Pinjacolada

midsummer

Kuvia ihanan rauhalliselta juhannukselta. Mummilan pihan uusi hiekkalaatikko, naapurin rouvan keräämät juhannuskukat, liian makea siideri, lisää kukkia, ja tietenkin se keskiyön aurinko ja hyttyset...

Few photos from our peaceful midsummer holiday. New sandbox in grand-mom's backyard, beautiful flower bouquet picked by the neighbor lady, too sweet cider, some more flowers, and of course that mid night sun and the mosquitoes...

Photos © Pinjacolada blog

summer & sunshine

Tänään sataa, eilen pastoi. Pikkuneiti nautti auringosta parvekkeella ja toi oman aurinkotuolinsakin sinne. Keltainen tuoli hehkui ihanasti vaalealla parvekkeella ja äiti nappasi kuvan. Pariisin mummi toi Mimille ihania Petite Bateau kesävaatteita, niinkuin esimerkiksi tämän söpön kesäasun. Täällä blogissa on nyt kesällä vähän hiljaisempaa kun aika menee ulkoiluun, lomailuun ja vähän matkailuunkin, mutta lupaan välillä päivitellä ainakin muutamat kesäheit! Ihania kesäpäiviä teille kaikille!

Today it's raining, but yesterday was sunny. Little miss enjoyed the sunshine on the balcony and carried her sun chair there as well. The yellow chair was glowing in the sun and this mommy took a photo. Grandmom from Paris brought some super cute Petite Bateau summer clothes for Mimi, like for example this cute little outfit. The blog will be bit quiet now in the summer as we spend our time outside and elsewhere. I'll promise to give you few updates during the summer days as well. Wishing happy sunny summer days to you all!

Photos © Pinjacolada

flowers

Tänään meillä oli aika mukava kesä päivä kaupungissa pikaisesti shoppaillen ja lounastaen. Kotimatkalla Mimin nukkuessa vaunuissa poimin matkan varrelta noita villejä lupiineja. Aika hurjaa kuinka nopeasti nuo nykyiset "luonnonkukat" ovat vallanneet Suomen tienpielet ja meinaavat jättää allensa perinteiset niittykukat. Mutta kauniitahan nuo lupiinit toki ovat, sitä ei voi kieltää. Parvekkeellakin oli niin helle tänään, että äidin kukat olivat aivan uuvuksissa. Onneksi Mimi auttoi kastelussa ahkerasti. Tuo Ikean kastelukannu ei mielestäni ole mikään toimivin kastelukannu, mutta en ole viitsinyt alkaa sitä vaihtamaankaan kun se on meille joskus päätynyt. Yritin piristää sitä vähän tarraamalla. Ihan kiva, mutta valitettavasti se käytettävyys on yhä samalla tasolla.

Today we had a nice summer day in the city with quick shopping and lunch. On our way home I picked up some flowers as Mimi was sleeping in her pram. It's almost scary how in the past few years these lupins have spread from people's gardens to all Finland's road sides and are already might threaten the traditional wild flowers. It was pretty hot in our balcony today and my flowers looked quite suffering. Luckily Mimi helped me to water them eagerly. The Ikea watering can was never really good to use, but since we got it once I feel like I can manage with it. I tried to cheer it up with some stickers. Quite nice I guess, but unfortunately the usability stays the same.

Photos © Pinjacolada

little geisha

Mummi toi Japanista Mimille tuliaisiksi pikku geishan. Nyt onko koko japanilainen pikkuperhe kasassa. Meillä onkin vauhdikas viikonloppu luvassa, joten nyt nukkumaan ja oikein hyvää viikonloppua!

Grandmom brought Mimi a little geisha figure from Japan. Now the little japanese family is complete. We have a busy weekend infront of us, so I better get to bed now. Have a great weekend!

snapshots

Muutama kuva kuluneelta viikolta. Lauantaina kyläiltiin Lahdessa ja kenkäkauppa Zebrasta kotiutuivat nuo mamman kovasti haaveilemat Swedish Hasbeensit, jotka on kyllä niin makeet ja hyvät jalassa. Viime kesänä hankin ensimmäiset Hasbeensini ja nyt hinku oli saada nuo nahanväriset ja matalammalla korolla enemmän arkikäyttöön. Ihanat on, niinkuin näkyy! Meidän parvekkeen terassi sai muuten valkoisen käsittelyn tälle kesälle, siitä tuli aika kivan raikas ilme (tuo tarvitsee varmaan kylläkin vielä sen toisen kerroksen väriä). Pari päivää sitten käytiin myös naisporukalla laivamatkalla Tallinnassa hummailemassa. Tiistaina käytiin tutustumassa design Paviljonkiin, jonka mielenkiintoisiin Fiskarslaisten työpajoihin osallistuminen jäi meillä Mimin kanssa nyt kuitenkin väliin kun hän ei ollutkaan askartelu tuulella. Noista keltaisista kanistereista syntyi etelä-afrikkalaisen muotoilijan Heath Nashin kanssa tehtyjä vesirattaita joista tehty yhteistyöteos nähdään Fiskarsissa 16.6. avattavassa koko kesän näytteillä olevassa Keidas ja Kelluvat Puutarhat -näyttelyssä. Eli yksi kesäpäivä tänä kesänä varataan ehdottomasti Fiskarsin kauniissa ympäristössä retkeilyyn!

Couple of snapshots from this week. Saturday we visited Lahti and I got my sencond pair of Swedish Hasbeens from the Zebra shoe shop -I love them, as you can see! We painted our balcony floor white for this summer and I like the fresh look that it has now! Few days ago we had a nice boat cruise to Tallinn and back with great women company. On Tuesday I visited the design Pavilion, the target was to take part in interesting design workshops but Mimi wasn't in the workshop mood so we just admired the other people's work. These yellow canisters turned into cool water wheels in a workshop lead by the South African designer Heath Nash. The collaboration installation made of them we'll be exhibited in "Oasis and Floating Gardens" exhibition in Fiskars village all summer starting on June 16th. So we've definitely got one summer day booked to visit beautiful Fiskars this summer!