Pinjacolada

Happy and colorful new year 2015!

Muutamalla värikkäällä 2014 vuoden instagram kuvalla toivotan oikein ihanaa ja mahtavaa uutta vuotta 2015!

Wishing you a wonderful and awsome year 2015!

PAUMES book giveaway / arvonta

Yhteistyössä édition PAUMES

Vielä pari jouluista kuvaa tälle vuodelle ja uuden japanilaisen édition PAUMES kirjan: Finland Yum Yum Kitchens arvonta. Kirja esittelee valikoiman kivoja suomalaisia keittiöitä, joiden mukana on myös tosiaan meidän vanhan kodin keittiö. Sain arvottavakseni kirjan yhdelle onnekkaalle.

Osallistuaksesi arvontaan jätä kommentti alle nimimerkillä ja mielellään sähköpostiosoitteella varustettuna arvonnan voittajan parhaiten tavoittamiseksi. Osallistumisaikaa on perjantaihin 2.1.2015 klo 24:00 saakka (voittaja kommentti julkaistaan blogissa sunnuntaina 4.1.), hassua kirjoittaa jo tuo uusi vuosiluku, ei ole tätä enää montaa päivää jäljellä!

Giveaway of the new édition PAUMES book Finland Yum Yum Kitchens that includes many cute and beautiful Finnish kitchens including ours form our old home. I'm hosting the giveaway of this beautiful book, one book will be sent to one of my blog readers in Finland and you can take part by leaving a commet below with your name and email (if possible) before Fri 2.1.2015 - It's quite funny to write a date of next year already, can't believe there's only few days of this year left anymore!

Christmas in pictures

Joulua julhittiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa meidän omassa kodissa. Meidän joulu oli lämmin, touhukas ja kodikas ja kaikkien iloksi valkea! Perheen vierailu auttoi taas myös saamaan kotia taas pari askelta eteenpäin, muutama taulu seinään ja yksi uusi verhotanko -kyllä tämä talo hiljalleen muotoutuu meidän kodiksi ja kieltämättä joulun vietto vahvisti taas tunnesidettä tähän kotiin, jonka pihalta löytyi myös nupullansa oleva jouluruusu. Aattona tietenkiin syötiin vatsat täyteen, jännitettiin ja saatiin vihdoin pukki kylään. Pikkuisten jouluiloa ja jännitystä on kyllä aina ihana seurata.

This year we spent the Christmas first time in our home. The Christmas was finally a white one, we enjoyed the days with family cooking, baking and doing some things with the house too to get it again a bit more ready for us. On the Christmas eve we had Santa traditionally visiting us and we had of course a big dinner. It's so wonderful to watch the children's excitement and happiness at Christmas.

Iloista joulua! Merry Christmas!

Jouluaatto on kiirettä täynnä, joten pikaiset ihanan jouluntoivotushuikkaukset täältä!

/

Wishing you beautiful and peaceful christmas!

Finland Yum-Yum Kitchens by édition PAUMES and our kitchen

Eräänä kauniina kesäisenä sunnuntaina saimme aamiaisvieraita Japanista. Juuri julkaistu édition PAUMES:n uusin kirja Finland Yum-Yum Kitchens -kirja sisältää siis kuvia myös meidän suomalais-ranskalaiselta perhebrunssiltamme. Meidän keittiö näyttää ihan supervärikkäältä näissä kirjan Hisashi Tokuyoshin kuvissa! No kyllähän meillä väriä löytyy varsinkin astioissa, vaikka vanhassa keittiössä väriä oli vain kaakeleissa ja tekstiileissä. Muutama ottamani kuva samaiselta aamiaiselta olikin jo kesällä blogissa täällä. Hauskaa nähdä kuvia vanhasta keittiöstämme, jota kieltämättä on ihan hieman ikävä, se oli kuitenkin täysin suunniteltu meidän tarpeisiimme ja toimi todella hyvin meille vaikka olikin hieman pieni. Haaveilen jo nykyisen 80-luvun keittiömme uusimisesta, mutta ensin pitää odottaa hieman ja säästää jonkin aikaa.

Kirjasta löytyy myös monta muuta kaunista keittiötä ja hauskan näköisiä reseptejä, tekstithän kirjassa ovatkin Japaniksi, mutta onneksi ainakin minulle riittää kauniit kuvat! Mukana on myös karjalaisen mummini ohje karjalan piirakoille, mutta tosiaan japaniksi siis. Meidän perus kerrostaloasunnon keittiö on hauska lisä noiden muiden upeiden ja näyttävien keittiöiden joukossa. Tuona sunnuntai aamuna meidän menulla oli croissantit vs. karjalanpiirakat sekä paljon kesän marjoja.

Kirjan voi tilata omakseen vaikka suoraan tuolta PAUMES:n sivuilta, mutta Suomessa ainakin Akateeminen myy kirjoja. Aika kiva muisto vanhasta kodista, jonka lisään tosi mielelläni hyllyyn omaan pieneen PAUMES kokoelmaani!

P.S. Pieni arvonta tähän liittyen tulossa pian blogiin!

Photo from the book by édition PAUMES

One sunny Sunday morning last summer we got breakfast guests from Japan. On the table we had quite a mixture of thinks, some French croissants and traditional Finnish Karelian pasty with egg butter, but also some natural yogurt, muesli and a lot of fresh berries. Now you can see pictures of our kitchen and our breakfast in the cute new Finland Yum-Yum Kitchens book by Japanese édition PAUMES.

In the summer we still lived in our old flat and I'm missing my old kitchen just a bit (and summer a lot!) when looking at these photos. The kitchen looks so vibrant and wild of color in these photos by Hisashi Tokuyoshi that I'm amazed even myself of the amount of color! It's great though and sure I love it! I posted a few photos of my own in the blog actually in the summer time of our breakfast table in here. I really liked our old kitchen as we had made it for us and it did really work well for its small size!

The book includes photos of various beautiful kitchens from Finland as well as recipes for some local dishes, like my Karelian grand mom's recipe for the traditional Karelian pastys, all in Japanese though. But I don't mind, I love to look at the beautiful pictures of beautiful homes and love to add this book to my PAUMES collection! The book you can order straight from édition PAUMES website but also some books shops sell it as well.