DIY child swing

Tässäpä pientä kesähaastetta teille lukijat! Laadin jonkinmoiset ohjeet tästä itsetehdystä lastenkeinusta, jonka äitini teki Mimille samoilla kaavoilla kuin aikanaan minulle pienenä. Huh, tulipa kirjoitettua ohjeistusta ihan kahdella kielellä! Kaavat äitini sovelsi lastenkeinusta, joka on ollut tuotannossa joskus 70-80-luvuilla.

/ 

 

Here's a little summer challenge for you! I put together somekind of instructions for this DIY children's swing. The model of this swing is a DIY version of a finnish children’s swing from somewhere between 70's and 80’s. My mother made a swing like this to me when I was a kid and now she made one for my daughter as well. Here are instructions to make your own children’s swing!

Tarvitset: 

- Vahvaa kangasta (esim. kahteen kaksinkertaisesta kankaasta ommeltavaan pääosaan 98 x 30 cm (2kpl) ja 106 x 30 cm (2kpl) 

- n. 600 cm vinokaitalenauhaa
- 1 kpl 28 x 28 cm n.5mm paksua vanerilevyä
- 2 x 250-400 cm minimissään n.5 mm paksua nailon köyttä 

(tarkista tarvittava pituus riippuen kiikun ripustus korkeudesta)
- 4 x 34 cm pitkiä pyöreäprofiilisia puurimoja, paksuus n. 2 cm

Huomio että näillä mitoilla kiikku on n. 1-3 vuotiaalle lapselle, riippuen kuitenkin lapsen painosta. Pienemmät vauvelit voi vaikka tukea tyynyn avulla istumaan jotta pysyvät tukevasti istumassa. Jos haluat tehdä kiikusta tukevamman voit kokeilla valitsemalla paksumman puuriman sekä köyden (köyden painon kestävyyden voi tarkistaa ostettaessa). Tärkeää on myös huomioida ja tarkistaa köyden solmujen kestävyys. 

/

You need:
- Strong fabric for two main parts that are sewn double-layered 98 x 30 cm (2 pieces) and 106 x 30 cm (2 pieces) 
- about 600 cm bias tape to close the sides- 1 sheet of plywood 4 mm thick 28 x 28 cm
- 2 x 250-400 cm minimum 5 mm thick nylon rope 

(Check the rope length depending on how high you want to hang the swing)
- 4 x 34 cm round profile wooden sticks, width about 2 cm

Please notice that the swing with these measures is for a child between about 1-3 age -depending on a child's weight. You can support smaller babies with pillows to sit in the swing. To make the swing stronger you can try to use thicker wood sticks and thicker rope (you can check the weight limit of the rope while buying) with well sealed knot closings.


Mitat ovat suuntaa-antavia ja esimerkiksi sivuseinämien korkeudet on hyvä tarkistaa tehtäessä jotta puurimat tulevat oikeille paikoilleen. Kuvissa kaikki mitat on merkitty senttimetreinä.

/ 

The measures are not very exact ones and you might want to check them while sewing your own swing to see that for example the side heights match with the width of the wooden sticks. All the measures are marked in centimeters.

1. Aloita leikkaamalla osat: 2 x A. 98 x 30 cm ja 2 x B. 106 x 30 cm. Keinusta tulee tukevampi kun se on ommeltu kaksinkertaisesta kankaasta. Leikkaa B osaan jalkareiät. Ompele kaksipuoliset kankaat yhteen kaikki sivut kiertävällä vinokaitalenauhalla. Ompele vinokaitale myös B osan jalkareikien ympärille.

2. Aseta ommellut A. ja B. osat päällekkäin ristiin niin että B. osa on A. osan alla ja sisäpuolet ylös päin (kuva). Ompele osat toisiinsa keskeltä, mutta vain kolmelta sivulta (merkitty punaisin katkoviivoin). Jätä yksi sivu auki istuinosan vanerilevyä varten.

/

1. Start by cutting the fabric: 2 x A. 98 x 30 cm and 2 x B. 106 x 30 cm. The swing is stronger if the fabric is sewn double-layered so cut 2 pieces of fabric for both parts. Cut also the feet holes for the B part. Sew the double sided parts of both pieces together by closing them with the bias tape all around the sides. Sew the bias strip also around the foot holes of the B part. 

2. Place the sewn A. and B. parts on top of each other as a cross (picture) so that the B. part (with the foot holes) is under the A part and inner sides up. Sew the parts together in the middle, but only on 3 sides (shown with red dashed line). Leave one side open for placing the plywood sheet on the seating area.

 

3. Ompele sivujen kujat puurimoille. Ennen ompelua tarkista, että paikoillaan ollessaan B. osan puurimat tulevat A. osan rimojen päälle (kuva). Kujat voi kääntää joko keinun ulko- tai sisäpuolelle.

 

/

3. Sew the alleys for the wooden sticks. Before sewing check the measures with by folding the fabric sides around the wooden sticks and see that the sticks on the B come on top of the A part sticks (see the photo).

 

4. Hio puurimojen sahatut reunat pehmeämmiksi. Poraa köyden mentävät reiät n. 1,5 cm puurimojen molemmista päistä. Tarkista reikien paikat puurimojen ollessa paikoillaan.
 

5. Aseta vanerilevy paikalleen istuinosaan.

6. Aseta köydet paikoilleen. pujota toinen löysi sisään keinun oikean puolen puurimojen reikien läpi edessä ja takana (katso kuvat). Pujota toinen köysi keinun vasemman puoleisista rei-istä. Tarkista keinun köysien tarvittava korkeus ja solmi köyden päät vahvasti kiinni puurimojen alta niin että molempien puolien köydet ovat yhtä pitkät. Köyden päät voi sulattaa kiinni esim. silitysraudalla.

7. Solmi silmukat molempiin köysien keskiosiin ripustusta varten ja keinu on valmis!

/

4. Sand the sharp ends to make them smoother with sandpaper. Drill holes from about 1,5cm from both ends of each stick. You can check this measure when the sticks are in their places. Holes need to be wide enough that the rope can fit through.

5. Add the plywood sheet on its place.

6. Add the rope pieces on their places. Put one rope through the swing’s right side holes in front and back. Close the rope to its place by making a strong knot where the rope comes out under the wooden sticks. Add the second rope to the left side of the swing through front and back holes and add the similar knots. Adjust the length of ropes on both sides to be exactly the same to get the swing balanced. You can seal the rope ends next to the knots by melting the ends with a hot iron for example.

7. Make loop knots for hanging in the middle of both ropes and the swing is ready!

Mimin kiikku on tehty kaksinkertaisesta marimekon verhoilukankaasta ja roikkuu 

tällä hetkellä lastenhuoneen ovenkarmien välissä leuanveto tangossa.

/

Mimi's swing is made of Marimekko upholstery fabric and is at the 

moment hanging in a pole placed between the children's room door frames.

Photos © Pinjacolada

by Pinja / Pinjacolada klo 7/03/2012