Pinjacolada

Taking down the old - kitchen renovation

Vihdoin keittiöremontin pariin! Ja niinkuin kuvista näkyy, purkuhommiin alettiin jo hetki sitten kun puissa oli vielä lehtiä. Mutta yllättävän työlästä ja hidasta puuhaahan tämä myös saattaa olla jos ei ole ollut kaukaa viisas ja tilannut kaikkia keittiönosia ja laattoja ym. Mutta onneksi ei ole ollut niin hätä ja löysinhän uuden keittiön vasta purkua edeltäneillä viikoilla! Siitä enemmän seuraavassa postauksessa.

Ensimmäisenä keittiöstä lähti kaapit. Onneksi sain muutamalle kaapille sekä altaalle ottajan, mutta lähinnä kaapit olivat niin vanhat ja aika kuluneet ettei varsinkaan rungoista ollut enää entisöitäviksi. Kun purettu keittiö oli kasassa pihalla, huomasin myös sen vanhan talon hajun, joka lähti näistä 40 vuotta vanhoista lastulevykaapeista. Aika ihana oli saada huoneen pintoja uudistettua!

Finally getting into the actual renovation! This long process started a little while ago as we still had leaves in the trees. Designing a new kitchen takes time as definitely ordering one and the lead times for the wall papers and tiles can be even longer. I happened to find the right kitchen just a few weeks before we took down the old one.

Vanhan keittiön takaa paljastui monenlaista. Tiesimmekin seinän sisällä olevasta ovesta, mutta olimme päättäneet olla ottamatta sitä käyttöön, jotta saisimme enemmän kaappitilaa ja työtasoa. Talo on rakennettu vuonna 1944 ja ilmeisimmin yläkerran kylpyhuone joskus myöhemmin ja kylpyhuoneen putket kulkevat keittiön kautta osittain piilossa olevan oviaukon sisällä. Eli useampi kysymysmerkki tuli vastaan uutta keittiötä mietittäessä.

Kaappien, laattojen ja muurin peittävän koolauksen lähdettyä keittiön kaappiseinään ilmestyi n. 10 cm lisää leveyttä. Tässä vaiheessa ymmärsin vielä paremmin sen, että uusi keittiö olisi toki kannattanut tilata/ostaa vasta kun lopulliset huoneen mitat ovat tiedossa. Onneksi kummempia yllätyksiä ei kuitenkaan tullut vastaan ja itse asiassa seinästä paljastunut muuri osoittautuikin oikein siistiksi kun saimme sen puhtaaksi.

We found a few surprises behind the 40-year-old kitchen cabinets. Although many of them we knew to expect. I knew the upstairs bathroom pipes were going through the walls and that there was an old door entrance inside the wall. A positive surprises were that we got 10 cm more width to the kitchen (should have known also when ordering the new). We also found that the chimney wall was in pretty OK condition when everything was removed and though it will make a nice wall just with some paint.

Tiesin, että kattoon jää aukkoja kun kaikki siihen menneet kotelot poistetaan, mutta yllätykseksi alta löytyi vanha 10 cm korkeammalla oleva paneelikatto! Purimme tietenkin alemman paneelin ja toinen yllätys oli vanhan paneelikaton reikä. Muistinkin tällä vaiheessa edellisten asukkaiden kertomuksen kärähtäneistä sähköjohdoista joiden jäljet löytyivät katon sisältä. Vanha katon paneeli on kaunis ja oli reikää lukuun ottamatta ihan hyvässä kunnossa. Niinpä päätimme tehdä reiän kohdalle vain luukun ja maalata kaiken valkoiseksi. Vanhassa talossa nyt saattaa tulla tällaisia eteen, eikä itseäni ainakaan haittaa ettei kaikki ole täydellistä!

We also found more space under the ceiling panels and opened it up to see the pretty old ceiling paneling. Only thing is that also the old ceiling had a hole, pretty big one. But it's an old house and we though we'll just close it and paint it all white! It will be just fine!

Oven puoleisesta seinästä irrotimme haltex-levyt ja otimme hirsipinnan esille. Hirsi ei toki ole niin siistissä kunnossa, mutta siistimällä siitä saa kivan ja myös lämpöä keittiöön. Kun kaapit ja ylimääräiset pinnat oli saatu pois keittiö tuntui kasvaneen silmissä monta neliötä!

We decided to open up the wall boards by the door to reveal more of the original wide wood structure. It's not that neat but we'll clean it up and make it nice! Have to say that in this point it felt like the kitchen had gained a few extra square meters in space!

Bye bye old kitchen, finally!

