Slow days




Mistä se syysflunssa taas osasikaan meidät löytää... Täällä me perheen tytöt ollaan oltu jo pari päivää neljän seinän sisällä väsyneinä ja nokat valuen. Lähtispä tauti pian kun olisi niin kiva päästä ulos raikkaaseen syysilmaan! 

Vuosi sitten olin myös flunssassa, sopivasti juuri raskauden viime metreillä. Muistan, että toivoin vielä neuvolan tädin kanssa että menisi hieman yliaikaiseksi lasketusta lokakuun kuudennesta, jotta olisin ollut paremmassa kunnossa synnytyksessä. No niinhän siinä kävi, että pikkuneiti viihtyi masussa vielä 10 lisäpäivää, mutta flunssa ei kunnolla silti parantunut ja tuli takaisin synnytyspäivänä tietenkin... Niin, eli ensimmäiset syntymäpäivätkin ovat ovella ja pitäisi löytää jostain energiaa juhlien järjestelyyn! Mutta toivotaan että tänä vuonna syysflunssa olisi lyhyempi ja parin viikon päästä olisi tämä mamma ja sankari juhlakunnossa!

How did the autumn flu find us again... Here we girls of the family have been indoors tired with runny noses for few days now. Wish it would go away fast, I would so like to go out and enjoy the fresh autumn breeze! One year ago I got a flu as well, just in the end of my pregnancy. I remember wishing that the birth would be bit delayed so that I could be in a better shape. Well the little girl wanted to stay in 10 more days but the flu didn't totally go away and came back strong the day of the birth. So I really wish to feel better soon to be able to get something organized for the party in two weeks!

Photos Pinjacolada

5 comments:

  1. Voih! Pikaista paranemista! Ja hauskoja järjestelyjä, kunhan toivut! Niitä 1-v juhlia oli kyllä hauska järjestellä! :)

    ReplyDelete
  2. Kiitos Kiki! Joo eiköhän tästä hauskaa tule kun olo ensin vähän paranee :)

    ReplyDelete
  3. Hope you and your baby will get better soon. Get rest:)

    ReplyDelete
  4. I've only been reading your blog for a short while, but I think it's really lovely!

    Hope you feel better soon.

    ReplyDelete
  5. Thank you Anabelle and I'm Polly :)

    ReplyDelete