Pinjacolada

thank you 2013, hello 2014!

Pieni fiilistely vielä viime vuodesta muutamalla värikkäällä kuvalla vuoden varrelta. Viime vuosi oli ihana vuosi monella tapaa, nyt vain innolla aloittelemaan uutta vuotta! Iloista ja ihanaa uutta vuotta kaikille teille lukijoille ja kiitos kun olette, tulette takaisin ja jaksatte joskus jättää jopa pienen viestinkin!

Just a few colourful photos from last year. It was a year full of wonderful things. Now I'm excited of what the new one will bring! Wishing you a very happy new year and thank you for being there, coming here again and even sometimes leaving a little note!

just a few more moments from Christmas

Vielä lyhyt fiilistely muutamasta joulunpunaisesta hetkestä. Meillä oli oikein kiva joulu. Aika ihanaa, kuinka joulu tuntuu erilaiselta näin lasten kanssa. Aika vauhdikastahan se on, mutta kuinka hauskaa onkin elää sitä jännitystä ja iloa lasten kautta! Nyt on yksi joulu taas juhlittu ja pian päästäänkin uuteen vuoteen ja uusiin kujeisiin, toivottavasti kaikenlaisiin jänniin ja mahtaviin sellaisiin!

Few little red moments from our Christmas celebrations. We had a lovely Christmas. It's quite amazing how things like Christmas feel different with your own kids. It's pretty busy, but it's so much fun to experience the excitement and joy through the children! Now one celebration is over and soon it's the new year and new things, hopefully great and fun things!

jouluiloa! merry Christmas!

Iloisen joulun toivotus täältä teille kaikille blogin lukijoille ja seuraajille! Nyt täällä rauhoitutaan joulun viettoon ja nautitaan herkuista, lasten ilosta ja yhdessä olosta täällä mummilassa ja pian myös ukkilassa, eli koko perheen voimin.

Hyvää joulua!

Sending you all my blog readers and followers very warm Christmas wishes! Now we'll enjoy these day's here at my parent's with the whole family eating, relaxing and enjoying the time together.

Have a wonderful Christmas!

her first Christmas

Enää pari yötä jouluun! Kulunut viikko vierähti vauhdilla joulukiireiss pikkuruisen sairastaessa. Onneksi vesirokko kuitenkin väistyi ajoissa ja pääsimme mummilan lumimaisemiin joulun viettoon! Tämä pikkuinen viettää ensimmäistä jouluaan, vaikka eipä hän siitä sen ihmeempää vielä ymmärrä. Mutta sulostuttaahan hän meidän muiden joulua leveällä hymyllään ja jokeltelulla ja isosisko pitää toki huolta joulupukin jännittämisestä meidän kaikkien muidenkin puolesta! Täällä leivottiin eilen ja tänään on ohjelmassa mm. kuusenkoristelu. Oikein iloisia joulunvalmistelupäiviä kaikille!

Two more nights until Christmas eve! This week has went very fast with Christmas preparations and little one being ill. Luckily the chickenpox in our family is now over and we could travel to the North of Finland for the holidays. This little one will have her first Christmas! But she doesn't really know the difference, but we all are so happy to enjoy her wide smiles and celebrate with her! The big sister surely id excited for Santa Claus on behalf of all us others! Yesterday we made some final Christmas shopping in my home town and baked and today we are decorating the three. Wishing you all are having fun with the final Christmas preparations!

few little gifts

Pukinkonttiin on kertynyt jo muutama pieni paketti, tässä muutama pian paketoitavaa suloista lahjaa meidän tytöille. Kauniisti kuvitettu Vanhan Rauman Kirsti -lastenkirja* on Annastiina Mäkitalon Aalto Yliopiston Taideteollisesta korkeakoulusta. Vanhan Rauman Kirsti on saanut huomiota mm. Vuoden Huiput- ja Rudolf Koivun -kirjakilpailussa eikä kumma, kirjan kuvitus on ihanan satumainen ja kivan pelkistetty persoonallisella tavalla. Psst. Vanhan Rauman Kirstin voi vielä tilata ilman postikuluja 17.12. saakka! Tilausohjeet löydät täältä Kiinnoste-kioskista, jonka valikoimasta löytyy myös hauskoja saman tyylisiä kortteja ja Kirsti-paperinukke.

Isompi tytär saa pukilta myös avattavan ja suljettavan Salakaupan puisen tikkari-marakassin, joka näyttää ihan syötävän makealta ja jolla varmasti on hauska leikkiäkin. Vauveli saa taas pukilta pienen super suloisen ja pehmoisen pöllön, joka on Muita Ihania -blogin Tiinan käsialaa. Muistan joskus blogimatkani alkutaipaleella ihastelleeni noita Tiinan pöllöjä ja nyt kun Tiina oli taas tehnyt pienen pöllösatsin, piti meidän neidille saada sellainen myös. Pääsipä vain niinkin käymään, että esikoinen näki pöllöt äidin selaimessa ja ihastui niihin täysin. Joten taitaa pukki tuoda nyt pöllöt ehkä molemmille pikkuruisille! Pieni purkkikuusi sujahti sopivasti Varpusen säkkiin ja nyt kuusi näyttääkin jo ihan muulta kun Mimi pääsi koristelemaan kuusta oman mielensä mukaan, eli se tarkoittaa samaa kuin kuusta itseään ei oikeastaan ole enää näkyvissäkään! No onneksi isompi kuusi odottaa meitä sitten pohjoisessa, minne matkataan taas jouluksi!

p.s. Kokeilen tässä vähän noita postauksen alle tulevia "linkkilaatikoita", eivät kyllä kovin hyvin toimi kun välillä näyttävät mitä sattuu. Mutta kokeillaan lähtisivätkö toimimaan vai otanko ihan suosiolla ne pois.

*Tuote saatu bloginäkyvyyttä vastaan

Little gifts for the little girls. Children's book Vanhan Rauman Kirsti by a young finnish artist Annastiina Mäkitalo. Love the simplistic but personal illustrations! The book comes in english as well and can be ordered without postal costs within Finland until tomorrow 17th of December, you can order the book in here. The wooden lollipop is from the Salakauppa. The very cute and soft owl is made by my blog friend Tiina from the beautiful Muita Ihania -blog, that has for example the loveliest knitting instructions I know!

Finally we also got a tiny Christmas tree. Now as Mimi got to decorate it more you can barely see the tree itself anymore! The tree fits quite perfectly to the small sack by Varpunen. We didn't get anything bigger as we are going to spend the Christmas with my family in the north of Finland.

*Product received for blog visibility