En oikeastaan voi sanoin kuvailla kuinka iloinen olin kun pääsimme vihdoin toteuttamaan kauan haaveissa ja suunnitteilla ollutta keittiöremonttia! Kun muutimme taloon aika lailla neljä vuotta sitten, tuntui keittiön remontointi niin ajankohtaiselta, että vedimme jopa jo puolipaneelin seinästä irti purkaminen ajatuksissa. Sitten tuli kuitenkin useampaa korjauksen kohdetta ja ajattelimme elellä vanhalla keittiöllä vielä vähän aikaa. Uusi keittiö oli jo piirretty reilut kaksi vuotta sitten kun työkomennus veikin meidän Seattleen ja niinpä keittiöremonttikin jäi odottelemaan. Nyt kotiin palattuamme lattioiden ja katon maalauksen lisäksi keittiön uudistaminen on toivelistan ykkönen.

Vanha keittiöhän talossa on palvellut ilmeisimmin vuodesta 1980 eli kyllähän se oli palvellut jo oman aikansa hyvin. Mietin kauan mahdollisuuksia uudistaa keittiö vanhoja kaapinovia hyödyksi käyttäen, mutta lähes kaikki ovet olivat erin pituisia ja levyisiä niin niistä uuden rakentaminen olisi tarvinnut puusepän apua. Myös tuo 80-luvun keittiösuunnittelu monine kaappeineen ja laatikkoineen sekä ihmeellisine kulmakaappiratkaisuineen oli aika raskas niin visuaalisesti kuin käytettävyydeltäänkin.

Yes, finally it's time to say goodbye to this woody 80's kitchen! We've been dreaming of a new kitchen since we moved in four years ago, but other things came up and especially the move abroad definitely delayed the renovation. But I'm so happy it's finally time for a new one! While planning for new I've also thought about re-using even the old cabinet doors by painting but it was pretty obvious it was hard to use them again in new cabinets as the kitchen form 1980 was custom made with all different width and height closet doors. Also the old design as you can see is pretty heavy and complex with many dis-functional cabinets and tiny drawers.

Ensimmäisenä vuonna koitimme raikastaa keittiötä valkoisella katolla ja valkoisin vetimin, mutta mielessä oli koko ajan myös kaappien maalaus. Joskus vain kaikki suunnitelmat eivät käy toteen ja mäntyunelmalla elettiinkin kauemmin kuin suunnitteltiin. Kovin ihmeellisiä kuvia minulla ei sitten löydykään keittiöstä kun kuluneet mantypinnat eivät koskaan kovin innostaneet sisustuskuvakseen. Seuraavaksi alankin lataamaan niitä, ah niin ihania purkukuvia!

In the first year we refreshed the kitchen by only painting the ceiling white and changing the door knobs to white and small. I kept planning to paint the old doors but sometimes those things just don't happen. Like you see I barely ever took photos of the kitchen it never inspired for some nice home photos, but here's a few even blurry ones to give you a proper woody idea of the starting point!

Kids Halloween party

Meillä oli viikonloppuna pienet Halloween kaverisynttärit 8-vuotiaalle. Vietimme juhlat kotona, joka pikkuhiljaa alkaa saada taas kalustusta ja sisustusta. Teemana oli naamiaiset ja puuhana lapsille mm. pienten kurpitsojen maalausta. Ulkoportailla akryylimaalein maalatut kurpitsat eivät sadetta kestä ja koversimme sinne ennen juhlia jo muutaman isomman kurpitsalyhdyn.

Last weekend we had a little Halloween birthday party for our 8-year-old. One liked activity for the kids was pumpkin painting.

Juhlia edeltävänä iltana testailin akryylimaalien tarttuvuutta kurpitsan pintaan ja päätin maalata niihin jo valmiit valkoiset pääkalloa muistuttavat pohjat, jotta maalaaminen onnistuisi helposti. Maalaaminen oli lapsista myös todella hauskaa ja se rauhoitti porukkaa kivasti ja osa palasi aina välillä maalaamaan lisää.

We used just acrylic paints and the night before I decided to pre-paint the little pumpkins with white skull faces to make the decoration easier. Luckily everyone loved to paint their own scary or cute pumpkin and we had a lot of fun!

Varastosta löytämieni maalien pastellisävyt kieltämättä varmaan vaikuttivat näiden Halloween-naamojen söpöyteen, mutta varsinkaan kaikkin tytöt eivät pääkalloja edes halunneet maalata ja keksivät aivan omat tyyppinsä kurpitsoihin.

One of the reasons the outcome was quite cute was that I only seemed to find pastel colored paints in my storage. But no-one complained about the colors and everyone was happy with their paintings!

Tarjoilusta unohtuikin ottaa enemmän kuvia, mutta helpot ja suositut olivat mm. nämä muumionakit, eli uunissa paistetut nakit torttutaikinalla toki sisään sopisi vaikka porkkana siivujakin, mutta nyt mentiin näin. Toinen helppo tarjottava oli valmisdonitsit hämähäkkiseitinnäköisin sokerikuorruttein. Käytin koristeluun ihan valmissokerikuorrutetta ja onneksi nämä taiteilut menivät aivan täydestä nuoreen yleisöön.

