päättää vain värit!

On our holiday trip to the Northern Finland we had time for a little one day flea market tour to the countryside. Couple of cute ceramic bowls came along, even though they are a bit damaged at least the price didn't hurt. The little cute jar is old Pomona Plum series by Arabia and the apple bowls seem to be from the Netherlands. The little wooden red candle holder joined the others waiting for the winter on top of the kitchen cabinets. They definitely need new paint but I just have to decide the colours first!

first month joy

Yksi kuukausi vauvan syntymästä on mennyt hujauksessa. Yhden kuukauden vanha tyttönen nukkuu tuolla kiltisti vaunuissa ja äiti ehti vaihteeksi koneen ääreen. Suuret kiitokset kaikille ihanista onnitteluviesteistä täällä blogin puolella niinkuin instagramissakin!

Kuvassa tytteli on vain pari viikkoa vanha ja ainakin posket ovat tuosta pyöristyneet aika mukavasti taas edellisten viikkojen aikana! Isosisko on päivä päivältä prinsessampi. Mummi ompeli prisnsessapalleriinalle tyllihameen, joka on välillä ollut päällä aamusta iltaan, biltemassa ja hiekkalaatikolla. Arki on hirman vauhdikkaampaa kuin aikaisemmin, mutta mukavasti meillä on mennyt. Pienet vauvan vatsavaivojen aiheuttamat iltakitinät ja -itkut tietenkin kuuluu tähän vauva-arkeen sekä äidin mustat silmänaluset. Lomalla on ollut kivaa, mutta ihanaa olla kotona taas! Eiköhän bloggaaminenkin taas lähde tästä vauhtiin, niinkuin uudenlainen arkikin!

Today it's one month since the little girl was born, the time has went so fast! Thank you so much for all the lovely greetings in here and on my Instagram!

The little one has got a bit more cheeks after that photo that was taken when she was about 2 weeks old. The big sister is getting more and more to be a little princess, granmom made her a tulle skirt that she's been wearing almost day and night now! Everything's fine in here, just bit more busy! I guess a little bit of wining in the evening and the black circles around mommy's eyes are just one part of this lovely baby time! Now as we're back home also the blogging should get back to normal as well as getting used to the life as mother of two!