For some easy scary snacks I made some mummy sausages and decorated spider web doughnuts.

HAPPY HALLOWEEN!

My new pink chair

Yksi uusi huonekalu tulikin hankittua vähän niinkuin heräteostoksena Hakolan Habitare-messujen mallikappalemyynnistä. Kiva nojatuoli on ollut haaveissa jos jo jonkin aikaa, mutta Ameriikan elon aikana ei sitä tullut mietittyä kun talomme oli siellä niin erilainen. Nyt olin ehtinyt ihastella tuota vaaleanpunaista samettista Day-tuolia jo Hakolan osastolla Habitaressa kun huomasin Facebookissa mallikappaleiden myynnin.

Tuoli ehkä vaatii tulevaisuudessa vielä rahin, niin kivalta se tuntui rahin kanssa. Mutta tämä menee näin varsin hyvin näin olohuoneessa. Ihana asia Hakolan tuotteissa on, että sohvissa ja muissa verhoilluissa huonekaluissa on ymmärtääkseni aina irroitettavat ja konepestävät päälliset.

I've been dreaming for a new comfy chair to our livingroom. But as being in the USA it was not the priority as the house there was so different, although bigger. As last month I went to the Habitare interior fair in Helsinki I admired this pink velvet Day chair by Finnish Hakola. I was lucky to notice that they were selling the display furniture with good sale in the end of the fair and was able to get myself this beauty! It fits our living room perfectly.

Marimekko home S/S 19 sneak peek

Tässä pieni kurkistust ensi kevään ja kesän 2019 Marimekon kodin uutuuksiin. Viime viikolla pääsin tutustumaan tuleviin keväisiin uutuuksiin Helsingin keskustan Galleria Lemmetissä. Ensi keväänä pastelliset unikot kukkivat kauniissa uusissa väreissä ja kesällä Fujiwo Ishimoton Onni-kuosi vuodelta 1975 tuo täydellistä värikästä kesätunnelmaa ja ainakin itselläni Onni-kuosi tuo oman lapsuuden 80-luvun kesien tunnelman elävästi mieleen. Kuvan pyöreiden tyynyjen kuosit ovat myös 70-luvulla suunniteltuja, sininen on Ishimoton Kukkaketo vuodelta 1975 ja vihreä Jukka Rinnan suunnittelema Paanu vuodelta 1977. Pastellisävyissä kuosi kuitenkin näyttää aivan ajankohtaiselta ja mielelläänhän noissa kesäisissä lakanoissa nukkuisi ensi kesän yöt!

Here's a little sneak peek to the Marimekko's novelties for the spring and summer 2019. Last week got invited for Marimekko's 2019 spring and summer collection press event in Helsinki and saw these beautiful novelties for the first time. I fell in love especially on these Onni -pattern bed sheets form 1975 designed by Fujiwo Ishimoto. They remind me of my childhood summers in the 80's, this kind of patter to me is summer.

Maija Louekarin suunnittelema uusi kuosi "Eläköön Elämä" (yllä) on ihanan yhdistelmä raikasta, mutta sopivasti retroa Marimekko-henkeä. Tuo pieni Oiva-astiasarjan kippo/lautanen on muuten aivan täydellisen kokoinen esim. sushin soijalautaseksi!

The floral print on top is new pattern by Maija Louekari for next summer. It looks at the same time fresh but also has a bit of that retro Marimekko feel that we like. The little plate/bowl is a new add to the Oiva dish series and is perfect size for a sushi soya plate!

Vaaleanpunaista ja ruskeaa musta-valkoiseen yhdistävä Unikko on kevään uusi väri niin kankaassa kuin astioissa.

New pastel pink combined with brown is a new color for the classic Unikko for next spring.

Ensi vuonna on kulunut 10 vuotta Sami Ruotsalaisen Marimekolle suunnitteleman Oiva-astiasarjan lanseeraamisesta. Juhlavuoden kunniaksi julkisetetaan juhlavuoden tuotteita jotka saapuvat Marimekko-myymälöihin ja verkkokauppaan helmikuussa 2019 ja ovat saatavilla rajoitetun ajan. Mitäs esimerkiksi tykkäätte tästä kultaraitaisesta räsymatto-kupista? Oiva-astiasarjan kahvikupit kummassakin koossa ovat omat mukisuosikkini ja itselläni näitä pienempiä Oiva-kahvikuppeja löytyy lähinnä juurikin mustavalkoisella Räsymatto-kuosilla ja pari kultaraitaista voisivat oikein hyvin mahtua mukaan!

Next year Marimekko's Oiva dishes will turn 10 years. They were ordered from designer Sami Ruotsalainen and the prints from Maija Louekari. The idea was to design a set of classic dishes that will last for 100 years and work well with the Marimekko prints on them. I think they are perfect for that.

Myself I have some of the smaller and larger coffee cups. The one in the photo is part of the special 10 years collection that will be available next February 2019 for a limited time only.